Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са особено силно изложени на въздействието на природни явления, които стават все по-чести и по-тежки, като ясен пример за това са опустошителните последици от преминаването на урагана Ирма през НОР в Карибско море, по специално Сен Мартен;
Czech[cs]
Jsou obzvláště vystaveny přírodním jevům, které se objevují stále častěji a v extrémnější podobě; jasným příkladem jsou ničivé důsledky přechodu uragánu Irma přes nejvzdálenější regiony Karibiku, zejména Svatý Martin;
Danish[da]
De er særligt udsatte for naturfænomener, som er blevet hyppigere og mere ekstreme. Et klart eksempel herpå er de ødelæggelser, orkanen Irma påførte yderregionerne, især Saint-Martin, på sin passage gennem Caribien;
German[de]
Sie sind den immer häufigeren und extremeren Naturereignissen in besonderem Maße ausgesetzt. Ein besonders eklatantes Beispiel dafür sind die verheerenden Folgen des Wirbelsturms Irma in den GÄR der Karibik, insbesondere in Saint-Martin;
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε φυσικά φαινόμενα, τα οποία έχουν καταστεί πιο συχνά και πιο ακραία, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τις καταστροφικές συνέπειες του κυκλώνα Ίρμα στις ΕΑΠ της Καραϊβικής, και ιδίως στον Άγιο Μαρτίνο·
English[en]
They are particularly exposed to natural phenomena, which have become more frequent and extreme, a clear example being the devastating consequences of Hurricane Irma when it passed over the ORs in the Caribbean, in particular Saint-Martin;
Spanish[es]
Están particularmente expuestas a fenómenos naturales, que se han vuelto más frecuentes y extremos, siendo un claro ejemplo las devastadoras consecuencias del paso del huracán Irma por las RUP del Caribe, en especial San Martín;
Estonian[et]
Need piirkonnad on eriti kaitsetud loodusnähtuste vastu, mis on muutunud sagedamaks ja intensiivsemaks, tuues selge näitena esile Kariibi meres asuvaid äärepoolseimaid piirkondi (eriti Saint-Martini) tabanud orkaani Irma hävitavad tagajärjed;
Finnish[fi]
Ne ovat erityisen alttiita luonnonilmiöille, joista on tullut yhä yleisempiä ja äärimmäisempiä. Tästä havainnollisena esimerkkinä ovat hurrikaani Irman tuhoisat seuraukset Karibialla sijaitseville syrjäisimmille alueille, erityisesti Saint-Martinille.
French[fr]
Elles sont particulièrement exposées à certains phénomènes naturels, devenus plus fréquents et plus aigus, comme en témoignent les conséquences dévastatrices du passage de l’ouragan Irma dans les régions ultrapériphériques des Caraïbes, en particulier à Saint-Martin;
Croatian[hr]
Osobito su izložene prirodnim fenomenima koji su sve učestaliji i ekstremniji, a jasan primjer toga su strašne posljedice prolaska uragana Irma preko Kariba, osobito otoka Saint Martin;
Hungarian[hu]
Elsősorban az egyre gyakoribbá és szélsőségesebbé váló természeti jelenségeknek vannak kitéve; ennek egyértelmű példája az Irma hurrikánnak a Karib-térségben található legkülső régiókra, különösen Saint-Martinra gyakorolt pusztító hatása;
Italian[it]
Esse sono particolarmente esposte a fenomeni naturali, che sono diventati più frequenti ed estremi, come chiaramente esemplificato dalle devastanti conseguenze del passaggio dell’uragano Irma attraverso le RUP dei Caraibi, in particolare Saint-Martin;
Lithuanian[lt]
Šie regionai ypač kenčia nuo gamtos reiškinių, kurie tapo dažnesni ir ekstremalesni; akivaizdus to pavyzdys – didžiulė žala, kurią Karibų jūros atokiausiuose regionuose, ypač Sen Martene, padarė uraganas Irma;
Latvian[lv]
Tie ir īpaši lielā mērā pakļauti dabas parādībām, kas notiek arvien biežāk un spēcīgāk un kam spilgts piemērs ir viesuļvētras “Irma” postošās sekas Karību jūras baseina tālākajos reģionos, īpaši Senmartēnā;
Maltese[mt]
Huma partikolarment esposti għal fenomeni naturali, li saru aktar frekwenti u estremi, u eżempju ċar ta’ dan huma l-konsegwenzi devastanti tal-Uragan Irma meta għadda minn fuq ir-reġjuni ultraperiferiċi fil-Karibew, b’mod partikolari Saint-Martin;
Dutch[nl]
Ze staan in hoge mate bloot aan natuurlijke fenomenen, die steeds meer voorkomen en extremer worden. Een duidelijk voorbeeld hiervan zijn de dramatische gevolgen van de orkaan Irma voor de ultraperifere gebieden in het Caribisch gebied, in het bijzonder Saint Martin.
Polish[pl]
Są szczególnie narażone na skutki zjawisk naturalnych, które występują coraz częściej i mają coraz częściej ekstremalny charakter, czego dobrym przykładem są tragiczne konsekwencje przejścia huraganu Irma przez regiony najbardziej oddalone znajdujące się na Karaibach, w szczególności Saint-Martin.
Portuguese[pt]
Estão particularmente expostas a fenómenos naturais, que se tornaram mais frequentes e extremos, como eloquentemente demonstrado pelas consequências devastadoras da passagem do furacão Irma pelas RUP das Caraíbas, em especial São Martinho;
Romanian[ro]
Ele sunt deosebit de expuse la fenomene naturale, care au devenit mai frecvente și mai extreme, un exemplu clar fiind consecințele devastatoare ale trecerii uraganului Irma prin RUP din zona Caraibilor, în special Saint-Martin;
Slovak[sk]
Sú obzvlášť vystavené prírodným javom, ktoré sa objavujú čoraz častejšie a v extrémnejšej podobe, pričom jasným príkladom sú ničivé dôsledky hurikánu Irma pre najvzdialenejšie regióny v Karibiku, predovšetkým Svätý Martin;
Slovenian[sl]
Predvsem jih ogrožajo naravne nesreče, ki so vse pogostejše in ekstremnejše, kar je bilo zelo dobro vidno v primeru orkana Irma in njegovih uničujočih posledic za najbolj oddaljene regije v Karibskem morju, zlasti za Saint-Martin;
Swedish[sv]
De är särskilt utsatta för naturfenomen, som har blivit vanligare och mer extrema. Ett tydligt exempel var de förödande konsekvenserna av orkanen Irma för de yttersta randområdena i Västindien, i synnerhet Saint-Martin.