Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като стигнем повърхността, не плувай по гръб, става ли?
Bosnian[bs]
Kada izadjemo na povrsinu, bez ledjnog stila, u redu?
Czech[cs]
Až se vynoříme, neplav na zádech, jo?
German[de]
Wenn wir auftauchen auf der anderen Seite,..... kein Rückenschwimmen, OK?
English[en]
When we hit the surface, no backstroke, OK?
Spanish[es]
Al salir a la superficie en el otro lado, no nades de espalda, ¿sí?
Hebrew[he]
כשנגיע לפני המים בצד השני,, תעשה לי טובה, קריסטי אל תשחה לי גב, טוב?
Croatian[hr]
Kada izađemo na površinu, bez leđnog stila, u redu?
Hungarian[hu]
Amikor a felszínhez érünk, csak semmi hátúszás, oké?
Indonesian[id]
Saat sampai permukaan, jangan gaya punggung, OK?
Italian[it]
Quando arriviamo in supe _ icie, niente stile dorso, OK?
Macedonian[mk]
Штом ја допреме површината, нема грбно пливање, јасно?
Portuguese[pt]
Quando chegarmos à superfície do outro lado, nada de nadar de costas, certo?
Romanian[ro]
Cînd iesim la suprafată,..... nu înoti pe spate, OK?
Russian[ru]
Когда мь | вь | йдем на другой стороне... не бей меня, Ок?
Slovenian[sl]
ko pridemo na površje, brez hrbtnega plavanja, ok?
Serbian[sr]
Када изађемо на површину, без леђног стила, у реду?
Swedish[sv]
När vi kommer upp på andra sidan...
Turkish[tr]
Yüzeye çıktığımızda, sırtüstü yüzme, tamam?