Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изискваме лейтенант Кърк да бъде освободен под гаранция.
Greek[el]
Ζητάμε ο αστυνόμος Κέρκ να αφεθεί με εγγύηση.
English[en]
We request that Lieutenant Kirk be released on his own recognizance.
Spanish[es]
Solicitamos que el Teniente Kirk sea liberado bajo palabra.
French[fr]
Nous demandons que le lieutenant Kirk soit mis en liberté sous caution.
Hebrew[he]
אנו מבקשים שסגן קירק ישוחרר תחת אחרויותו שלו.
Croatian[hr]
Trazimo da porucnik Kirk bude pusten na sopstvenu odgovornost.
Hungarian[hu]
Kérvényezzük Kirk hadnagy saját felelősségére való elbocsátását.
Dutch[nl]
We verzoeken dat Luitenant Kirk, wordt vrijgelaten op zijn eigen verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Wnosimy, by porucznik Kirk został zwolniony za pisemnym zobowiązaniem.
Portuguese[pt]
Pedimos habeas corpus para o Tenete kirk.
Romanian[ro]
Cerem ca domnul locotenent Kirk să fie eliberat pe propria răspundere.
Slovak[sk]
Žiadame, aby poručík Kirk bol prepustený na kauciu.
Turkish[tr]
Teğmen Kirk'ün kefalet karşılığı serbest bırakılmasını talep ediyoruz.