Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът посочва, че в предложенията на Комисията не се използва установената в Рамковата директива за отпадъците йерархия на отпадъците, която определя приоритетен ред на предотвратяване на отпадъците: подготовка за повторна употреба, рециклиране, друг вид оползотворяване (енергия) и изхвърляне.
Czech[cs]
Výbor poukazuje na to, že Komise ve svých návrzích nevyužívá hierarchii odpadů stanovenou v rámcové směrnici o odpadech, která vymezuje prioritní pořadí předcházení vzniku odpadů: příprava k opětovnému využití, recyklace, jiné zpětné využití (energie) a likvidace.
Danish[da]
EØSU påpeger, at Kommissionen ikke benytter det affaldshierarki, der er fastlagt i affaldsrammedirektivet, som definerer en prioriteret rangorden af affaldsforebyggelse, forberedelse til genbrug, genanvendelse, anden form for udnyttelse (energi) og bortskaffelse.
German[de]
Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass die Kommission in ihrem Vorschlag nicht auf die in der Abfallrahmenrichtlinie aufgestellte Abfallhierarchie — Vermeidung; Vorbereitung zur Wiederverwendung; Recycling; sonstige (z. B. energetische) Verwertung und Beseitigung — zurückgreift.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι οι προτάσεις της Επιτροπής δεν βασίζονται στην ιεράρχηση των αποβλήτων, όπως ορίζεται στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, η οποία ορίζει σειρά προτεραιότητας: πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση, άλλου είδους ανάκτηση, ενέργεια και διάθεση.
English[en]
The Committee points out that the Commission proposals fail to make use of the waste hierarchy set out in the Waste Framework Directive, which defines an order of priority of waste prevention; preparing for reuse; recycling; other recovery (energy); and disposal.
Spanish[es]
El Comité señala que las propuestas de la Comisión Europea no hacen uso de la jerarquía de gestión de residuos establecida en la Directiva marco sobre los residuos, en la que se establece un orden de prioridad en materia de prevención: preparación para la reutilización, reciclado, otro tipo de valorización (energética) y eliminación.
Estonian[et]
Komitee juhib tähelepanu, et komisjoni ettepanekus ei kasutata jäätmete raamdirektiivis sätestatud jäätmehierarhiat, milles määratletakse jäätmetekke vältimise prioriteetide järjestus, korduskasutamiseks ettevalmistamine, ringlussevõtt, muu taaskasutamine (energia) ning kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että komission ehdotuksissa ei hyödynnetä jätteitä koskevassa puitedirektiivissä vahvistettua jätehierarkiaa, jossa määritellään tärkeysjärjestys jätteen syntymisen ehkäisemisestä uudelleenkäyttöön valmistelun, kierrätyksen ja muun talteenoton (energia) kautta hävittämiseen.
French[fr]
Le Comité constate que les propositions de la Commission ne tiennent pas compte de la hiérarchie de gestion des déchets définie dans la directive-cadre relative aux déchets, qui établit un ordre de priorité, à savoir la prévention des déchets, la préparation en vue du réemploi, le recyclage, la valorisation sous une autre forme (énergie) et l’élimination.
Croatian[hr]
Odbor naglašava da u prijedlozima Komisije nije iskorištena hijerarhija otpada izložena u Okvirnoj direktivi o otpadu kojom se definira redoslijed prioriteta u pogledu prevencije nastajanja otpada, pripreme za ponovnu upotrebu, recikliranja, drugih vrsta oporabe (energije) i odlaganja.
Hungarian[hu]
Az EGSZB rámutat, hogy az Európai Bizottság javaslatai nem támaszkodnak a hulladékokról szóló keretirányelvben rögzített „hulladékhierarchiára”, amely a következő prioritási sorrendet állapítja meg: hulladékképződés megelőzése – újrahasználatra való előkészítés – újrafeldolgozás – egyéb (például energetikai) hasznosítás – ártalmatlanítás.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che le proposte della Commissione non tengono conto della gerarchia dei rifiuti definita nell’apposita Direttiva quadro, che stabilisce un ordine di priorità nella prevenzione dei rifiuti; preparazione al riutilizzo, riciclaggio, altre forme di recupero (energia) e smaltimento.
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį, kad Komisijos pasiūlymuose neatsižvelgiama į atliekų hierarchiją, nustatytą Atliekų pagrindų direktyvoje, kurioje apibrėžtas atliekų prevencijos, parengimo pakartotiniam naudojimui, perdirbimo, kito naudojimo (energijai gauti) ir šalinimo prioritetų eiliškumas.
Latvian[lv]
Komiteja norāda, ka Komisijas priekšlikumos nav izmantota Atkritumu pamatdirektīvā izklāstītā atkritumu apsaimniekošanas hierarhija; tā nosaka prioritāro secību attiecībā uz atkritumu rašanās novēršanu, sagatavošanu atkārtotai izmantošanai, pārstrādi, cita veida reģenerāciju (enerģētikā) un apglabāšanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinnota li l-proposti tal-Kummissjoni jonqsu milli jużaw il-ġerarkija tal-iskart stabbilita fid-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, li tistabbilixxi ordni ta’ prijorità għall-prevenzjoni tal-iskart; it-tħejjija tal-użu mill-ġdid; ir-riċiklaġġ; irkupru ieħor (tal-enerġija); u r-rimi.
Dutch[nl]
De Commissievoorstellen zijn niet in overeenstemming met de afvalhiërarchie uit de kaderrichtlijn afvalstoffen, waarin de volgende rangorde is vastgelegd: afvalpreventie, voorbereiding voor hergebruik, recycling, andere vormen van nuttige toepassing (energie) en verwijdering.
Polish[pl]
Komitet zwraca uwagę, że w propozycjach Komisji nie zastosowano – określonej w dyrektywie ramowej dotyczącej odpadów – hierarchii postępowania z odpadami, zgodnie z którą pierwszorzędne znaczenie przyznaje się zapobieganiu powstawaniu odpadów, a w dalszej kolejności szereguje się przygotowanie odpadów do ponownego użycia, recykling, inne metody odzysku (odzysk energii) i wreszcie unieszkodliwienie.
Portuguese[pt]
O Comité assinala que as propostas da Comissão não recorrem à hierarquia dos resíduos estabelecida na Diretiva-Quadro Resíduos, que define a seguinte ordem de prioridades: prevenção de resíduos; preparação para a reutilização; reciclagem; outros tipos de valorização (energia); e eliminação.
Romanian[ro]
Comitetul scoate în evidență faptul că propunerile Comisiei nu utilizează ierarhia deșeurilor stabilită în Directiva-cadru privind deșeurile, care definește o ordine de prioritate pentru preîntâmpinarea producerii de deșeuri, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea, altă formă de recuperare (energie) și eliminarea deșeurilor.
Slovak[sk]
Výbor upozorňuje, že v návrhoch Komisie sa nevyužíva hierarchia odpadového hospodárstva stanovená v rámcovej smernici o odpade, v ktorej sa určuje poradie priorít predchádzania vzniku odpadu, prípravy na opätovné používanie, recykláciu, iné zhodnocovanie (energetické) a zneškodňovanie.
Slovenian[sl]
Odbor poudarja, da v predlogih Komisije ni uporabljena hierarhija ravnanja z odpadki, določena v okvirni direktivi o odpadkih, v kateri so opredeljeni vrstni red preprečevanja nastajanja odpadkov, priprava za ponovno uporabo, recikliranje, drugi načini predelave (energija) in odstranjevanje.
Swedish[sv]
Kommittén vill påpeka att kommissionen i sina förslag inte använder den avfallshierarki som presenteras i ramdirektivet om avfall och som fastställer en prioritetsordning för avfallsförebyggande, förberedelse för återanvändning, materialåtervinning, annan återvinning (energi) och bortskaffande.