Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Organisationen fører oversigter, der angiver hver overførsel og i givet fald genindførelsen af kontrolforanstaltninger på de overførte nukleare materialer.
German[de]
Die Organisation führt Unterlagen, aus denen jede Weitergabe und gegebenenfalls die Wiederanwendung der Sicherungsmaßnahmen auf das weitergegebene Kernmaterial hervorgeht.
Greek[el]
Ο Οργανισμός τηρεί μητρώα όπου καταγράφεται κάθε τέτοια μεταφορά και, ενδεχομένως, η επανεφαρμογή διασφαλίσεων στις μεταφερθείσες πυρηνικές ύλες.
English[en]
The Agency shall maintain records indicating each transfer and, where applicable, the re-application of safeguards to the transferred nuclear material.
Spanish[es]
El Organismo llevará registros en los que se indiquen todos estos traslados y, cuando proceda, la reanudación de la aplicación de salvaguardias a los materiales nucleares trasladados.
Finnish[fi]
Järjestö pitää rekisterejä, joihin kirjataan kaikki siirrot sekä tarvittaessa ydinmateriaalivalvonnan uudelleensoveltaminen siirrettyihin ydinaineisiin.
French[fr]
L'Agence tient des registres où sont consignés chacun de ces transferts et, le cas échéant, la réapplication de garanties aux matières nucléaires transférées.
Italian[it]
L'Agenzia tiene dei registri dove è annotato ogni trasferimento e, se del caso, la riapplicazione delle salvaguardie alle materie nucleari trasferite.
Dutch[nl]
De Organisatie houdt lijsten bij waarop iedere uitvoer wordt vermeld, en, in voorkomend geval, de hernieuwde toepassing van waarborgen op het uitgevoerde kernmateriaal.
Portuguese[pt]
A Agência mantém registos onde fica consignada cada uma dessas transferências e, sendo caso disso, a reaplicação de salvaguardas aos materiais nucleares transferidos.
Swedish[sv]
IAEA skall föra register där varje sådan överföring, och i förekommande fall återupptagande av kärnämneskontrollerna på förflyttat kärnmaterial, framgår.