Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n seuntjie was hy beïndruk toe hy in die 1950’s groot byeenkomste bygewoon het en besef het dat Jehovah se organisasie baie groter is as sy gemeente.
Amharic[am]
በ1950ዎቹ በተካሄዱት ትልልቅ ስብሰባዎች ላይ በልጅነቱ በተገኘበት ወቅት የይሖዋ ድርጅት እሱ ከነበረበት ጉባኤ ይበልጥ በጣም ሰፊ መሆኑን ሲገነዘብ ተደንቆ እንደነበር ተናገረ።
Arabic[ar]
وفي صباه، تأثر كثيرا عندما حضر المحافل الكبيرة في خمسينات القرن العشرين وعرف ان هيئة يهوه اكبر بكثير من جماعته المحلية.
Aymara[ay]
Ukat 1950 maranakan apaskäna uka jachʼa tantachäwinakar sarañaw wawäkan ukhax yanaptʼatayna, uka tantachäwinakanwa tamapankirit sipans jukʼamp jilat kullakanak utjatap uñjatayna.
Central Bikol[bcl]
Kan sia aki pa, naghanga sia pag-atender nia sa darakulang kombension kan dekada nin 1950 huling naaraman nia na mas dakula nanggad an organisasyon ni Jehova kisa sa kongregasyon ninda.
Bulgarian[bg]
Когато бил момче, големите конгреси, които посетил през 50–те години на миналия век, му направили силно впечатление и му помогнали да разбере, че организацията на Йехова е далеч по–голяма от неговия сбор.
Bangla[bn]
তিনি ১৯৫০ সালের বিশাল সম্মেলনে যোগ দিয়ে একেবারে অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন, যখন তিনি সবেমাত্র বালক আর তখনই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, যিহোবার সংগঠন তার নিজের মণ্ডলী থেকেও আরও অনেক বড়ো।
Cebuano[ceb]
Sa bata pa, siya nahingangha sa dagkong mga kombensiyon sa katuigang 1950 ug iyang nasayran nga ang organisasyon ni Jehova mas dako kay sa iyang kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
A ngakchiat lio ah 1950 hnu in tuahmi civui a zawh tikah Jehovah bupi cu an Khrihfabu nakin tampi a ngan deuh kha a rak hngalh i a lung a suk tuk.
Czech[cs]
V dětství na něj silně zapůsobily velké sjezdy, které se konaly v 50. letech. Tehdy pochopil, že Jehovova organizace je mnohem větší než sbor, do kterého chodil.
Danish[da]
Som barn gjorde det et dybt indtryk på ham da han i 1950’erne overværede store stævner og lærte at Jehovas organisation var langt større end den menighed han selv tilhørte.
Ewe[ee]
Esi wode takpekpe gã aɖe le eƒe ɖevime le ƒe 1950-awo me eye wòkpɔ ale si Yehowa ƒe habɔbɔa keke ta sãsãsã wu woƒe hamea la, ewɔ dɔ ɖe edzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke ini enye ekedide eyenọwọn̄, ama esinen̄ede otụk enye ndifiọk ke ini ekesidụkde ikpọ mbono ke iduọk isua 1950, nte ke esop Jehovah enen̄ede okpon akan esop edem mmimọ.
Greek[el]
Όταν ήταν μικρός, εντυπωσιάστηκε από τις μεγάλες συνελεύσεις που παρακολούθησε τη δεκαετία του 1950 και στις οποίες συνειδητοποίησε ότι η οργάνωση του Ιεχωβά ήταν πολύ μεγαλύτερη από τη δική του εκκλησία.
English[en]
As a boy, he was impressed when he attended large conventions in the 1950’s and learned that Jehovah’s organization was far bigger than his own congregation.
Spanish[es]
Algo que lo animó enormemente en su niñez fue asistir a las grandes asambleas de los años cincuenta, donde comprobó que la organización era mucho mayor que su congregación.
Estonian[et]
Kui ta 1950-ndatel aastatel lapsena suurtel konventidel käis, avaldas talle muljet see, kui ta nägi, et Jehoova organisatsioon on palju suurem kui tema kodukogudus.
Persian[fa]
هنگامی که پسر بچه بود مجذوب کنگرههای بزرگ دههٔ ۱۹۵۰ شد و آموخت که سازمان یَهُوَه بزرگتر از جماعت خودش میباشد.
Finnish[fi]
Ollessaan 1950-luvulla nuorena poikana valtavissa konventeissa hän tajusi, että Jehovan järjestö oli paljon suurempi kuin hänen oma seurakuntansa.
Fijian[fj]
A uqeti koya ni se gone na soqo ni tikina lelevu a vakayacori ena 1950 vakacaca kei na nona vulica ni isoqosoqo i Jiova e levu sara mai na nona ivavakoso.
Ga[gaa]
Beni eji oblanyo fioo lɛ, emii shɛɔ ehe waa kɛ́ etee kpeei wuji ni afee yɛ afi 1950 afii lɛ amli lɛ, ni kpeei nɛɛ ha ena akɛ Yehowa asafo lɛ da kwraa fe asafo ni eyɔɔ mli lɛ.
Guarani[gn]
Umi asambléa ojejapovaʼekue haʼe imitãrõ guare amo áño cincuenta rupi tuicha omokyreʼỹ chupe, upépe ohecha mbaʼéichapa Jehová organisasión tuichave ikongregasióngui.
Gun[guw]
Taidi jọja de, e yin nuyiwadeji to whenue e yì plidopọ daho he yin bibasi to 1950 gblamẹ lẹ bo wá mọdọ titobasinanu Jehovah tọn gbloada taun hugan agun he mẹ e tin te.
Hausa[ha]
Sa’ad da yake yaro, manyan tarurruka da ya halarta a shekarun 1950 zuwa 1959 sun burge shi sosai kuma ya koya cewa ƙungiyar Jehobah ta fi ikilisiyarsu girma sosai.
Hebrew[he]
בתור ילד הותירה בו הנוכחות בכינוסים גדולים שנערכו בשנות ה־50 רושם עז, מפני שכך למד שארגון יהוה הוא הרבה יותר גדול מהקהילה שלו.
Hiligaynon[hil]
Sang bata pa sia, nagdayaw gid sia sa dalagku nga mga kombension nga natambungan niya sang katuigan 1950 kag sang nahibaluan niya kon daw ano kadaku ang organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Dok je u 1950-ima kao dječak prisustvovao velikim kongresima, duboko ga se dojmila činjenica da Jehovinu organizaciju ne čine samo braća iz njegove skupštine nego i mnoštvo druge braće i sestara.
Haitian[ht]
Nan ane 1950 yo, li te konn asiste gwo kongrè ki te konn fèt yo ki te gen gwo enpak sou li. Lè sa a, li te piti. Kongrè sa yo te ede l konprann òganizasyon Jewova a se pa t sèlman kongregasyon li te ladan l.
Hungarian[hu]
Kisfiúként nagy benyomást tett rá, amikor nagyszabású kongresszusokon vett részt az 1950-es években, és láthatta, hogy Jehova szervezete jóval nagyobb, mint az a helyi gyülekezet, ahova járt.
Armenian[hy]
Նա երեխա ժամանակ անչափ տպավորվել է, երբ ներկա է եղել 1950-ականներին կազմակերպված համաժողովներին եւ հասկացել է, որ Եհովայի կազմակերպությունը շատ ավելի մեծ է ու չի սահմանափակվում միայն իրենց ժողովով։
Indonesian[id]
Semasa kecil, ia terkesan ketika menghadiri kebaktian-kebaktian besar pada 1950-an dan baru tahu bahwa organisasi Yehuwa jauh lebih besar daripada sidangnya sendiri.
Igbo[ig]
Mgbe ọ ka dị obere, obi tọrọ ya nnọọ ụtọ mgbe a gara mgbakọ ukwu ndị e nwere n’agbata afọ 1950 na 1960 ya achọpụta na nzukọ Jehova buru nnọọ ibu karịa ọgbakọ ọ nọ na ya.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga ubing, nasdaaw idi timmabuno iti dakkel a kombension idi dekada ‘50 ken naammuanna a dakdakkel nga amang ti organisasion ni Jehova ngem iti kongregasionda.
Icelandic[is]
Á sjötta áratugnum, þegar hann var lítill strákur, hafði honum þótt tilkomumikið að vera viðstaddur mót og sjá að söfnuður Jehóva var miklu stærri en heimasöfnuður hans.
Isoko[iso]
Ikokohọ nọ o kpohọ evaọ etoke 1950 nọ ọ gbẹ jọ ọmaha i duobọtei udu, yọ evaọ oke yena ọ tẹ riẹ nọ ukoko Jihova o rro gaga orọnikọ ukoko nọ o rrọ ẹwho riẹ na ọvo ho.
Italian[it]
Da ragazzo, Robert era rimasto colpito dalle grandi assemblee a cui aveva assistito negli anni ’50 e che gli avevano fatto capire che l’organizzazione di Geova era molto più grande della congregazione che frequentava.
Japanese[ja]
まだ少年だった1950年代に大規模な大会に出席した時,エホバの組織が自分の会衆よりもはるかに大きいことを知って驚いた,と言います。
Georgian[ka]
როგორც თვითონ მოყვა, პატარაობისას მასზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა 50-იან წლებში ჩატარებულმა დიდმა კონგრესებმა, სადაც გაიგო, რომ იეჰოვას ორგანიზაცია მის კრებაზე ბევრად დიდი ყოფილა.
Kannada[kn]
ಸಿರಾಂಕೋ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜರುಗಿದ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಹಾಜರಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆ ತಮ್ಮ ಸಭೆಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಪುಳಕಿತರಾದರಂತೆ.
Korean[ko]
또한 그는 어린 시절이던 1950년대에 큰 대회들에 참석했을 때 여호와의 조직이 자신이 속한 회중보다 훨씬 규모가 크다는 것을 알게 되어 깊은 인상을 받았다고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo akijinga mwanyike, watemenwe bingi byo atainwe ku kushonkena kwajingako mu 1950 po ayukile amba jibumba ja Yehoba jabaya bingi kechi balongo ne banyenga bonkatu ba mu kipwilo kyo ajingamo ne.
Kwangali[kwn]
Apa ga kere mumati, age kwa mu tetukisire apa nga kara poyigongi yoyinene koyiha yo-1950, ntani ga dimbwilire asi mbunga zaJehova nene unene kupitakana mbungakriste zawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kakala nleke, watoma yangalalanga vava kayendanga mu tukutakanu twampwena muna mvu mia 1950 yo bakula vo e nkubik’a Yave yampwena kikilu ke mu nkutakani ina kakala ko.
Ganda[lg]
Ng’akyali mulenzi muto, yakwatibwako nnyo ebyo bye yalaba ku nkuŋŋaana ennene eza disitulikiti ze yagendako mu myaka gya 1950 era zaamuyamba okukiraba nti ekibiina kya Yakuwa kigazi.
Lingala[ln]
Na bomwana na ye, asepelaki mingi ntango azalaki kokende na mayangani minene na bambula ya 1950 mpe amonaki ete ebongiseli ya Yehova ezali monene mingi mpenza koleka lisangá na bango.
Lozi[loz]
Ha ne ba sa li mitangana, ne ba tabelanga ha ne ba fumanehanga kwa mikopano ye mituna mwa lilimo za ma 1950 mi ne ba zibile kuli kopano ya Jehova ne li ye tuna hahulu ku fita puteho ya habo bona.
Luba-Lulua[lua]
Patshivuaye muana, uvua ne disanka bua muvuaye mubuele mu mpungilu minene ivua mienzeke mu bidimu bia 1950 ne kumonaye muvua bulongolodi bua Yehowa bupite tshisumbu tshiabu ku bunene.
Luvale[lue]
Omu apwile kanyike evwilenga kuwaha chikuma hakupwa kukukunguluka chachinene chize chapwilengako muji 1950 mwomwo kuze alinangwile nge liuka lyaYehova lyapwa lyalinene hakulyesekesa kuchikungulwilo chenyi apwilemo.
Lunda[lun]
Hadiñayi kansi wazañaleleña hampinji yayileñayi kukupompa kweneni muyaaka yamuma 1950 nawa welukili nindi kuloñesha kwaYehova kwadiña kweneni kubadika chipompelu mwadiñayi.
Luo[luo]
Kane en mana wuowi matin, ne omor ahinya kane odhi e chokruoge madongo mag distrikt e higini mag 1950, kendo fwenyo ni riwruok mar oganda Jehova ne duong’ moloyo kanyakla ma korgi.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 50. gados, kad viņš vēl bija zēns, viņu spēcīgi iespaidoja lielie kongresi, kurus viņš apmeklēja un kuri viņam lika saprast, ka Jehovas organizācija ir daudz lielāka par viņa draudzi.
Marathi[mr]
लहान असताना, १९५० च्या दशकात झालेल्या मोठ्या अधिवेशनांना उपस्थित राहिल्यामुळे व यहोवाची संघटना आपल्या मंडळीपेक्षा कितीतरी मोठी आहे हे पाहिल्यामुळे त्यांच्या मनावर खूप प्रभाव पडला होता.
Malay[ms]
Pada tahun 1950-an, iaitu semasa dia masih kecil, dia telah menghadiri sebuah konvensyen besar dan sedar bahawa organisasi Yehuwa bukan sekecil sidangnya sahaja.
Maltese[mt]
Bħala tifel, baqaʼ impressjonat meta attenda konvenzjonijiet kbar fis- snin 50 u tgħallem li l- organizzazzjoni taʼ Ġeħova kienet bil- wisq akbar mill- kongregazzjoni tiegħu stess.
Burmese[my]
ကလေးဘဝတုန်းက ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာပြုလုပ်တဲ့ စည်းဝေးကြီးတွေကိုတက်ပြီး ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းဆိုတာ သူ့ရဲ့အသင်းတော်လောက်ပဲ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိခဲ့ရလို့ စိတ်စွဲမှတ်ခဲ့ရကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det gjorde sterkt inntrykk på ham da han som gutt, i 1950-årene, var til stede på store stevner og fikk se at Jehovas organisasjon var mye større enn den menigheten han tilhørte.
Ndonga[ng]
Mo 1950 nasha sho e li okamatyona okwa li a kala poshigongi oshinene shoshitopolwa, nokwa li a kumwa sho a mono kutya ehangano lyaJehova oli na aantu oyendji ye vulithe mboka ye li megongalo lyawo.
Niuean[niu]
He mogo ne tote ai, ne nava lahi a ia he finatu ke he tau fonoaga lalahi he tau atu tau 1950 ti iloa ko e fakatokatokaaga ha Iehova kua lahi mahaki atu ke he fakapotopotoaga haana.
Dutch[nl]
De grote congressen in de jaren vijftig hadden op hem als kind veel indruk gemaakt en hem doen beseffen dat Jehovah’s organisatie veel groter was dan zijn eigen gemeente.
South Ndebele[nr]
Asesemsana, bekathaba khulu nekaya eemhlanganweni emikhulu ngabo-1950 begodu wafunda nokobana ihlangano kaJehova beyiyikulu ukudlula ibandla lakhabo.
Northern Sotho[nso]
Ge a sa le yo monyenyane, o be a kgahlwa ke ge a e ya dikopanong tše dikgolo nywageng ya bo-1950 gomme a bona gore mokgatlo wa Jehofa o be o feta kgole phuthego ya gabo.
Nyanja[ny]
Ali mnyamata anachita chidwi atapezeka pa misonkhano yachigawo yaikulu kwambiri ya m’ma 1950, ndipo anazindikira kuti gulu la Yehova ndi lalikulu kwambiri osati mpingo wawo wokha.
Oromo[om]
Baroota 1950tti yeroo ijoollee ture, walgaʼiiwwan gurguddaarratti argamee kan ture ennaa taʼu, jaarmiyaan Yihowaa gumiisaa caalaa guddaa akka taʼe hubachuudhaan dinqisiifatee ture.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਹੋਏ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਉਸ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਹੀ ਵੱਡਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sanen ugaw ni, pandinayewan to ray angkakabaleg a kombension ya naatendian to nen dekaday 1950 tan diman to naamtaan ya malaknab manayay organisasyon nen Jehova.
Pijin[pis]
Taem hem young, hem go long olketa big convention long olketa year bihaen 1950 and datwan helpem hem for luksavve organization bilong Jehovah hem big winim kongregeson bilong hem.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych, gdy był jeszcze dzieckiem, ogromne wrażenie wywarły na nim duże zgromadzenia, dzięki którym uświadomił sobie, że organizacja Jehowy jest znacznie większa niż jego zbór.
Portuguese[pt]
Ainda criança, ele ficou impressionado quando assistiu a grandes congressos nos anos 50 e se deu conta de que a organização de Jeová era muito maior do que a congregação dele.
Quechua[qu]
Yuqallitullaraq kachkaptin 1950 watamanta qhipaman, jatun tantakuykunaman risqan mayta kallpachasqanta nirqa, imaraykuchus Diospa llaqtan, qutuchakuyninmanta aswan jatun kasqanta repararqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Paytam yanaparqa warmallaraq kaptin hatun asambleakunaman risqan, chaypim musyakururqa Diospa llaqtanqa congregacionninmanta aswan hatun kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Paytaqa 1950 watakunapi wawallaraq kashaspa hatun huñunakuykunaman risqanmi rikuchirqan Diospa llaqtan hatunpuni kasqanta, chaymi kallpacharqan Diosta astawan servinanpaq.
Rundi[rn]
Akiri agahungu, yarakozwe ku mutima igihe yitaba amahwaniro maninimanini mu myaka ya 1950 akamenya yuko ishirahamwe rya Yehova ari rinini kuruta kure n’iyo ishengero yarimwo.
Romanian[ro]
În copilărie, fratele Ciranko a fost impresionat de congresele mari la care a participat în anii ’50 ai secolului trecut şi a înţeles că organizaţia lui Iehova era cu mult mai mare decât congregaţia lui.
Russian[ru]
Присутствие на больших конгрессах в 1950-х годах, когда он был еще мальчиком, произвело на него огромное впечатление и помогло понять, что организация Иеговы намного больше, чем его собрание.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yari akiri muto, yarishimaga cyane iyo yajyaga mu makoraniro yo mu myaka ya za 50, akamenya ko burya umuteguro wa Yehova utagarukiraga ku itorero rye.
Sinhala[si]
තම කුඩා කාලයේදී එනම්, 1950 ගණන්වලදී විශාල දිස්ත්රික් සමුළුවලට ඔහු සහභාගි වුණා. ඔහු රැස්වීම්වලට සහභාගි වූ සභාවට වඩා දෙවිගේ සංවිධානය මොන තරම් විශාලද කියා ඔහු ඉන් තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Keď bol chlapec, zapôsobili naňho veľké zjazdy, ktoré sa konali v 50. rokoch 20. storočia, a zistil, že Jehovova organizácia je oveľa väčšia ako zbor, ktorý navštevoval.
Slovenian[sl]
Ko je bil še deček, so nanj naredila vtis velika zborovanja v 1950-ih, saj je takrat videl, da je Jehovova organizacija veliko večja od njegove občine.
Samoan[sm]
A o laʻitiiti, sa faagaeetia o ia ina ua auai i tauaofiaga tetele i vaitausaga mai le 1950, ma iloa e sili atu ona telē le faalapotopotoga a Ieova nai lo o lana faapotopotoga.
Shona[sn]
Achiri mukomana, akashamiswa paakapinda magungano makuru kuma1950 uye akadzidza kuti sangano raJehovha rakakura nokure kupfuura ungano yaaipinda.
Albanian[sq]
Kur ishte djalosh, i bënë përshtypje kongreset e mëdha që ndoqi në vitet 50, ku mësoi se organizata e Jehovait ishte shumë më e madhe se kongregacioni i tij.
Serbian[sr]
Bio je oduševljen kada je još kao dečak 1950-ih prisustvovao velikim kongresima i shvatio da je Jehovina organizacija daleko veća od njegove skupštine.
Swati[ss]
Ngesikhatsi asengumfana, abejabula kakhulu nabaya emihlanganweni lemikhulu ngabo-1950, futsi abebona kutsi inhlangano yaJehova beyiyinkhulu kakhulu kwendlula libandla lakubo.
Southern Sotho[st]
Ha e sa le moshanyana, o ile a khahloa ke ho bona hore mokhatlo oa Jehova o moholo haholo ho feta phutheho ea habo ha a ne a ile likopanong tse khōlō lilemong tsa bo-1950.
Swedish[sv]
När han var barn hade de stora sammankomsterna på 1950-talet gjort starkt intryck på honom och fått honom att förstå att Jehovas organisation var långt större än hans egen församling.
Swahili[sw]
Akiwa mvulana, alifurahi sana alipohudhuria makusanyiko makubwa katika miaka ya 1950 na kujifunza kwamba tengenezo la Yehova lilikuwa kubwa zaidi kuliko kutaniko lao.
Congo Swahili[swc]
Akiwa mvulana, alifurahi sana alipohudhuria makusanyiko makubwa katika miaka ya 1950 na kujifunza kwamba tengenezo la Yehova lilikuwa kubwa zaidi kuliko kutaniko lao.
Tamil[ta]
இளவயதில், அதாவது 1950-களில், அவர் பெரிய மாநாடுகளுக்குச் சென்றபோது யெகோவாவின் அமைப்பு தன்னுடைய சபையைவிட பல மடங்கு பெரியது என்பது புரிந்ததாம்; அதனால் அது மறக்க முடியாத அனுபவமாக ஆனதாம்.
Tetun Dili[tdt]
Nia mós konta katak, iha maizumenus tinan 1950, bainhira nia sei labarik, nia kontente no hakfodak hodi tuir reuniaun boot neʼebé nakonu ho ema barak tebes, no nia aprende katak Jeová nia organizasaun mak boot liu fali kongregasaun neʼebé nia tuir.
Thai[th]
ตอน ที่ เขา ยัง เด็ก เขา รู้สึก ประทับใจ เมื่อ ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ขนาด ใหญ่ ใน ทศวรรษ 1950 และ ได้ เรียน รู้ ว่า องค์การ ของ พระ ยะโฮวา นั้น ใหญ่ กว่า ประชาคม ที่ เขา สมทบ อยู่ มาก.
Tigrinya[ti]
ቈልዓ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ብ1950ታት ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ኪእከብ ከሎ ኣዝዩ ይምሰጥ ነበረ፡ ውድብ የሆዋ ኻብ ጉባኤኡ ኣዝያ ዝዓበየት ምዃና ኸኣ ተገንዘበ።
Tiv[tiv]
Shighe u lu wanye la, yange una za ma mkohol u vesen mba i er ken kwavanyom u sha 1950 la yô, i doo un kpishi shi a nenge er nongo u Yehova kehe hemba tiônnongo na yô.
Turkmen[tk]
Ol oglanka 1950-nji ýyllarda geçirilen kongresleriň onda täsir galdyryp, Ýehowanyň guramasynyň öz ýygnagyndan has uludygyna göz ýetirdi.
Tagalog[tl]
Noong bata pa siya, napahanga siya nang madaluhan niya ang malalaking kombensiyon noong dekada ’50 at malaman na napakalaki pala ng organisasyon ni Jehova kung ihahambing sa kongregasyon nila.
Tetela[tll]
Etena kakinde eke dikɛnda, nde akambe etena kakandɔtɔ lo nsanganya ya weke lo ɛnɔnyi 1950 ndo nde akɛnyi di’okongamelo wa Jehowa ndeka etshumanelo kande woke la fwa.
Tswana[tn]
Fa e ne e sa ntse e le mosimanyana, o ne a kgatlhiwa ke go nna gone kwa dikopanong tse dikgolo ka bo1950 mme a lemoga gore phuthego ya ga Jehofa e feta thata phuthego ya gaabo.
Tongan[to]
‘I he‘ene kei tamasi‘í, na‘e maongo kiate ia ‘a e taimi na‘á ne kau atu ai ki he ngaahi fakataha-lahi lalahí ‘i he 1950 tupú peá ne ako ai ko e kautaha ‘a Sihová na‘e lahi mama‘o ange ia ‘i he‘ene fakataha‘angá tonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakacili bana bakali kukkomana kujanika kumiswaangano mipati-pati yakali kucitika muma 1950 kwalo nkobakaiya kuti mbunga ya Jehova nimbunga mpati kwiinda mbungano nkobakali kuzulilwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i yangpela, em i kirap nogut tru taim em i go long ol bikpela kibung long 1950 samting na luksave olsem oganaisesen bilong Jehova i bikpela tru, winim kongrigesen bilong em.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri mufana, u tsakisiwe hi ku ya emintsombanweni leyikulu hi va-1950 ni ku dyondza leswaku nhlengeletano ya Yehovha a yi ri yikulu swinene ku tlula vandlha ra ka vona.
Tatar[tt]
Кечкенә чакта 1950 нче елларда үткән зур конгрессларда булу аны хәйран калдырган, һәм ул Йәһвәнең оешмасы үзенең җыелышыннан күпкә зуррак икәнен аңлаган.
Tumbuka[tum]
Apo wakaŵa msepuka wakakondwa comene wati waluta ku ungano ukuru uwo ukacitika ca m’ma 1950, ndipo wakamanya kuti gulu la Yehova ndikuru kuluska mpingo wakwake.
Twi[tw]
Bere a na ɔyɛ abarimaa no, n’ani gyee amantam nhyiam akɛse a ɔkɔe wɔ afe 1950 kosi afe 1959 ntam hɔ no ho, na ohui sɛ Yehowa ahyehyɛde no yɛ kɛse koraa sen asafo a na ɔwom no.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi ikoltaat-o kʼalal bikʼit toʼoxe jaʼ ti i-ay ta mukʼta tsobajeletik ta sjabilal 1950, ti jaʼ te laj yakʼ venta ti jaʼ mas bikʼit li stsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Ще коли він був хлопчиком, його вразили великі конгреси в 1950-ті роки, на яких він побачив, що організація Єгови значно більша, ніж його збір.
Umbundu[umb]
Eci a fetika oku endaenda kolohongele viofeka oku upisa kunyamo wo 1950, otembo a kala umalẽhe, wa komõha calua poku limbuka okuti, ocisoko ca Yehova cinene calua, kuenda ka ci sokisiwa lekongelo lina a kala.
Venda[ve]
Musi a tshe muṱuku, o takala vhukuma musi a tshi ya mabuthanoni mahulwane nga vho-1950 he a guda hone uri ndangulo ya Yehova yo vha i khulwane vhukuma u fhira tshivhidzo tsha hawe.
Vietnamese[vi]
Lúc nhỏ, anh rất ấn tượng khi tham dự những hội nghị lớn vào thập niên 1950, và biết rằng tổ chức của Đức Giê-hô-va lớn hơn hội thánh của anh rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Han bata pa hiya, nalipay hiya pagtambong ha dagku nga kombensyon han dekada ‘50 ngan ha paghibaro nga an organisasyon ni Jehova mas daku gud kay han ira kongregasyon.
Xhosa[xh]
Eseyinkwenkwana, wamangaliswa gqitha xa waya kwiindibano ezinkulu ngeminyaka yee-1950 waza wafumanisa ukuba intlangano kaYehova inkulu kakhulu, ayiphelelanga nje ebandleni lakhe.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wà lọ́mọdé, ohun tó rí nígbà tó lọ sí àwọn àpéjọ ńláńlá tó wáyé láàárín ọdún 1950 sí ọdún 1959 wú u lórí, ó sì wá rí i pé kì í ṣe kìkì àwọn tó wà nínú ìjọ òun nìkan ló wà nínú ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
Junpʼéel tiʼ le baʼax áantoʼ letiʼe úuchik u bin tiʼ junpʼéel asamblea tu jaʼabiloʼob 1950, teʼeloʼ tu yileʼ yaʼab uláakʼ máaxoʼob meyajtik Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti cosa ni nabé guluu gana laabe dxi nahuiinibe nga ora guyebe ca guendaridagulisaa naroʼbaʼ ni guca lu ca iza stiʼ 1950, raqué bidiibe cuenta nabé naroʼbaʼ xquidxi Dios jma que ra ridagulisaabe.
Zulu[zu]
Esengumfana, wayehlabeka umxhwele lapho esemihlanganweni yesigodi yangawo-1950 futhi yamenza wabona ukuthi inhlangano kaJehova yayinkulu kakhulu kunebandla lakubo.