Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на, килими, килимчета за пикник, одеяла и портативни покрития за употреба навън, муслини за покриване на масло, тензух, кухненски покривки, юргани, спално бельо, чаршафи (тъкан текстил) включително чаршафи, чаршафи, калъфки за възглавници
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním koberečků, piknikových koberečků, přikrývek a přenosných pokrývek na zem pro venkovní použití, mušelínů na zakrytí másla, látek na zakrytí sýra, kuchyňského prádla, lůžkovin, ložního prádla, prostěradel (textilních), včetně tvarovaných prostěradel, rovných prostěradel, povlaků na polštáře
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af mindre tæpper, picnictæpper, tæpper og transportable beklædningsartikler til jorden til udendørs brug, musselin til tildækning af smør, osteklæde, køkkenlinned, sengetæpper, sengelinned, lagener (vævede stoffer), inklusive formsyede lagener, flade lagner, pudevår
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Matten, Picknickdecken, Decken und transportablen Bodenabdeckungen zur Verwendung im Außenbereich, Musselin zur Abdeckung von Butter, Käsetüchern, Küchenwäsche, Bettdecken, Bettwäsche, Bettlaken (Textilien), einschließlich Spannbettlaken, glatten Bettlaken, Kopfkissenbezügen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, χαλάκια, χαλάκια για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ), κουβέρτες και φορητά είδη επίστρωσης δαπέδου για υπαίθρια χρήση, μουσελίνες για κάλυψη του βουτύρου, τουλπάνια για πήξιμο τυριού, λευκά είδη κουζίνας, κλινοσκεπάσματα, λευκά είδη υπνοδωματίου, σεντόνια (υφασμάτινα) όπου περιλαμβάνονται εφαρμοστά σεντόνια, σεντόνια χωρίς λάστιχο, μαξιλαροθήκες
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of, rugs, picnic rugs, blankets and portable ground coverings for outdoor use, muslins for covering butter, cheese cloths, kitchen linen, bed covers, bed linen, sheets (textile) including fitted sheets, flat sheets, pillow cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de tapetes, esteras de picnic, mantas y cubiertas de suelo portátiles para uso exterior, muselinas para cubrir mantequilla, telas para queso, trapos de cocina, colchas de cama, ropa de camas, sábanas (materias textiles) incluyendo sábanas ajustadas, sábanas lisas, fundas de almohada
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): piknikutekid, vaibad ja teisaldatavad aluskatted vabas õhus kasutamiseks, musliin või katmiseks, kurnariie, köögipesu, voodikatted, voodipesu, voodilinad (tekstiil), sh kummiga voodilinad, padjapüürid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): matot, eväsretkimatot, huovat ja siirrettävät maa-alustat ulkokäyttöön, musliinit voin peittämiseen, harsokangas, keittiötekstiilit, sängynpeitot, vuodevaatteet, lakanat (tekstiili-), mukaan lukien sovitetut lakanat, aluslakanat, tyynyliinat
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de tapis, tapis à pique-nique, couvertures et revêtements de sols portables pour l'extérieur, étamine pour recouvrir le beurre, toiles à fromage, linge de cuisine, jetés de lit, linge de lit, draps (en matières textiles) y compris draps-housses, draps plats, taies d'oreiller
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su sagovi, prostirači za piknik, pokrivači i prijenosne obloge za tlo za vanjsku upotrebu, mrežice za pokrivanje maslaca, tkanina od gaze, tekstilni predmeti za kuhinju, pokrivači za krevete, posteljina, prilagođene plahte, plahte, sukno [štofovi]) plahte za krevet, jastučnice
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): pokrócok, piknikpokrócok, és hordozható, földre teríthető anyagok kültéri használatra, muszlin szövetek vaj letakarására, tüll, konyhai textilek, ágytakarók, ágyneműhuzatok, lepedők (textil), többek között formára szabott lepedők, lepedők, párnahuzatok
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di tappetini, coperte da picnic, coperte e rivestimenti portatili per il terreno per uso all'aperto, mussola per la copertura di burro, tele per formaggi, biancheria da cucina, copertine da letto, biancheria da letto, lenzuola (prodotti tessili), comprese lenzuola con elastico, lenzuola senza angoli, federe per guanciali,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant internetą ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba kilimais, iškylų kilimėliais, antklodėmis ir nešiojamaisiais žemės patiesalais, naudojamais lauke, muslinu sviestui uždengti, marle sūriui uždengti, virtuviniais skalbiniais, lovatiesėmis, paklodėmis ir užvalkalais, paklodėmis (audiniais), įskaitant paklodes su guma, lovatiesėmis, pagalvių užvalkaliukais ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, paklāji, piknika paklāji, segas un pārvietojamie zemes pārklāji brīvās dabas nolūkiem, sviesta pārklāšanas audums, siera audums, virtuves audumi, gultu pārklāji, gultasveļa, palagi (audums), tostarp pielāgotie palagi, plakanie palagi, spilvendrānas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' raggijiet, raggijiet għall-pikniks, kutri u għata tal-art li tinġarr għall-użu barra, drappijiet tal-qoton biex jgħattu l-butir, drapp għall-produzzjoni tal-ġobon, bjankerija tal-għażel tal-kċina, għata tas-sodod, bjankerija tal-għażel għas-sodda, lożor (tessuti) inklużi lożor tal-qies, lożor ċatti, investi għall-imħaded
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van tapijten, vloerkledenpicknickdekens, dekens en verplaatsbare grondbedekkingen voor gebruik buitenshuis, neteldoek voor het afdekken van boter, kaasdoek, keukenlinnen, beddengoed, lakens en slopen, lakens (textiel) waaronder matrashoezen, lakens, kussenslopen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak chodniki, koce piknikowe, koce i koce, i przenośne pokrycia gruntowe do użytku na świeżym powietrzu, muślin do przykrywania masła, płótna do sera, tekstylia kuchenne, narzuty na łóżka, bielizna pościelowa, prześcieradła (tekstylia), w tym prześcieradła z gumką, prześcieradła płaskie, poszewki
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de mantas, mantas de piquenique, cobertores e artigos portáteis para cobrir o chão para uso exterior, panos de musselina para queijo, panos para queijo, roupa de cozinha, coberturas de cama, roupa de cama, lençóis (produtos têxteis), incluindo lençóis que se ajustam ao colchão, lençóis superiores, fronhas de almofadas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de carpete, pături de picnic, pături şi articole portabile pentru pus pe pământ, folosite în aer liber, tifon pentru acoperit untul, tifon pentru brânză, lenjerie, lenjerie de pat, cearşafuri (textile), inclusiv cearşafuri ajustate, cearşafuri, feţe de pernă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: predložky, piknikové koberčeky, plachty a prenosné podlahové krytiny do exteriérov, mušelín na zakrývanie masla, riedke plátno na výrobu syra, kuchynská bielizeň, posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, textilné plachty, menovite upínacie plachty, voľné plachty, obliečky na vankúše
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so preproge, preproge za piknik, odeje in prenosne talne obloge za uporabo na prostem, krpe iz muslina za prekrivanje masla, platno za prekrivanje sira, kuhinjsko perilo, posteljna pregrinjala, posteljno perilo, rjuhe (tekstil), vključno napenjalne rjuhe, navadne rjuhe, prevleke za blazine
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning (inklusive via internet och grosshandelsförsäljning) och tillhandahållande av, mindre mattor, picknickfiltar, bärbara filtar och täcken för bruk på marken utomhus, muslin för att övertäcka smör, ostdukar, kökslinne, sängtäcken, sänglinne, lakan (textil) inklusive anpassade lakan, lakan, örngott