Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да бягаш с Куджо?
Bosnian[bs]
To je kao trčiš maraton s Cujom.
Czech[cs]
Bylo to jako běžet maraton s Cujem, OK?
Danish[da]
Det var som at løbe maraton med Cujo, Ok?
Greek[el]
Ήταν σαν να έτρεχα με ψυχοπαθή δολοφόνο.
English[en]
It was like running a marathon with Cujo, OK?
Spanish[es]
Era como correr una maratón con Cujo.
Estonian[et]
See oli kui maratoni jooksmine koos Cujoga, OK?
Finnish[fi]
Kuin olisin juossut maratonia Cujon kanssa.
French[fr]
C'etait comme courir un marathon avec Cujo, OK?
Hebrew[he]
זה היה כמו לרוץ מרתון עם קוג'ו ( דמות ממותחן אימה ), בסדר?
Croatian[hr]
To je kao da trčiš maraton s Cujom.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha Cujoval futottam volna maratont.
Indonesian[id]
Rasanya seperti lari maraton dengan Cujo, OK?
Italian[it]
E'stato come correre una maratona con Cujo.
Lithuanian[lt]
Tas pats kaip bėgt maratoną su Kudžu.
Dutch[nl]
het was alsof je een marathon loopt met Cujo, oké?
Polish[pl]
Jakbym biegł w maratonie z Rottweilerem.
Portuguese[pt]
Era como correr a maratona com o Cujo.
Romanian[ro]
Era ca la un maraton împotriva lui Cujo, da?
Slovak[sk]
Bolo to ako bežať maratón s Cujom, OK?
Serbian[sr]
To je kao da trčiš maraton s Cujom.
Swedish[sv]
Det var som att springa med Cujo.
Turkish[tr]
Vahşi bir köpek ile maraton koşuyor gibiydim.