Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lastvognen ramte midterrabatten med en sådan kraft at jord og græs fløj op i luften, og på mindre end et øjeblik var den braset tværs gennem afspærringen og tårnede sig op foran os som en kæmpestor mur.
German[de]
Im nächsten Augenblick hatte er die Leitplanke durchbrochen und stand wie eine gewaltige Mauer vor uns.
Greek[el]
Στη στιγμή που απαιτείται για να ανοιγοκλείσουν τα μάτια ενός ανθρώπου, το φορτηγό είχε ορμήσει πάνω από το διαχωριστικό κιγκλίδωμα του δρόμου και σταμάτησε ακριβώς μπροστά μας σαν ένας τεράστιος τοίχος από τούβλα.
English[en]
In the instant it takes to blink one’s eyes the truck had plunged across the divider and stopped in front of us like a huge brick wall.
Spanish[es]
En un abrir y cerrar de ojos, el camión había atravesado la barrera divisoria y había quedado plantado enfrente de nosotros como un enorme muro de ladrillos.
Croatian[hr]
U tom trenutku probio je čelični branik na auto-putu i stao ispred nas kao ogroman zid.
Polish[pl]
W następnym momencie przyczepa przebiwszy barierę dostała się na naszą stronę i zatrzymała przed nami niczym ogromna barykada.
Portuguese[pt]
Num piscar de olhos, esse caminhão havia avançado para o nosso lado e parado bem diante de nós, como se fosse uma enorme parede de tijolos.
Slovenian[sl]
V naslednjem trenutku je prebil jekleni branik na avtocesti in obstal pred nami kot ogromna stena.
Swedish[sv]
På den tid det tar att blinka hade lastbilen kommit över på vår sida av motorvägen och stannat framför oss, precis som en stor tegelmur.
Tagalog[tl]
Sa isang iglap ang trak ay sumagupa sa divider at bumagsak sa harap namin na gaya ng isang napakalaking pader na bato.
Chinese[zh]
在一眨眼之间,货车冲破分界线而停在我们面前,好像一道巨大的砖墙一般。