Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ispada da je naš prijatelj Harold sinoć flertovao sa šerifovom kćeri tako da se šerif osjeća malo neodlučnim.
German[de]
Es stellte sich raus, dass und Freund Harold... gestern Abend die Tochter des Sheriffs beim Kartoffelpüreemixer befummelt hat. Also sind die Gefühle des Sherrifs etwas ambivalent.
English[en]
Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent.
Spanish[es]
Bueno, resulta que nuestro amigo Harold manoseó a la hija del alguacil anoche en la fiesta del puré de papa y el alguacil se siente algo ambivalente.
Finnish[fi]
Ystävämme Harold hakkaili seriffin tytärtä eilen juhlissa - joten seriffillä on kaksijakoiset tunteet.
Hebrew[he]
מסתבר שידידנו הרולד... שלח ידיים לבתו של השריף אתמול בלילה במסיבת מחית תפוחי האדמה, כך שהשריף מרגיש די אמביוולנטי.
Croatian[hr]
Pa, ispada da je naš prijatelj Harold sinoc flertovao sa šerifovom kceri tako da se šerif osjeca malo neodlucnim.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Harold barátunk összejött a seriff lányával tegnap este a krumplipüré főzésen, úgyhogy a seriffnek elég vegyesek az érzései.
Italian[it]
A quanto pare, il nostro caro Harold... ha palpeggiato la figlia dello sceriffo, ieri sera, vicino allo schiacciapatate, quindi... lo sceriffo non ha potuto essere del tutto obiettivo.
Dutch[nl]
Nou, het schijnt dat onze vriend Harold gevallen was op de dochter van de sherriff gisteravond bij aardappelpureemenger, en hij voelde zich gelijkwaardig.
Portuguese[pt]
Parece que nosso amigo Harold tocou na filha do xerife ontem à noite no batedor de batatas, então o xerife está meio solidário hoje.
Romanian[ro]
Se pare că prietenul nostru Harold s-a dat la fata şerifului la petrecerea de aseară, aşa că sentimentele şerifului sunt neclare.
Russian[ru]
Ну, оказывается, наш друг Гарольд полапал дочь шерифа, вчера на вечернем угощении рекордным картофельным пюре так что шериф настроен крайне противоречиво.
Serbian[sr]
Pa, ispada da je naš prijatelj Harold šlatao šerifovu kćerku sinoć dok su pravili pire od krumpira, pa se šerif osjeća pomalo neodlučan.