Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak jasně to bylo znázorněno, když se jeho učedníci vrátili unavení a vyčerpaní z kazatelské služby!
Danish[da]
Hvor tydeligt viste det sig ikke da hans disciple engang vendte udmattede tilbage fra forkyndelsen!
German[de]
Wie deutlich dies doch zu erkennen war, als seine Jünger müde und erschöpft von einem Predigtfeldzug zurückkehrten!
Greek[el]
Πόσο καθαρά φάνηκε αυτό στην περίπτωση που οι μαθητές του γύρισαν κουρασμένοι και εξαντλημένοι από μια εκστρατεία κηρύγματος!
English[en]
How clearly that was illustrated when his disciples returned tired and exhausted from a preaching campaign!
Spanish[es]
¡Qué claramente se ilustró eso cuando sus discípulos regresaron cansados y exhaustos de una campaña de predicación!
Finnish[fi]
Tämä kävi erittäin hyvin ilmi, kun hänen opetuslapsensa palasivat väsyneinä ja uupuneina saarnaamistyöstä.
French[fr]
Jésus montra lui- même l’exemple dans ce domaine le jour où ses disciples rentrèrent épuisés d’une tournée de prédication.
Italian[it]
Come fu chiaramente illustrato questo quando i suoi discepoli tornarono stanchi ed esausti da un giro di predicazione!
Japanese[ja]
弟子たちが宣べ伝える活動から疲れ切って戻って来たときにそのことがはっきりと示されました!
Korean[ko]
그분의 제자들이 전파 활동에서 피곤하고 기진 맥진하여 돌아왔을 때 참으로 그 점이 분명히 예시되었다!
Norwegian[nb]
Noe som tydelig viser det, er det som hendte da hans disipler kom trette og slitne tilbake fra en forkynnelseskampanje.
Dutch[nl]
Hoe duidelijk werd dat geïllustreerd toen zijn discipelen moe en uitgeput van een predikingstocht terugkwamen!
Polish[pl]
Jakże dobitnie się to uzewnętrzniło, gdy jego uczniowie zmęczeni i wyczerpani wrócili z kampanii głoszenia!
Portuguese[pt]
Quão claramente foi isso ilustrado quando seu discípulos retornaram cansados e exaustos duma campanha de pregação!
Swedish[sv]
Hur klart och tydligt visade han inte detta när hans lärjungar återvände trötta och utmattade från en predikokampanj!
Chinese[zh]
有一次他的门徒完成了一次传道运动精疲力竭地回来时,当时所发生的事多么清楚地表明这点!