Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أتلقى اتصالات تتضمن أسئلة كهذه من مئات السيدات، كلهن قلقات أن شيئًا ما كان خاطئًا، لأنهن لم يستطعن أن يكن جيدات كما توقعن.
English[en]
I was getting calls with questions like this from hundreds of women, all concerned that something was wrong, because they couldn't measure up.
Spanish[es]
Cientos de mujeres me manifestaban los mismos cuestionamientos, y pensaban que algo debía estar mal, porque no se sentían a la altura.
French[fr]
Je recevais des appels avec de telles questions de la part de centaines de femmes, s'inquiétant toutes que quelque chose n'aille pas car elles n'étaient pas à la hauteur.
Hebrew[he]
קיבלתי שיחות מלאות בשאלות כאלה ממאות נשים, כולן מודאגות שמשהו לא תקין, כי הן לא עומדות בציפיות.
Hungarian[hu]
Több száz anyuka hívott fel hasonló kérdésekkel, mind aggódnak, hogy valami nincs rendben, mert képtelenek megfelelni az elvárásoknak.
Indonesian[id]
Saya mendapat telepon dengan pertanyaan ini dari ratusan wanita, semua khawatir ada yang salah, karena mereka tak bisa mengukurnya.
Italian[it]
Ho ricevuto telefonate con domande simili da centinaia di donne, tutte preoccupate che qualcosa stesse andando storto, perché non si sentivano all'altezza.
Japanese[ja]
何百もの女性から 同じような質問の電話を受けました みんな 何かおかしいと悩んでいました あるべき姿に達していないからです
Korean[ko]
저는 이와 같은 상담 전화를 수도 없이 많은 여성들에게 받았고, 모두 뭔가 잘못되었다고 걱정했습니다. 왜냐면 그들이 판단할 수 없는 문제였으니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەدان پەیوەندیم لە لایەن ژنانەو بۆ دێت و پرسیار گەلێکی لەو جۆرەم لێ دەکەن، و ھەموویان نیگەرانن ھەست دەکەن قۆناغێکی بە ئازاربوو،
Dutch[nl]
Ik kreeg telefoontjes met vragen zoals deze van honderden vrouwen, die allemaal bezorgd waren dat er iets mis was, omdat ze zich ontoereikend voelden.
Polish[pl]
Otrzymywałam setki telefonów od kobiet z takimi samymi pytaniami. Wszystkie martwiły się, że coś jest nie tak, ponieważ nie potrafiły sprostać oczekiwaniom.
Portuguese[pt]
Eu recebia chamadas com questões como esta de centenas de mulheres, todas receosas de que algo estava errado, porque elas não se sentiam à altura.
Russian[ru]
Мне звонили и задавали подобные вопросы сотни женщин, обеспокоенные, что с ними что-то не так, потому что их ощущения не соответствовали ожиданиям.
Albanian[sq]
Unë po merrja thirrje me pyetje të tilla nga qindra gra, të gjitha të shqetësuara se diçka nuk shkonte, sepse ato nuk mund ta përcaktonin.
Serbian[sr]
Primala sam pozive od stotina žena sa ovakvim pitanjima, a sve su bile zabrinute da nešto nije u redu jer nisu mogle da ispune očekivanje.
Swedish[sv]
Jag fick samtal med såna här frågor från hundratals kvinnor som alla oroade sig för att något var fel, för att de inte levde upp till sina förväntningar.
Turkish[tr]
Yüzlerce kadından buna benzeyen yüzlerce sorular içeren telefonlar alıyordum. Hepsi bir şeyin yanlış olduğuyla ilgili endişeliydi, çünkü istenilene uyamamışlardı.