Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تسهري لهذا الوقت المتأخر
Bulgarian[bg]
Не бива да стоиш до толкова късно.
Czech[cs]
Neměla bys být vzhůru tak dlouho.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να είσαι ξύπνια, τέτοια ώρα.
English[en]
You shouldn't be up this late.
Spanish[es]
No deberías estar despierta hasta tarde.
Persian[fa]
نبايد تا اين وقت شب بيدار باشي
Finnish[fi]
Et saisi olla näin myöhään hereillä.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות ער בשעות כאלה.
Croatian[hr]
Ne treba biti do ovako kasno.
Italian[it]
Non dovresti essere sveglia cosi'tardi.
Korean[ko]
이렇게 늦게까지 잠 안 자면 안 돼
Dutch[nl]
Je zou niet zo lang moeten op blijven
Polish[pl]
Powinnaś o tej spać.
Portuguese[pt]
Não devias estar acordada até tão tarde.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii trează așa de târziu.
Slovenian[sl]
Ne bi smela biti tako pozno pokonci.
Swedish[sv]
Du borde inte vara vaken såhär sent.
Turkish[tr]
Bu vakte kadar kalmasaydın.