Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن, هنا أيضا توجد ديمقراطية، ديمقراطية تعتمد على الممولين وتعتمد على الشعب، اطراف متنافسة ربما اطراف متعارضة هذا يتوقف على من هم الممولين.
Bulgarian[bg]
Тук също имаме демокрация, демокрация, която зависи от основателите на компании и от хората, конкурентни зависимости, може би конфликтни зависимости, които зависят от това, кои са основателите на компаниите.
German[de]
Auch hier haben wir eine Demokratie, die von ihren Geldgebern abhängt und von der Bevölkerung. Konkurrierende Abhängigkeiten, möglicherweise entgegengesetzte, je nachdem, wer die Geldgeber sind.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν έχουμε και εμείς μια δημοκρατία, που στηρίζεται στους χρηματοδότες και τους πολίτες, αυτές τις δύο συναγωνιζόμενες ομάδες πιθανότατα, και αντικρουόμενες, ανάλογα με το ποιοι είναι οι χρηματοδότες.
English[en]
So here too we have a democracy, a democracy dependent upon the funders and dependent upon the people, competing dependencies, possibly conflicting dependencies depending upon who the funders are.
Spanish[es]
Así que aquí tenemos una democracia, una democracia que depende de los financiadores y depende de las personas, dependencias en pugna, dependencias en conflicto potencial según quienes sean los financiadores.
Persian[fa]
خُب این دموکراسیست که ما داریم، یک دموکراسی که بستگی به تامین کنندگان مالی و بستگی به مردم، بستگی به رقابت، ممکن است تضاد وابستگی که بستگی به اینکه تامینکنندگان مالی چه کسانی هستند دارد.
French[fr]
Ici aussi, c'est une démocratie, démocratie dépendante des bailleurs et dépendante du peuple, des dépendances concurrentes, peut-être aussi des dépendances contradictoires, selon qui sont les bailleurs de fonds.
Hebrew[he]
אז גם יש לנו כאן דמוקרטיה, דמוקרטיה שתלויה במממנים ותלויה בעם, יחסי-תלות מתחרים, אולי יחסי-תלות סותרים תלוי מי הם המממנים.
Hungarian[hu]
Itt is van egy demokrácia, egy demokrácia, ami függ a támogatóktól és függ a néptől, két, egymással versenyző, talán ellentétes függés, ami a támogatók személyétől függ.
Italian[it]
Dunque, anche qui abbiamo una democrazia, una democrazia che dipende dai finanziatori e dal popolo, dipendenze in competizione, probabilmente dipendenze in conflitto in base a chi sono i fondatori.
Japanese[ja]
これだって民主主義です ただし この民主主義は 資金提供者に依存し 一般市民にも依存しています 誰が資金提供者かによって この依存関係は 「競合する」依存関係から 「相反する」依存関係になります 「競合する」依存関係から 「相反する」依存関係になります
Korean[ko]
여기에도 민주주의가 있습니다. 자금 제공자들에게 의존하거나 사람들에게 의존하는 민주주의, 서로 경쟁적인 의존관계거나 어쩌면 대립적인 의존관계입니다. 이는 자금을 제공하는 사람들이 어떤 인물인가에 따라 달라지는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi čia taip pat turime demokratiją, demokratiją, kuri atsako rėmėjams ir kuri atsako žmonėms, konkuruojančios atsakomybės, galbūt konfliktuojančios atsakomybės, priklausomai nuo to, kas tie rėmėjai.
Dutch[nl]
Dus, ook hier hebben we een democratie, afhankelijk van de financiers en afhankelijk van het volk, concurrerende afhankelijkheden mogelijk tegenstrijdige afhankelijkheden afhankelijk van wie de financiers zijn.
Polish[pl]
Tutaj również mamy demokrację, demokrację zależną od sponsorów i zależną od ludzi. Konkurujące zależności, może wykluczające się zależności, w zależności od tego, kto płaci.
Portuguese[pt]
Assim, aqui também temos uma democracia, uma democracia que depende dos financiadores e que depende do povo, competências concorrentes, possivelmente dependências conflitantes, dependendo de quem sejam os financiadores.
Romanian[ro]
Deci și aici există democrație, o democrație ce depinde de finanțatori și de oameni, cu relații de dependență concurente, posibil conflictuale, în funcție de cine sunt finanțatorii.
Russian[ru]
В нашей стране у нас тоже демократия, которая зиждется как на интересах спонсоров, так и на воле народа; интересы одних и воля других соперничают, иногда вступают в конфликт, в зависимости от того, что за люди эти спонсоры.
Slovak[sk]
Takže aj tu máme demokraciu, demokraciu závislú na financovateľoch a závislú na ľuďoch, súperiacich záujmoch, možno konfliktu záujmov, závislých na tom, kto sú sponzori.
Albanian[sq]
Keshtu qe edhe ketu kemi demokraci, nje demokraci e cila varet prej financuesve dhe qe varet nga populli, varesi konkurruese, mundesisht varesi konfliktuale ne varesi se kush jane financuesit.
Thai[th]
ในแง่นี้ เราก็ยังมีประชาธิปไตย ประชาธิปไตยที่พึ่งพิงผู้สนับสนุน และพึ่งพิงประชาชน เป็นการพึ่งพาอาศัยที่ต้องแข่งขันกัน และอาจขัดแย้งกัน ขึ้นอยู่กับว่าผู้สนับสนุนเป็นใคร
Turkish[tr]
Yani biz de burada demokrasiye sahibiz, bir demokrasi ki destekçilere bağımlı, ve insanlara bağımlı, rekabet eden bağımlılıklar, hatta çatışan bağımlılıklar, destekçilerin kim olduğuna göre değişen şekilde.
Vietnamese[vi]
Và ở đây cũng thế,chúng ta có một chế độ dân chủ một nền dân chủ lệ thuộc vào các nhà tài trợ và phụ thuộc vào người dân sự lệ thuộc mang tính cạnh tranh có thể là sự phụ thuộc mang tính xung đột còn tùy nhà tài trợ là những ai
Chinese[zh]
那么我们也是有民主的, 一个取决于投资者 和人民的民主 有着相互竞争的关系 取决于投资者是谁 这很可能是相互冲突的关系。