Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- oplysning om den pris, der skal betales pr. enhed af produktet af standardkvalitet, og som er anfoert i den i artikel 2 omhandlede kontrakt, samt de omkostninger, der paahviler producenten, og de maanedlige forhoejelser efter leveringsmaaned.
German[de]
- den je Erzeugniseinheit der Standardqualität zu zahlenden Preis, der in dem Vertrag gemäß Artikel 2 aufgeführt ist, sowie die Kosten zu Lasten des Erzeugers und die monatlichen Zuschläge je nach Liefermonat.
Greek[el]
- την τιμή που πρέπει να καταβληθεί ανά μονάδα προϊόντος, του ποιοτικού τύπου, όπως προβλέπεται στη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 2, καθώς και τα έξοδα που επιβαρύνουν τον παραγωγό και τις μηνιαίες προσαυξήσεις ανάλογα με το μήνα παράδοσης.
English[en]
- the price payable per unit of the product at standard quality, as set out in the contract referred to in Article 2, the costs charged to the producer and the monthly increments according to the month of delivery.
Spanish[es]
- el precio que deberá pagarse por unidad de producto de la calidad tipo , recogido en el contrato contemplado en el artículo 2 , así como los gastos a cargo del productor y los aumentos mensuales según el mes de suministro .
Finnish[fi]
- vakiolaatuisesta tuotteesta maksettava yksikköhinta, joka on ilmoitettu 2 artiklassa tarkoitetussa sopimuksessa, sekä tuottajan maksettaviksi kuuluvat kulut ja toimituskuukauden mukaiset kuukausittaiset korotukset.
French[fr]
- le prix à payer par unité de produit de la qualité type, repris dans le contrat visé à l'article 2, ainsi que les frais à la charge du producteur et les majorations mensuelles selon le mois de livraison.
Italian[it]
- il prezzo da pagare per unità di prodotto della qualità tipo, specificato nel contratto di cui all'articolo 2, le spese a carico del produttore, nonché le maggiorazioni mensili secondo il mese di consegna.
Dutch[nl]
- de in het in artikel 2 bedoelde contract opgenomen, per eenheid produkt van de standaardkwaliteit te betalen prijs, de kosten ten laste van de producent en de maandelijkse verhogingen naar gelang van de maand van levering.
Portuguese[pt]
- o preço a pagar por unidade de produto da qualidade tipo, constante do contrato referido no artigo 2o, bem como as despesas a cargo do produtor e as majorações mensais de acordo com o mês de entrega.
Swedish[sv]
- Uppgifter om det pris som skall betalas per produktenhet av standardkvalitet, och som anges i det kontrakt som avses i artikel 2, de kostnader som skall bestridas av producenten samt de månatliga höjningarna, beroende på leveransmånaden.