Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μόνο 3.000, όχι πολύ παραπάνω από 1%, διώχθηκαν πραγματικά, και ο λόγος είναι ότι ο διοικητής οποιουδήποτε οργανισμού -ενός πληρώματος υποβρυχίου, ή ενός τάγματος στρατού, ή μιας διμοιρίας πεζοναυτών- έχει το δικαίωμα βάσει νόμου να αποφασίσει αν ένας βιαστής θα διωχθεί ή όχι, και φυσικά, το τελευταίο πράγμα που επιθυμούν είναι να μαθευτεί ότι υπό την εποπτεία τους μια σεξουαλική επίθεση έλαβε χώρα, οπότε δεν προχωρούν σε δίωξη.
English[en]
Only 3,000, not much more than 1 percent, are actually prosecuted, and the reason is that the commanding officer of any organization -- a ship like my submarine, or a battalion in the Army or a company in the Marines -- the commanding officer has the right under law to decide whether to prosecute a rapist or not, and of course, the last thing they want is for anybody to know that under their command, sexual assaults are taking place, so they do not do it.
Persian[fa]
تنها ۳٫۰۰۰ مورد، کمی بیشتر از یک درصد، مورد تعقیب قرار گرفته، و دلیلش این است که فرمانده هر سازمانی-- یک کشتی مثل زیردریایی، یا گردانی در ارتش یا شرکتی در درون تفنگداران دریایی-- مقام فرماندهی طبق قانون حق تصمیم گیری دارد که یک متجاوز را تحت تعقیب بگذارد یا نه، و البته، چیزی که نمی خواهند دیگران بدانند این است که تحت فرماندهی آنان، تجاوز جنسی صورت گرفته، پس به کسی چیزی نمی گویند.
Italian[it]
Soltanto 3.000, non più dell'1%, sono effettivamente perseguite, e il motivo è che l'ufficiale in comando di ogni organizzazione una nave come il mio sottomarino, o un battaglione dell'Esercito o una compagnia dei Marine, l'ufficiale in comando ha il diritto per legge di decidere se perseguire un violentatore oppure no, e ovviamente, l'ultima cosa che vogliono è che qualcuno sappia che sotto il loro comando è stata commessa un'aggressione sessuale, quindi non lo fanno.
Japanese[ja]
実際に起訴されたのは3千件 ―[10パーセント]ほどです その理由は どの組織の部隊長でも 潜水艦 陸軍の大隊や 海兵隊の中隊で その部隊長が 法の下で権限を持って 強姦犯の起訴を決定します 自分の指揮下で 性的暴行が起きたことを 当然 誰にも知られたくないので 起訴しないのです
Portuguese[pt]
Apenas 3000, pouco mais de 1% são de facto processados. Isso acontece porque o comandante de qualquer organização — um navio, como o meu submarino, ou um batalhão no Exército, ou uma companhia nos Fuzileiros Navais — o comandante tem o direito legal de decidir se processa, ou não, o agressor. Obviamente, a última coisa que querem é que se saiba que, sob a sua supervisão, acontecem agressões sexuais.
Thai[th]
มีแค่ 3,000 กรณี แค่เกิน 1 เปอร์เซ็นต์นิดๆ ที่มีการดําเนินคดี และเหตุผลก็คือ ผู้บังคับการของหน่วยไหนๆ ไม่ว่าจะเป็นหน่วยเรือดําน้ํา หรือกองพันทหารบก หรือกองร้อยนาวิกโยธิน ผู้บังคับการมีสิทธิภายใต้กฎหมาย ที่จะตัดสินใจว่า จะดําเนินคดีกับผู้ข่มขืนหรือไม่ และแน่นอน สิ่งสุดท้าย ที่เขาต้องการให้คนอื่นรู้ ก็คือข้อมูลที่ว่า ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา มีการล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้น เขาก็เลยไม่ดําเนินคดี