Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, изведнъж.
Czech[cs]
Z ničeho nic?
German[de]
Aus heiterem Himmel?
Greek[el]
Στα ξαφνικά;
English[en]
Out of the blue?
Spanish[es]
¿De la nada?
Estonian[et]
Täiesti ootamatult?
Finnish[fi]
Varoittamatta?
French[fr]
D'un coup.
Hebrew[he]
משום מקום.
Croatian[hr]
Odjednom?
Hungarian[hu]
Csak úgy, a semmiből?
Italian[it]
Senza preavviso?
Macedonian[mk]
Одненадеж?
Polish[pl]
Ni stąd ni zowąd?
Portuguese[pt]
Do nada.
Romanian[ro]
Aşa, dintr-odată?
Russian[ru]
Как гром среди ясного неба?
Slovenian[sl]
Kar iznenada?
Serbian[sr]
Odjednom?
Turkish[tr]
Durduk yerde?
Chinese[zh]
因为 忧郁 而 产生 的