Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2:21) የኢየሱስን ፈለግ መከተላችን ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
(١ بط ٢:٢١) فما مدى اهمية اتّباع خطوات يسوع؟
Central Bikol[bcl]
2:21) Gurano kahalaga para sa sato na sunodon an mga lakad ni Jesus?
Bemba[bem]
2:21) Bushe ukukonka intampulo sha kwa Yesu kwacindama shani?
Bulgarian[bg]
2:21) Защо е важно да следваме стъпките на Исус?
Cebuano[ceb]
2:21) Importante ba gayong mosunod kita sa mga tunob ni Jesus?
Hakha Chin[cnh]
2:21) Jesuh keneh zulh cu zei tluk in dah a biapit?
Czech[cs]
Petra 2:21) Proč je tak důležité Ježíšovy šlépěje následovat?
Danish[da]
2:21) Hvor vigtigt er det at vi følger i Jesu fodspor?
Ewe[ee]
2:21) Aleke gbegbe wòle vevie be míadze Yesu ƒe afɔɖoƒewo yomee?
Efik[efi]
2:21) Nditiene nde ikpat Jesus edi akpan n̄kpọ adan̄a didie?
Greek[el]
2:21) Πόσο σημαντικό είναι να ακολουθούμε τα ίχνη του Ιησού;
English[en]
2:21) How important is it for us to follow Jesus’ footsteps?
Spanish[es]
¿Cuánta importancia tiene que sigamos las huellas de Jesús?
Persian[fa]
(۱پطر ۲:۲۱) تا چه حد اهمیت دارد بر آثار قدمهای عیسی پا نهیم؟
Fijian[fj]
(1 Pita 2:21) E bibi dina meda muria na weniyava i Jisu.
French[fr]
Pourquoi est- il si important que nous marchions sur les pas de Jésus ?
Ga[gaa]
2:21) Te Yesu nanemaahei lɛ asɛɛ ni wɔɔnyiɛ lɛ he hiaa ha tɛŋŋ?
Hausa[ha]
2:21) Me ya sa yake da muhimmancin mu bi shugabancin Yesu?
Hebrew[he]
עד כמה חשוב שנלך בעקבות ישוע?
Hindi[hi]
2:21) हमें यीशु के नक्शे-कदम पर क्यों चलना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
2:21) Daw ano ka importante para sa aton nga sundon ang mga tikang ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
2:21) Dahaka dainai unai be mai anina bada?
Haitian[ht]
Ki enpòtans sa genyen pou nou suiv Jezi pye pou pye?
Indonesian[id]
2:21) Seberapa pentingkah mengikut jejak langkah Yesus itu?
Igbo[ig]
(1 Pita 2:21) Gịnị mere anyị ji kwesị iso nzọụkwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
2:21) Kasano kapateg ti panangsurot kadagiti addang ni Jesus?
Icelandic[is]
2:21) Hve mikilvægt er fyrir okkur að feta í fótspor Jesú?
Isoko[iso]
(1 Pita 2:21) Ẹvẹ u wuzou te re ma lele ithihi Jesu?
Italian[it]
2:21) Quanto è importante seguire le orme di Gesù?
Japanese[ja]
ペテ一 2:21)イエスの歩みにしっかり付いて行くことはどれほど重要でしょうか。
Georgian[ka]
2:21). რამდენად მნიშვნელოვანია ჩვენთვის, რომ მივყვეთ იესოს ნაკვალევს?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okushikula oshikoti shaJesus?
Kazakh[kk]
2:21). Мәсіхтің ізімен жүргеніміз біз үшін қаншалықты маңызды?
Korean[ko]
(베드로 첫째 2:21) 예수의 발걸음을 따르는 것은 얼마나 중요합니까?
Kaonde[kqn]
2:21) Kulondela mungayo ya kwa Yesu kwanema byepi kwi atweba?
Kwangali[kwn]
2:21) Ngapi omu ya kara nomulyo kwetu tu rugane moomu nga rugana Jesus?
San Salvador Kongo[kwy]
2:21) O landa e ntambi za Yesu nkia mfunu dina kwa yeto?
Ganda[lg]
2:21) Lwaki kikulu nnyo okutambulira mu bigere bya Yesu?
Lingala[ln]
2:21) Kolanda matambe ya Kristo ezali na ntina nini?
Lozi[loz]
2:21) Ki kabakalañi ha lu tokwa ku latelela mutala wa Kreste?
Lithuanian[lt]
Kiek mums yra svarbu Jėzaus pėdomis sekti?
Luba-Lulua[lua]
2:21) Bua tshinyi bidi bikengela tuetu kulonda mu makasa a Yezu?
Luvale[lue]
1, 2:21) Mwomwo ika chapwila chachilemu kukavangiza mujitambo jaYesu?
Lunda[lun]
2:21) Muloñadi chichalemena kulondela mumahaji aYesu?
Luo[luo]
2:21) Ang’o momiyo en gima dwarore ahinya ni waluw ndach Yesu?
Malagasy[mg]
2:21) Nahoana no tena mila manaraka ny dian’i Jesosy isika?
Marshallese[mh]
2:21) Etke eaorõk bwe jen l̦oore joñak eo an Jijej?
Malayalam[ml]
2:21) യേശുവിന്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
2:21) Kemm hu importanti għalina li nsegwu l- passi taʼ Ġesù?
Burmese[my]
၂:၂၁) ယေရှုရဲ့ခြေရာကိုလိုက်ဖို့ ဘယ်လောက်အထိ အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
Pet 2:21) Hvor viktig er det at vi følger i Jesu fotspor?
Nepali[ne]
२:२१) येशूको पदचिन्ह पछ्याउनु हाम्रो लागि कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
2:21) Osha simana shi thike peni okulandula oshinkoti shaJesus?
Niuean[niu]
2:21) Aoga lahi fēfē ke mumui atu a tautolu ke he tau tuagahui ha Iesu?
Northern Sotho[nso]
2:21) Go bohlokwa gakaaka’ng gore re latele dikgato tša Jesu?
Nyanja[ny]
2:21) N’chifukwa chiyani tiyenera kutsatira mapazi a Yesu?
Oromo[om]
2:21) Faana Yesus duukaa buʼuun keenya hammam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
2:21). Чырыстийы къахвӕдтыл цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм?
Panjabi[pa]
2:21) ਯਿਸੂ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2:21) Panon kaimportante ed sikatayo so panumbok ed bakat nen Jesus?
Pijin[pis]
2:21) Why nao hem important for followim example bilong Jesus?
Polish[pl]
Jak ważne jest więc podążanie tymi śladami?
Portuguese[pt]
2:21) Qual é a importância de seguir as pisadas de Jesus?
Quechua[qu]
2:21). ¿Imaraykutaq Jesusjina ruwananchikpuni tiyan?
Rundi[rn]
2: 21) None gukurikira intambuko za Yezu bihambaye ukungana iki kuri twebwe?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko tugera ikirenge mu cya Yesu?
Sinhala[si]
2:21) යේසුස්ගේ පිය සටහන් කිට්ටුවෙන් අනුගමනය කිරීම මොන තරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Petra 2:21) Nakoľko dôležité je pre nás nasledovať Ježišove šľapaje?
Slovenian[sl]
2:21) Kako pomembno pa je za nas, da hodimo po Jezusovih stopinjah?
Samoan[sm]
2:21) Aiseā e tāua ai le mulimulituʻi i tulaga aao o Iesu?
Shona[sn]
2:21) Zvakakosha zvakadini kuti titevere tsoka dzaJesu?
Albanian[sq]
2:21) Sa e rëndësishme është për ne të ndjekim gjurmët e Jezuit?
Sranan Tongo[srn]
2:21). Fu san ede wi musu teki na eksempre fu Yesus?
Southern Sotho[st]
2:21) Ke habohlokoa hakae hore re latele mehato ea Jesu?
Swedish[sv]
2:21) Hur viktigt är det för oss att följa i Jesu fotspår?
Swahili[sw]
2:21) Ni jambo la maana kadiri gani kufuata hatua za Yesu?
Congo Swahili[swc]
2:21) Ni jambo la maana kadiri gani kufuata hatua za Yesu?
Tamil[ta]
2:21) இயேசுவின் அடிச்சுவடுகளை நாம் பின்பற்றுவது எந்தளவு முக்கியம்?
Telugu[te]
2:21) యేసు అడుగుజాడల్లో నడుచుకోవడం ఎంత ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
2:21). Аз паи Исо равона шудан бароямон то чӣ андоза муҳим аст?
Thai[th]
2:21) เป็น เรื่อง สําคัญ เพียง ไร ที่ เรา จะ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
2:21) ኣስኣሰር ክርስቶስ ምስዓብና ኽሳዕ ክንደይ ኣገዳሲ እዩ፧
Tiv[tiv]
2:21) Gba hange hange u se dondo sha angahar a Kristu sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
2:21). Näme üçin Isanyň yzyna eýermek wajyp?
Tagalog[tl]
2:21) Gaano ba kahalaga ang pagsunod sa mga yapak ni Jesus?
Tetela[tll]
2:21) Lande na kele ekɔ ohomba dia sho ndjela wanya wa Yeso?
Tswana[tn]
2:21) Go botlhokwa go le kana kang gore re latele dikgato tsa ga Jesu?
Tonga (Zambia)[toi]
2:21) Nkaambo nzi ncociyandika kutobela mikondo ya Jesu?
Turkish[tr]
Pet. 2:21). İsa’nın adımlarını izlemek bizim için ne kadar önemli?
Tsonga[ts]
2:21) I swa nkoka hi ndlela yihi eka hina ku landzelerisisa mikondzo ya Yesu?
Tumbuka[tum]
2:21) Cifukwa wuli tikukhumbikwira kulondezga mendero gha Yesu?
Twi[tw]
2:21) Yesu anammɔn akyi a yebedi no ho hia dɛn?
Umbundu[umb]
2:21) Momo lie ci kuetele esilivilo kokuetu oku kuama volomãi via Yesu?
Venda[ve]
2:21) Ndi zwa ndeme lungafhani uri ri tevhele ṋayo dza Yesu?
Vietnamese[vi]
Noi theo dấu chân của Chúa Giê-su quan trọng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
2:21) Mationan-o kaimportante an pagsunod ha mga pitad ni Jesus?
Xhosa[xh]
2:21) Kubaluleke kangakanani ukulandela emanyathelweni kaYesu?
Yoruba[yo]
2:21) Báwo ló ti ṣe pàtàkì tó pé ká máa tẹ̀ lé ìṣísẹ̀ Jésù?
Chinese[zh]
彼得前书2:21)跟随耶稣的脚踪走有多重要?
Zulu[zu]
2:21) Kubaluleke kangakanani ukuba silandele izinyathelo zikaJesu?