Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آي حيلة رخيصة للموت
Bosnian[bs]
S krutom smrću bezvremenski ugovor.
Czech[cs]
Nápoj smrti.
Danish[da]
Et værdiløst smykke som fører til døden.
German[de]
Einen zeitlosen Handel mit dem alles an sich reißenden Tod!
Greek[el]
Ομόλογο χωρίς χρονολογία στο θάνατο τον μεγαλοπραγματευτή.
English[en]
A dateless bargain to engrossing death.
Spanish[es]
Un pacto sin fin con la acaparadora muerte.
Estonian[et]
Surma jook.
Finnish[fi]
Juon tämän myrkyn saavuttaakseni kuoleman.
French[fr]
Viens, amer conducteur, viens, âcre guide.
Hebrew[he]
עיסקה לעד... שחתמתי עם המוות.
Croatian[hr]
Vjekovitu mi pogodbu sa smrću proždrljivom.
Indonesian[id]
Pertukaran demi kematian.
Italian[it]
Un gioiello ricolmo di morte...
Norwegian[nb]
Et verdiløst smykke som fører til døden.
Dutch[nl]
Een sieraad voor de dood.
Portuguese[pt]
Um pacto eterno com a morte exorbitante.
Romanian[ro]
Pentru a imbratisa moartea.
Slovak[sk]
Nápoj smrti.
Slovenian[sl]
Kupčija s smrtjo, ki ne bo prišla.
Serbian[sr]
S krutom smrću bezvremenski ugovor.
Swedish[sv]
Min skuldförskrivning åt den ockraren döden!
Turkish[tr]
Doyumsuz ölümle yaptığım bu süresiz anlaşmayı.