Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وبعد أسبوع، وصلني شيء من النعمة.
Bulgarian[bg]
Но по-малко от седмица по-късно, получих нещо специално.
German[de]
Weniger als eine Woche später wurde es allerdings sehr besonders und rührend.
Greek[el]
Σε λιγότερο από μία εβδομάδα, έλαβα μια μικρή ευλογία.
English[en]
Less than a week later, though, I received a little bit of grace.
Spanish[es]
Menos de una semana después, sin embargo, recibí un poco de gracia.
French[fr]
Moins d'une semaine plus tard, cependant, j'ai été un peu touché par la grâce.
Hebrew[he]
אך פחות משבוע לאחר מכן, קיבלתי מעט חסד.
Croatian[hr]
NO nakon tjedan dana, primio sam malo milosti.
Italian[it]
Meno di una settimana dopo, però, mi hanno graziato un pochino.
Japanese[ja]
ところが1週間もしないうちに ちょっとした幸運に恵まれました
Korean[ko]
하지만 1주일도 되지 않아 저는 축복을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
aš gavau šiek tiek malonės.
Polish[pl]
Jednak niecały tydzień później otrzymałem niewielkie olśnienie.
Portuguese[pt]
Menos de uma semana depois, eu recebi uma bênção.
Romanian[ro]
După o săptămână, totuși, am primit puțină bunăvoință.
Russian[ru]
Меньше чем через неделю я получил порцию ми-ми-ми.
Serbian[sr]
Ipak, nakon nešto manje od nedelju dana, dobio sam malo milosti.
Ukrainian[uk]
Менш, ніж через тиждень я отримав трохи прихильності.
Vietnamese[vi]
Chưa đầy một tuần sau, tôi nhận được một chút trọng đãi.