Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا نحتاج أيّ شئ من حطام السفينة أقترح بأن نأخذه.
Bulgarian[bg]
Ако ще вземаме нещо от кораба, предлагам да тръгваме.
Danish[da]
Hvis vi skal bruge noget fra det andet skib, foreslår jeg at vi skynder os.
German[de]
Wenn wir was vom Schiffswrack brauchen, sollten wir uns beeilen.
Greek[el]
Αν χρειαζόμαστε κάτι από το σκάφος μας καλύτερα να βιαστούμε.
English[en]
If we need anything from the crash ship, I suggest we kick on.
Finnish[fi]
Jos tarvitsemme jotain hylystä, meidän pitää lähteä.
French[fr]
Si on a besoin de trucs dans le vaisseau, faut se grouiller.
Hebrew[he]
אם אנחנו צריכים עוד משהו מהריסות הספינה, אני מציעה שנמשיך.
Hungarian[hu]
Ha kell valami a roncsból, javaslom, azonnal hozzuk ki!
Italian[it]
Se ci serve qualcosa da quella nave, prendiamola subito.
Norwegian[nb]
Hvis vi trenger noe fra skipsvraket, foreslår jeg at vi setter i gang.
Dutch[nl]
Als we iets uit het wrakschip willen, moeten we opschieten.
Polish[pl]
Jeśli mamy zabrać coś z wraku, to lepiej się pośpieszmy.
Portuguese[pt]
Se precisamos de algo da nave, vamos rápido.
Romanian[ro]
Dacă ne trebuie ceva de la nava avariată, ar fi cazul să ne grăbim.
Slovenian[sl]
Če potrebujemo kaj iz razbitin, predlagam, da se podvizamo.
Swedish[sv]
Vi måste snabba oss på.
Turkish[tr]
Eğer gemi enkazından bir şeye ihtiyacımız varsa derhal gitmeyi öneririm.