Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( محال بأن لـ ( ديميتري صلةً بِذلِكَ
Bosnian[bs]
Nema šanse da je Dimitri mogao tako nešto učiniti.
Czech[cs]
Dimitri s tím nemá nic společného, to je nesmysl.
Danish[da]
Det kan ikke have været Dimitri.
German[de]
Es ist unmöglich, dass Dimitri damit etwas zu tun haben könnte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Ντιμίτρι να έχει κάποια ανάμιξη σε αυτό.
English[en]
There's no way Dimitri could have anything to do with that.
Spanish[es]
No hay forma de que Dimitri pudiera tener algo que ver con eso.
Finnish[fi]
Ei Dimitrillä voi olla sen kanssa tekemistä.
Hebrew[he]
אין סיכוי שדימיטרי קשור לזה.
Croatian[hr]
Nema šanse da je Dimitri mogao tako nešto učiniti.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy Dimitrinek bármi köze lenne hozzá.
Italian[it]
Non esiste che Dimitri abbia a che fare con questa cosa.
Macedonian[mk]
Нема шанси Димитри да има врска со тоа.
Norwegian[nb]
Dimitri kan umulig ha gjort det.
Dutch[nl]
Dimitri kan zoiets nooit gedaan hebben.
Polish[pl]
Dimitri nie może mieć z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
De forma alguma o Dimitri teria algo a ver com isso.
Romanian[ro]
În niciun caz Dimitri n-ar putea avea ceva de-a face cu asta.
Russian[ru]
Совершенно невозможно, чтобы Димитрий мог совершить что-то подобное.
Slovenian[sl]
Ni šans, da bi Dimitri naredil kaj takega.
Serbian[sr]
Nema šanse da je Dimitri mogao uraditi tako nešto.
Swedish[sv]
Dimitri kan inte vara inblandad.
Thai[th]
ไม่มีทางที่ดิมิทรี จะมีอะไรที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Dimitri'yle ilgisi olması mümkün değil.