Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 226 har Kommissionen indledt overtrædelsesprocedurer mod alle medlemsstaterne, fordi de ikke har meddelt deres gennemførelsesforanstaltninger inden for den frist, der er fastsat i direktivet.
German[de]
Auf der Grundlage von EG-Vertrag Artikel 226 hat die Kommission Vertragsverletzungsverfahren gegen alle Mitgliedstaaten eingeleitet, da sie innerhalb der in der Richtlinie festgelegten Frist ihre Umsetzungsmaßnahmen nicht mitgeteilt haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 226 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή κίνησε διαδικασίες λόγω παράβασης κατά όλων των κρατών μελών για παράλειψή τους να κοινοποιήσουν τα μέτρα μεταφοράς της εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην οδηγία.
English[en]
In accordance with Article 226 of the EC Treaty, the Commission has initiated infringement procedures against all Member States for their failure to notify the transposing measures within the deadline laid down in the Directive.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 226 del Tratado CE, la Comisión ha incoado procedimientos de infracción contra la totalidad de los Estados miembros por no haber notificado las medidas de transposición dentro del plazo fijado en la Directiva.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa määrätyn rikkomista koskevan menettelyn kaikkia jäsenvaltioita vastaan sen johdosta, että ne eivät ole ilmoittaneet komissiolle direktiivissä säädettyyn määräaikaan mennessä toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
La Commission a engagé, en vertu de l'article 226 du traité CE, des procédures d'infraction à l'encontre des États membres pour non-notification des mesures de transposition dans les délais prévus par la directive.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE, la Commissione ha avviato procedimenti d'infrazione contro tutti gli Stati membri per la mancata comunicazione delle misure di recepimento entro il termine stabilito dalla direttiva.
Dutch[nl]
In overeenstemming met artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de Commissie daarom inbreukprocedures ingeleid tegen alle lidstaten omdat zij hebben nagelaten hun omzettingsmaatregelen binnen de in de richtlijn vastgestelde termijn toe te zenden.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 226o do Tratado CE, a Comissão abriu processos de infracção contra todos os Estados-membros por não terem notificado as medidas de transposição dentro do prazo fixado na directiva.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 226 i EG-fördraget har kommissionen inlett överträdelseförfaranden mot samtliga medlemsstater för underlåtenhet att anmäla åtgärder för att införliva direktivet inom den tidsgräns som fastställs i direktivet.