Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟
Bulgarian[bg]
Според бизнес поговорка, доверието се печели чрез предсказуемо поведение, но когато всичко е последователно и стандартизирано, как ще създадете важен опит?
Czech[cs]
Tradiční podnikatelské moudro praví, že důvěra se dá získat předvídatelným chováním, ale když je všechno konzistentní a normované, jak získáte smysluplné zkušenosti?
Danish[da]
Den traditionelle virksomheds visdom fortæller at tillid oprettes ved forudsigelig adfærd, men når alt er jævnt og standardiseret, hvordan skaber man så meningsfulde oplevelser?
German[de]
Traditionellen Geschäftsweisheiten zufolge gewinnt man Vertrauen durch vorhersehbares Verhalten, doch wenn alles gleichförmig und standardisiert ist, wie können dann bedeutsame Erfahrungen geschaffen werden?
Greek[el]
Σύμφωνα με την παραδοσιακή επιχειρηματική σοφία, η εμπιστοσύνη κερδίζεται μέσω της προβλεπόμενης συμπεριφοράς αλλά όταν επικρατεί η συνέπεια και όλα είναι τυποποιημένα, πώς δημιουργείς ουσιαστικές εμπειρίες;
English[en]
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?
Spanish[es]
La sabiduría tradicional de los negocios dice que la confianza se obtiene gracias a un comportamiento previsible, pero cuando todo es homogéneo y normalizado, ¿cómo crear experiencias significativas?
Persian[fa]
مبنای تجارت سنتی بر آن است که اعتماد با رفتار قابل پیش بینی بدست میآید، اما زمانی که همه چیز سازگار است و استاندارد شده چگونه میتوان تجارت معنیدار ایجاد کرد؟
Finnish[fi]
Perinteinen viisaus kertoo, että luottamus ansaitaan ennakoitavalla käyttäytymisellä, mutta kun kaikki on johdonmukaista ja standartisoitua, miten kehität mielekkäitä kokemuksia?
French[fr]
Selon la sagesse traditionnelle en affaires, la loyauté s'acquiert grâce à un comportement prévisible ; mais quand tout est régulier et standardisé, comment peut-on créer des expériences significatives ?
Hebrew[he]
הבינה העסקית המסורתית גורסת שאמון נרכש על ידי התנהגות צפויה, אבל כאשר הכל קבוע ומלא נהלים, כיצד אתה יכול ליצור חוויות משמעותיות?
Croatian[hr]
Tradicionalna poslovna mudrost drži da se povjerenje stiče predvidivim ponašanjem, ali kada je sve utvrđeno i standardizirano, kako stvarate smislena iskustva?
Hungarian[hu]
A hagyományos üzleti elméletek úgy tartják, hogy a bizalmat a kiszámítható viselkedéssel lehet elnyerni. De amikor minden egyforma és szabványosított, hogyan hozol létre jelentőségteljes élményeket?
Indonesian[id]
Kebijakan berbisnis tradisional mengatakan bahwa kepercayaan diperoleh dengan sikap yang dapat diprediksi, tetapi saat semua telah menjadi konsisten dan distandardisasi, bagaimana caranya untuk membuat pengalaman yang bermakna?
Italian[it]
Il tradizionale buon senso del business sostiene che la fiducia si guadagni attraverso un atteggiamento prevedibile, ma quando tutto è costante e standardizzato, come puoi creare esperienze significative?
Japanese[ja]
古くからあるビジネスの知恵は 「予期できる振る舞いによって 信頼は築かれる」 と教えていますが すべてが一定で 標準化されているとしたら どうやって意味深い体験を 作り出せるのでしょう?
Korean[ko]
전통적인 사업적 지혜에 따르면, 신용은 예측가능한 행동을 통해 쌓인다고 합니다. 하지만 모든 것이 일관되고 표준화되면 어떻게 의미있는 경험을 만들어 낼까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بازرگانی تەقلیدیەکان ئەو باوەڕ بەخۆبوونە ڕادەگرن کەلەلایەن هەڵسوکەوتێکی چاوەڕوانکراوەوە بەدەست هاتووە بەڵام کاتێک کە هەموو شتەکان وەک یەکی لێکراو پێوانەکرا چۆن شارەزاییەکی گونجاو دروست دەکەیت؟
Dutch[nl]
Traditioneel geldt dat vertrouwen wordt verdiend door voorspelbaar gedrag, maar als alles consistent en gestandaardiseerd is, hoe creëer je dan betekenisvolle ervaringen?
Polish[pl]
Stara mądrość biznesu dowodzi, że zaufanie buduje się przewidywalnym zachowaniem, ale gdy wszystko jest spójne i ujednolicone, jak stworzyć znaczące doświadczenia?
Portuguese[pt]
A sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
Romanian[ro]
Înțelepciunea afacerilor tradiționale susține că încrederea este câștigată printr-un comportament predictibil, dar chiar și atunci când totul e conseecvent și standardizat, cum creezi experiențe semnificative?
Russian[ru]
Традиционная деловая мудрость гласит, что доверие завоёвывается предсказуемостью поведения, но, если всё постоянно и стандартизировано, как можно приобрести значимые навыки?
Slovak[sk]
Tradičná obchodná múdrosť hovorí, že dôvera sa získava predvídateľným správaním, no ako vytvoríte hodnotný zážitok, ak všetko je konzistentné a štandardizované?
Serbian[sr]
Tradicionalna znanja iz oblasti biznisa nalažu da se poverenje stiče iz predvidljog ponašanja, ali kada je sve usklađeno i standardizovano, kako da stvorite značajna iskustva?
Turkish[tr]
Geleneksel iş zekası, güvenin, öngörülebilir davranışla kazanılacağına inanır; ama, her şeyin tutarlı ve tek tip olduğu durumlarda, tecrübelerimizi nasıl anlamlı kılabiliriz?
Ukrainian[uk]
Премудрість ділових відносин говорить, що довіра заслуговується передбачуваною поведінкою, але коли все є узгодженим і стандартизованим, як набувати конструктивного досвіду?
Vietnamese[vi]
Quan niệm kinh doanh truyền thống cho thấy rằng lòng tin có thể thu được qua dự đoán thái độ mỗi người, nhưng khi mọi thứ nhất quán và được tiêu chuẩn hóa, thì làm sao bạn có được những trải nghiệm rất ý nghĩa này?
Chinese[zh]
传统的商业智慧认为 信任的基础是可预测的行为 但是当一切都一致化、标准化时 要如何创造有意义的经历?