Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohli jste najít horšího kmotra pro Imogene.
Danish[da]
Imogen kan ikke få en værre gudfar.
German[de]
Ich könnte mir keinen schlimmeren Paten für Imogene vorstellen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ χειρότερο νονό για την Ίμοτζεν.
English[en]
I couldn't possibly think of a worse godfather for Imogene.
Spanish[es]
Yo mismo no podría pensar en un peor padrino para Imogeon
Finnish[fi]
En voisi kuvitella huonompaa kummisetää Imogenelle.
French[fr]
Il ne peut y avoir pire parrain pour Imogène.
Hebrew[he]
איני יכול לחשוב על סנדק יותר גרוע ממני.
Croatian[hr]
Ne mogu zamisliti goreg kuma za Imogene.
Hungarian[hu]
Rosszabb keresztapát el se tudnék képzelni Imogene-nek.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membayangkan jadi ayah baptis yang buruk bagi Imogene.
Italian[it]
Non potrei pensare a un padrino peggiore per Imogene.
Macedonian[mk]
Не може да ми текне за полош кум за Имаџин.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tenke meg noen verre fadder for lmogene.
Dutch[nl]
Ik zou geen slechtere peetvader voor Imogene kunnen bedenken.
Polish[pl]
Trudno sobie wyobrazić gorszego ojca chrzestnego dla lmogene.
Portuguese[pt]
Eu não poderia lembrar-me de um padrinho pior para ela.
Romanian[ro]
Nici nu mă pot gândi la un naş mai nepotrivit pentru lmogene.
Slovenian[sl]
Nemogoč boter bi bil.
Serbian[sr]
Ne bih se mogao setiti goreg kuma za Imoudzen.
Turkish[tr]
Imogene için daha kötü bir vaftiz babası düşünemiyorum.