Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
bere na vědomí, že světové ceny hlavních zemědělských produktů, jako je kukuřice, pšenice, sója, bavlna a rýže od roku # poklesly o více než # %, a že v některých nejméně rozvinutých zemích, z nichž většina se nachází v Africe, poklesly ceny kávy, kakaa, cukru a palmového oleje o více než # %
Danish[da]
bemærker, at de globale priser på de primære landbrugsprodukter såsom majs, hvede, soja, bomuld og ris er faldet med mere end # % siden #, og at prisen på kaffe, kakao, sukker og palmeolie i visse mindst udviklede lande, hvoraf de fleste er afrikanske, også er faldet med mere end # %
German[de]
stellt fest, dass die Weltmarktpreise für die wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse wie Mais, Weizen, Soja, Baumwolle und Reis seit # um über # % gefallen sind und dass in bestimmten LDC-Staaten, die zumeist in Afrika liegen, der Preis für Kaffee, Kakao, Zucker und Palmöl um mehr als # % zurückgegangen ist
Greek[el]
σημειώνει ότι οι παγκόσμιες τιμές των βασικών αγροτικών προϊόντων, όπως το καλαμπόκι, το σιτάρι, η σόγια, το βαμβάκι και το ρύζι, έχουν μειωθεί σε ποσοστό άνω του # % από το #, σε ορισμένες δε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, η πλειονότητα των οποίων είναι αφρικανικές, η τιμή του καφέ, του κακάο, της ζάχαρης και του φοινικέλαιου έχει μειωθεί σε ποσοστό άνω του # %·
English[en]
Notes that the global prices of the main agricultural products such as corn, wheat, soy, cotton and rice have fallen by over # % since # and, within certain LDC countries, most of which are African countries, the price of coffee, cocoa, sugar and palm oil have decreased by over # %
Spanish[es]
Observa que los precios mundiales de los principales productos agrícolas, como el maíz, el trigo, la soja, el algodón y el arroz, han sufrido una caída superior al # % desde # y que en algunos PMA, la mayoría de ellos africanos, el precio del café, el cacao, el azúcar y el aceite de palma ha bajado más de un # %
Estonian[et]
märgib, et peamiste põllumajandustoodete nagu maisi, nisu, soja, puuvilla ja riisi hinnad maailmas on alates #. aastast üle # % langenud ning teatavates vähimarenenud maades, millest enamik on Aafrika maad, on kohvi, kakao, suhkru ja palmiõli hinnad langenud üle # %
Finnish[fi]
toteaa, että tärkeimpien maataloustuotteiden, kuten maissin, vehnän, soijan, puuvillan ja riisin hinnat ovat pudonneet yleisesti yli # prosenttia vuoden # jälkeen ja että tietyissä vähiten kehittyneissä maissa, joista suurin osa on Afrikan maita, kahvin, kaakaon, sokerin ja palmuöljyn hinta on laskenut niin ikään yli # prosenttia
French[fr]
relève que les prix mondiaux des principaux produits agricoles tels le maïs, le blé, le soja, le coton et le riz ont chuté de plus de # % depuis # et que, dans certains PMA, pour la plupart africains, le prix du café, du cacao, du sucre et de l'huile de palme a baissé de plus de # %
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a főbb mezőgazdasági termékek, úgymint a kukorica, búza, szója, gyapot és rizs világkereskedelmi ára # óta több mint # %-kal csökkent és bizonyos legkevésbé fejlett országokban, melyek többsége Afrikában található, a kávé, kakaó, cukor, és pálmaolaj ára több mint # %-kal csökkent
Italian[it]
Nota che i prezzi globali dei principali prodotti agricoli come il mais, il grano, la soia, il cotone e il riso sono scesi di oltre # % dal # e che in alcuni PMS, molti dei quali sono paesi africani, il prezzo del caffé, del cacao, dello zucchero e dell'olio di palma, sono calati di oltre # %
Lithuanian[lt]
Pažymi, kad pasaulinės pagrindinių žemės ūkio produktų, pavyzdžiui, javų, kviečių, sojų, medvilnės ir ryžių, kainos nuo # m. sumažėjo # proc., o tam tikrose MIŠ, kurių dauguma yra Afrikoje, kavos, kakavos, cukraus ir palmių aliejaus kaina sumažėjo daugiau kaip # proc
Latvian[lv]
konstatē, ka galveno lauksaimniecības produktu, piemēram, kukurūzas, kviešu, sojas, kokvilnas un rīsu, cenas pasaules mērogā kopš #. gada ir kritušās par vairāk nekā # % un atsevišķās VAV, no kurām vairums ir Āfrikas valstis, kafijas, kakao, cukura un palmu eļļas cena ir samazinājusies par vairāk nekā # %
Dutch[nl]
stelt vast dat de wereldprijzen van de belangrijkste landbouwproducten, zoals maïs, tarwe, soja, katoen en rijst sinds # met meer dan # % zijn gedaald en dat in sommige van de minst ontwikkelde landen, voor het merendeel Afrikaanse landen, de prijzen van koffie, cacao, suiker en palmolie met meer dan # % zijn gedaald
Polish[pl]
zauważa, że od # światowe ceny najważniejszych produktów rolnych, takich jak kukurydza, pszenica, soja, bawełna i ryż spadły o ponad # %, a w pewnych krajach LDC, z których większość to kraje afrykańskie, cena kawy, kakao, cukru i oleju palmowego spadła o ponad # %
Portuguese[pt]
Nota que os preços mundiais dos principais produtos agrícolas, como o milho, o trigo, a soja, o algodão e o arroz, sofreram uma quebra superior a # % desde # e, em certos PMA, a maior parte dos quais africanos, o preço do café, do cacau, do açúcar e do óleo de palma desceu mais de # %
Slovak[sk]
berie na vedomie, že globálne ceny hlavných poľnohospodárskych výrobkov, ako kukurica, pšenica, sója, bavlna a ryža, klesli od roku # o viac než # % a v rámci niektorých LDC krajín, z ktorých väčšina sú africké krajiny, poklesla cena kávy, kakaa, cukru a palmového oleja o vyše # %
Slovenian[sl]
upošteva, da so svetovne cene poglavitnih kmetijskih proizvodov, kot so koruza, pšenica, soja, bombaž in riž, od leta # padle za več kot # %, in da se je v nekaterih najmanj razvitih državah, med katerimi je največ afriških, cena kave, kakava, sladkorja in palmovega olja znižala za več kot # %