Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة
Czech[cs]
Ale štěnice s takovým dosahem potřebuje stabilní zdroj energie, jako je drát ze světla nad SPZ auta.
Greek[el]
Αλλά με τέτοια ένταση, χρειάζεται σταθερή ενέργεια, όπως η λάμπα πάνω από μια πινακίδα.
English[en]
But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate.
Spanish[es]
pero un micrófono con ese alcance necesita una fuente de poder constante, como el cableado de una bombilla sobre una placa de matrícula.
Finnish[fi]
Siihen kuuntelulaite tarvitsee vakaan virtalähteen, - kuten rekisterikilven lampun virtajohto.
French[fr]
Mais un mouchard avec cette distance a besoin d'un source d'énergie, comme le câblage de la lampe au dessus de la plaque d'immatriculation.
Hebrew[he]
אבל מכשיר האזנה עם טווח כזה זקוק למקור מתח יציב, כמו המתח מהנורה מעל לוחית הרישוי.
Croatian[hr]
Ali bubica da bi prenosila na toliku daljinu mora imati neki izvor struje, kao žica od lampe ispod registarke tablice.
Hungarian[hu]
De egy ilyen hatósugarú poloskának állandó áramforrásra van szüksége, mint amilyen a rendszám feletti lámpának a vezetéke.
Italian[it]
Ma una cimice con tale raggio ha bisogno di una fonte di energia costante, come l'impianto della lampadina sopra una targa.
Polish[pl]
/ Ale pluskwa o takim zasięgu / potrzebuje stałego źródła zasilania, / jak podłączenie jej do świateł / nad tablicą rejestracyjną.
Portuguese[pt]
Mas uma escuta com esse alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da placa.
Romanian[ro]
Dar un microfon cu raza asta are nevoie de o sursă de energie, cum ar fi firele de la becul de deasupra plăcii de înmatriculare.
Russian[ru]
Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.
Serbian[sr]
Ali mikrofonu tog dometa treba stalno napajanje, kao na primer ono od lampice za tablice.
Turkish[tr]
Ama bu tür bir böcek sabit bir güç kaynağına ihtiyaç duyar, meselâ plakanın üstündeki lamba.