Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نسحبكم بإتجاه سفينتنّا.
Bulgarian[bg]
Говорейки като преговарящ, ще дръпне в нашето събуждане.
Czech[cs]
Přetáhneme vás do svého úplavu.
Danish[da]
Vi trækker jer ind i vores kølvand.
German[de]
Wir ziehen euch in unser Kielwasser.
Greek[el]
Θα σας τραβήξουμε στα απόνερά μας.
English[en]
We'll pull you into our wake.
Spanish[es]
Los vamos a jalar a nuestra estela.
Estonian[et]
Me tõmbame teid enda kiiluvees.
Finnish[fi]
Vedämme teidät perävirtaamme.
French[fr]
On vous tire vers notre sillage.
Hebrew[he]
נוציא אותך לשרות שלנו.
Croatian[hr]
Povući ćemo vas u svoju brazdu.
Indonesian[id]
Kami akan menarikmu ke jalur ombak kami.
Icelandic[is]
Viđ kippum ykkur yfir í kjölfariđ okkar.
Italian[it]
Vi tiriamo nella nostra scia.
Lithuanian[lt]
Mes jus įtrauksim į savo kilvaterį.
Latvian[lv]
Mēs ievilksim jūs savā ķīļūdenī.
Malay[ms]
Kami akan tarik kamu ke laluan kami.
Norwegian[nb]
Vi trekker dere inn i kjølvannet
Dutch[nl]
We slepen je in ons spoor.
Polish[pl]
Wciągniemy was w kilwater.
Portuguese[pt]
Vamos manter vocês em nosso rastro.
Romanian[ro]
O sa va tragem în siajul nostru.
Russian[ru]
Вытянем вас на нашу кильватерную струю.
Sinhala[si]
ඔයාල ඔයාලගේ බර වැරදි දිහාට යොමු කරවල තියෙන්නේ!
Slovenian[sl]
V brazdo vas bomo potegnili.
Albanian[sq]
Do t'ju fusim në rrymën tonë.
Serbian[sr]
Vucemo vas verujuci da ste budni.
Swedish[sv]
Vi drar in er i vårt kölvatten.
Thai[th]
เราจะดึงคุณเข้าไปปลุกของเรา.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ kéo các anh ra sau tàu.