Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het ek na Bad Hofgastein getrek, ’n dorp in ’n vallei in die Alpe, waar die skool geleë is.
Amharic[am]
በመሆኑም ትምህርት ቤቱ ወዳለበት በአልፕስ ተራሮች ሥር ወደሚገኝ ባት ሆፍጋስታይን የተባለ ከተማ ሄድኩ።
Arabic[ar]
فانتقلت الى معهد في باد هوفغاستَين، بلدة تقع في وادٍ بمنطقة الألب.
Aymara[ay]
Ukasti Bad Hofgastein sat markankänwa, Alpes sat qollunak jakʼana, ukaruw sarjjayäta.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Alp dağlarının ətəyindəki Bad-Hofqastin şəhərinə köçməli oldum.
Bemba[bem]
E ico naile kwi tauni lya Bad Hofgastein, ilyabela ku mpili sha Alps ukwabelele ili sukulu.
Bulgarian[bg]
Затова се преместих в Бад Хофгащайн, град в долината на Алпите, където се намираше училището.
Bislama[bi]
Ale mi muv i go long wan skul long taon ya Bad Hofgastein, we i stap long medel blong ol hil.
Bangla[bn]
তাই, আমি আল্পস্ পর্বতমালার উপত্যকায় অবস্থিত বাত হোফগাস্তাইন শহরে সেই শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করার জন্য চলে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Busa mibalhin ko sa Bad Hofgastein, lungsod sa usa ka walog sa Alps, diin nahimutang ang eskuylahan.
Seselwa Creole French[crs]
Alor mon ti al reste Bad Hofgastein, en lavil dan en vale dan Alps, sa landrwa kot sa lekol ti sitye.
Czech[cs]
Proto jsem se do tohoto městečka v alpském údolí přestěhoval.
Danish[da]
Så jeg flyttede til den lille alpeby Bad Hofgastein, hvor skolen lå.
German[de]
Ich zog nach Bad Hofgastein, das in einem hübschen Alpental liegt, und besuchte die Hotelfachschule.
Ewe[ee]
Eya ta meʋu yi ɖanɔ Bad Hofgastein dua me heyi sukua dzi.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed oro okodu ke Bad Hofgastein, ke ebiet emi ẹkotde Alps.
Greek[el]
Έτσι μετακόμισα στην πόλη Μπαντ Χόφγκασταϊν, σε μια κοιλάδα των Άλπεων.
English[en]
So I moved to Bad Hofgastein, a town in a valley in the Alps, where the school was located.
Persian[fa]
از این رو، به شهر باد هوفگاشتاین نقلمکان کردم که در دامنهٔ کوههای آلپ قرار دارد.
Finnish[fi]
Niinpä muutin tuohon pieneen Alppien laaksossa sijaitsevaan kaupunkiin.
Fijian[fj]
Au qai toki e Bad Hofgastein e dua na tauni ena veiulunivanua na Alps, e tiko kina na koronivuli ya.
French[fr]
Je suis donc parti vivre à Bad Hofgastein, une ville située dans une vallée des Alpes, où se trouve l’école hôtelière.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mifã kɛtee Bad Hofgastein, ni ji maŋ ko ni yɔɔ jɔɔ ko mli yɛ he ni skul lɛ yɔɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ai ngaia are I a mwaing nakon Bad Hofgastein, ae te kaawa ni mwaruan Alps are e tei iai te reirei.
Guarani[gn]
Pe eskuéla oĩ peteĩ puévlo héravape Bad Hofgastein, opytáva umi sérro Alpes ypýrupi.
Gujarati[gu]
તેથી, ભણવા માટે હું આલ્પ્સ પહાડોની ખાડીમાં બેટ હોફગાસ્ટેઈન નામના શહેરમાં આવેલી એક સ્કૂલમાં જતો.
Ngäbere[gym]
Kwela ye nämä kä Bad Hofgastein valle de los Alpes yekänti.
Hausa[ha]
Makarantar tana kusa da tsaunuka a kudancin Turai da ake kira Alps, a garin Bad Hofgastein.
Hebrew[he]
לכן עברתי לבאד הופגאסטיין, עיר השוכנת בעמק באלפים, שם היה ממוקם בית־הספר.
Hindi[hi]
यह स्कूल बाट होफ्गास्टाईन नाम के शहर में था, जो ऐल्प्स पहाड़ों के बीच एक घाटी में था।
Hiligaynon[hil]
Amo nga nagsaylo ako sa Bad Hofgastein, isa ka banwa sa Alps diin nahamtang ang eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
Unai sikuli be Bad Hofgastein, Alps kourana ai ia noho.
Croatian[hr]
Ta se škola nalazila u Bad Hofgasteinu, gradiću smještenom u jednoj alpskoj dolini, pa sam se preselio onamo.
Haitian[ht]
Konsa, mwen t al viv nan vil Bad Hofgastein kote lekòl la te ye a, yon vil ki nan yon vale nan mitan mòn yo rele Alp yo.
Hungarian[hu]
Így Bad Hofgasteinbe költöztem, egy alpesi völgyben fekvő kisvárosba.
Armenian[hy]
Այդ նպատակով Գրացից տեղափոխվեցի Ալպերի հովիտներից մեկում ընկած Բադ Հոֆգաստայն քաղաք։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, փոխադրուեցայ Պադ Հօֆկասդայն, Ալպեան լեռներու մէկ ձորին մէջ գիւղաքաղաք մը, ուր քոլէճը կը գտնուէր։
Indonesian[id]
Letaknya di Bad Hofgastein, sebuah kota di lembah Pegunungan Alpen.
Icelandic[is]
Ég fluttist því til Bad Hofgastein þar sem skólinn var, en það er bær í Ölpunum.
Isoko[iso]
Fikiere mẹ tẹ kwa kpohọ ẹwho Bad Hofgastein nọ isukulu na ọ jọ.
Italian[it]
Così mi trasferii a Bad Hofgastein, una cittadina situata in una vallata delle Alpi, dove aveva sede la scuola.
Japanese[ja]
その学校は,アルプスの谷合の町バート・ホフガスタインにあり,わたしはそこへ引っ越しました。
Kongo[kg]
Yo yina, mono kwendaka na Bad Hofgastein, mbanza mosi na muwanda na Alpes, kisika ekole yango vandaka.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, ngĩthamĩra taũni ĩtagwo Bad Hofgastein ĩrĩ gĩtuamba-inĩ kĩa Alps, kũrĩa cukuru ĩyo yarĩ.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, onda li nda tembukila koBad Hofgastein, odoolopa i li molufilu laAlps, oko kwa li ku na ofikola oyo.
Kazakh[kk]
Содан мен Альп тауларының аңғарында орналасқан Бад Хофгастейн қаласына көшіп, сондағы оқуорнына түстім.
Kalaallisut[kl]
Ilinniarfik illoqarfimmi qaqqarsuarmiittumi Bad Hofgasteinimiippoq.
Kimbundu[kmb]
O xikola ia kexile ku Bad Hofgastein, o mbanza ia kexile mu honga ia Alps.
Korean[ko]
그래서 알프스의 골짜기에 있는 바트호프가슈타인이라는 작은 도시에 가서 그곳에 있는 학교를 다녔습니다.
Kaonde[kqn]
Nayile ku Bad Hofgastein, muzhi uji ku tunkololongwa mu Alps, kwajinga uno sukulu.
Kwangali[kwn]
Yipo na zire kodoropa zaBad Hofgastein, ezi za kere momuramba gwaAlps, oku za kere sure ozo.
San Salvador Kongo[kwy]
E sikola yayi kuna miongo mia Alpes yakala.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан окуумду улантыш үчүн Альп тоолорундагы өрөөндө жайгашкан Бад Хофгаштайн шаарчасына көчүп бардым.
Lingala[ln]
Na yango, nakendeki na Bad Hofgastein, engumba moko oyo ezali na lobwaku ya bangomba ya Alpes, epai eteyelo yango ezalaki.
Lozi[loz]
Sikolo seo ne si fumaneha mwa Bad Hofgastein, ili tolopo ye mwa musindi, ili kwa Alps.
Lithuanian[lt]
Tai miestelis, įsikūręs Alpių slėnyje.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya navilukila ku Bad Hofgastein, kibundi kidi ku musanza wa ngulu kwine kwadi masomo.
Luba-Lulua[lua]
Nunku ngakaya mu tshimenga tshia Bad Hofgastein tshidi mu tshibandabanda tshia mikuna ya Alpes muaba uvua tulasa atu.
Luvale[lue]
Shikola kana yapwililile muBad Hofgastein mbaka yize yapwililile muchinema chize chapwile muAlps.
Lunda[lun]
Dichi nayili kuBad Hofgastein, mumbaka yekala muchinekineki chaAlps, kwadiña iyi shikola.
Luo[luo]
Omiyo ne adhi e skul mayudore e taon miluongo ni Bad Hofgastein, mayudore e hoho man e kind gode mag Alps.
Morisyen[mfe]
Alor, mo ti al res Bad Hofgastein, enn lavil dan vale bann Alpes kot ti ena sa lekol-la.
Malagasy[mg]
Tany Bad Hofgastein, tanàna any amin’ny lohasaha iray any amin’ny Alpes, no nisy an’ilay sekoly, ka nifindra tany aho.
Mongolian[mn]
Тэр сургууль Альпын нурууны хөндий дэх Бад Хофгаштаин гэдэг хотод байдаг болохоор би тийшээ нүүж очлоо.
Marathi[mr]
त्यामुळे मी आल्प्स पर्वतांत वसलेल्या बाट होफ्गास्टाइन या शहरात राहायला गेलो, जिथं हे महाविद्यालय होतं.
Malay[ms]
Saya telah berpindah ke Bad Hofgastein, sebuah pekan di lembah Alps.
Maltese[mt]
L- iskola kienet f’Bad Hofgastein, belt fl- Alpi li qiegħda ġo wied.
Norwegian[nb]
Så jeg flyttet til Bad Hofgastein, en liten by i en dal i Alpene, hvor skolen lå.
Ndonga[ng]
Onkee onda tembukile koBad Hofgastein, ondoolopa yi li mesilu li li moAlps, moka omo mwa li osikola.
Niuean[niu]
Ti hiki au ki Bad Hofgastein, ko e taone he vahāloto he Alps, ne tū ai e aoga.
Dutch[nl]
Daarom verhuisde ik naar Bad Hofgastein, een plaatsje in een dal in de Alpen.
South Ndebele[nr]
Yeke, ngathuthela eBad Hofgastein, idorobho ebelisembundwini we-Alps indawo isikolweso esikiyo.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka hudugela Bad Hofgastein, e lego motsana wo o lego moeding dithabeng tša Alps, moo sekolo seo se bego se le gona.
Nyanja[ny]
Choncho ndinapita kusukulu imene inali kutauni ina m’chigwa cha mapiri a Alps.
Nyaneka[nyk]
Osikola ankho ikahi ko Bad Hofgastein, epundaumbo limwe likala momavota o Alpes.
Nzima[nzi]
Ɛnee sukulu ne wɔ Bad Hofgastein, sua bie mɔɔ wɔ Alps bɔnza ne anu la azo.
Oromo[om]
Kanaaf barumsa kana barachuuf, gara magaalaa xinnoo sulula Alpiis keessatti argamtuufi Baa Hofgastaayin jedhamtuun deeme.
Ossetic[os]
Уыцы скъола уыди Бад-Хофгастайны, Альпӕты дӕлвӕзы чи ис, уыцы горӕты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਕੂਲ ਬਾਟ ਹੂਫ਼ਗਸਤਾਈਨ ਵਿਚ ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੋਟਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kanian inmalis ak ed Bad Hofgastein, sakey ya baley ed Alps ya kawalaan to may eskuelaan.
Papiamento[pap]
Pues, mi a muda bai Bad Hofgastein, un pueblo den un vaye den Alpen, kaminda e skol tabata situá.
Pijin[pis]
So mi muv go long taon wea nem bilong hem Bad Hofgastein, wea datfala skul hem stap.
Polish[pl]
Przeniosłem się więc do tego miasteczka, położonego w jednej z alpejskich dolin.
Portuguese[pt]
Então, mudei para Bad Hofgastein, uma cidade nos Alpes, onde ficava a escola.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay escuelaqa karqa Alpes lawpi kaq Bad Hofgastein sutiyoq llaqtapim.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi rirqani Bad Hofgastein llaqtaman.
Rarotongan[rar]
No reira kua neke au ki Bad Hofgastein, e oire i roto i tetai ō o te au maunga.
Rundi[rn]
Narimukiye rero i Bad Hofgastein, igisagara kiri mu mubande w’imisozi Alpes, aho iryo shure ryari riri.
Russian[ru]
Так я переехал в Бад-Хофгастайн, город в альпийской долине, в котором и располагалось это училище.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, nimukiye mu mugi wa Bad Hofgastein wari mu kibaya cy’imisozi miremire ya Alpes, aho iryo shuri ryari riri.
Sango[sg]
Tongaso, mbi gue na Bad Hofgastein, mbeni gbata so ayeke na yâ ti mbeni popo-hoto na yâ ti ahoto, ndo so ekole ni ayeke lani dä.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මං බෑඩ් හෝෆ්ගස්ටයින්වල හෝටල් කළමනාකරණය වෙනුවෙන්ම තිබුණු පාසැලකට ගියා.
Slovak[sk]
Škola sa nachádzala v mestečku Bad Hofgastein, ktoré leží v jednom alpskom údolí.
Slovenian[sl]
Tako sem se preselil v Bad Hofgastein, kraj, v katerem je bila ta šola in ki leži v eni od alpskih dolin.
Samoan[sm]
O lea, na ou siitia atu ai i Bad Hofgastein, o se aai i le vanu o atumauga o Alps, ma o i inā sa iai le aʻoga.
Shona[sn]
Saka ndakanogara kuBad Hofgastein, taundi raiva munzvimbo yemakomo yeAlps, kwaiva nechikoro chacho.
Albanian[sq]
Prandaj u transferova në Bad-Hofgastajn, një qytezë në një luginë të Alpeve, ku ndodhej shkolla.
Serbian[sr]
Tako sam se preselio u to mesto.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki mi froisi go na Bad Hofgastein, wan foto na mindri den Alp-bergi, pe a skoro ben de.
Swati[ss]
Ngako ngatfutsela eBad Hofgastein, lidolobha lelisesihosheni lesise-Alps, lapho bekunalesikolwa khona.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka ea Bad Hofgastein, e leng toropo e phuleng ea Alps, moo sekolo seo se neng se le teng.
Swedish[sv]
Så jag flyttade till Bad Hofgastein, en liten stad i en alpdal, där skolan låg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nilihamia Bad Hofgastein, mji ulio katika bonde la Milima ya Alps, ambako shule hiyo ilikuwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo nikahamia katika muji wa Bad Hofgastein, ulio katika bonde karibu na milima ya Alpes, ambako masomo hayo yalikuwa.
Telugu[te]
దాంతో నేను ఆ స్కూల్ ఉన్న ఆల్ప్స్ పర్వతాల్లోని మైదాన పట్టణమైన బాట్ హోఫ్గాస్టిన్కు వెళ్లిపోయాను.
Tajik[tg]
Ва ман ба шаҳраки Бад Хофгаштайн, ки дар водии кӯҳҳои Алп ҷойгир аст, рафтам.
Tigrinya[ti]
እታ ቤት ትምህርቲ ናብ እትርከበሉ፡ ኣብ ስንጭሮ ኣልፕስ ኣብ እተሃንጸት ከተማ ባት ሆፍጋስታይን ድማ ገዓዝኩ።
Tiv[tiv]
Nahan m mough m yem hen geri u Bad Hofgastein, u lu shin pev hen iwo i Alps, ape makeranta shon lu la.
Tagalog[tl]
Konektado iyon sa Grand Hotel sa Bad Hofgastein.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka fudugela kwa Bad Hofgastein, toropo nngwe e e mo mokgatsheng o o mo dithabeng tsa Alps, kwa sekolo seo se neng se le gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ndakaunka ku Bad Hofgastein, dolopo lili mu Alps, ikwakali cikolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi go long taun Bad Hofgastein long veli bilong ol maunten Alps, em ples we skul i stap long en.
Turkish[tr]
Bu nedenle Alp Dağları’ndaki bir vadide bulunan Bad Hofgastein kentine taşındım.
Tsonga[ts]
Kutani, ndzi rhurhele eBad Hofgastein laha xikolo lexi a xi ri kona, ku nga doroba leri nga le nkoveni wa tintshava ta Alps.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, nzi lo rura nziya Bad Hofgastein, xi nga xidoropana xi nga ka nkova wo kari wu kumekako zitsungeni, laha a xikola lexo xi nga hi kona.
Tatar[tt]
Шулай итеп мин Альп тауларының үзәнендә урнашкан Бад-Хофгастайн шәһәренә күчендем.
Tumbuka[tum]
Ntheura, nkhaluta ku tawuni ya Bad Hofgastein, mu cidikha ca Alps, uko kukaŵa sukulu iyi.
Tuvalu[tvl]
Tenā, fano ei au ki Bad Hofgastein, se fa‵kai e tu i se vanu i te atumauga ko te Alps, telā e tu i ei a te akoga.
Twi[tw]
Na sukuu no wɔ Bad Hofgastein. Ɛyɛ kurow bi a ɛda Alps mmepɔw bi ntam.
Tahitian[ty]
Ua haere ïa vau i tera oire i roto i te hoê peho o te mau Alpes.
Tzotzil[tzo]
Li chanob vun taje te oy ta jun uni bikʼit lum Bad Hofgastein sbi te ta stenlejaltik Alpes.
Ukrainian[uk]
Тому я переїхав у містечко Бад-Хофгаштайн, що в альпійській долині.
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda ilukila volupale luo Bad Hofgastein, vocimbota co Alpes, kuna kua kala osikola yaco, ocipepi lo Grand Hotel.
Urdu[ur]
میرا سکول الپس نامی پہاڑی علاقے میں واقع تھا۔ مَیں کورس کرنے کے لیے وہاں چلا گیا۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, nda pfulutshela Bad Hofgastein, ḓoroboni i re govhani ḽa thavha dza Alps, he tshikolo tsha vha tshi hone.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.
Makhuwa[vmw]
Nto kaahithaama kirowa muttetthe wa Bad Hofgastein empooma emosa eri mukhatoni mwa myaako sa Alpes nipuro eniphwanyaneya aya exikola eyo.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshawu, he timirtte keettay deˈiyo, Alps giyo deree dariyo heeran deˈiya Bat Hofgastayn giyo katamaa baas.
Waray (Philippines)[war]
Salit binalhin ako ha Bad Hofgastein, usa nga bungto ha bungtod han Apls, diin didto nahimumutang an amon eskwelahan.
Wallisian[wls]
Koia neʼe au mavae ai ʼo alu ki Bad Hofgastein, ko te kolo ʼe tuʼu ʼi te ʼu Alpes, ʼe tuʼu ai te fale ako.
Xhosa[xh]
Ngoko ndafudukela eBad Hofgastein, idolophu esasikuyo esi sikolo.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí mo fi kó lọ síbi tí ilé ẹ̀kọ́ náà wà ní ìlú Bad Hofgastein tó wà ní àfonífojì kan níbi àwọn òkè Alps.
Yucateco[yua]
Le escuelaoʼ tiaʼan tiʼ junpʼéel kaaj ku kʼaabaʼtik Bad Hofgastein, teʼ tuʼux yaan u nukuch puʼukiloʼob le Alpesoʼ.
Chinese[zh]
这所学校位于阿尔卑斯山谷的一个小镇,叫巴特霍夫加施泰因,于是我搬到那里去。
Zulu[zu]
Ngakho ngaya eBad Hofgastein, idolobhana elisesigodini esisokhahlambeni lweziNtaba okuthiwa i-Alps, lapho leso sikole sasikhona.