Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане на временно настаняване и пансион, уреждане на храна и напитки на борда, туристически домове, хотелски резервации
Czech[cs]
Zařizování přechodného ubytování a stravování, zařizování stravování a nápojů na palubě, turistické domy, rezervace hotelů
Danish[da]
Arrangering af midlertidig indkvartering om bord, tilvejebringelse af mad og drikke om bord, ferieboliger, hotelreservation
German[de]
Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen, Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Bereitstellung von Speisen und Getränken an Bord, Ferienhäuser, Hotelreservierungen
Greek[el]
Οργάνωση προσωρινής κατάλυσης και σίτισης, διοργάνωση εστίασης σε αεροπλάνα και πλοία, τουριστικοί ξενώνες, ξενοδοχειακές κρατήσεις
English[en]
Arranging temporary accommodation and board, arranging food and drink on board, tourist homes, hotel reservations
Spanish[es]
Organización de alojamiento temporal, organización de comidas y bebidas a bordo, casas de vacaciones, reserva de hoteles
Estonian[et]
Tähtajalise majutuse ja toitlustamise korraldamine, toitlustuse korraldamine laevadel, turismibaasid, hotellikohtade reserveerimine
Finnish[fi]
Tilapäismajoituksen ja ylläpidon järjestäminen, ruoka- ja juomatarjoilun järjestäminen, matkustajakodit, hotellivaraukset
French[fr]
Organisation d'hébergements temporaires et de pensions, organisation de la fourniture d'aliments et de boissons à bord, maisons de vacances, réservations de chambres d'hôtel
Hungarian[hu]
Ideiglenes szállásadás és vendéglátás szervezése, étel és ital szervezése a fedélzeten, idegenforgalmi otthonok, szállodai helyfoglalás
Italian[it]
Organizzazione d'alloggi temporanei e pensioni, organizzazione della ristorazione in pensioni, case per vacanze, prenotazione d'alberghi
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo organizavimas, maitinimo paslaugų teikimo laikino apsistojimo vietose organizavimas, turizmo bazės, viešbučių rezervavimas
Latvian[lv]
Pagaidu mājvietu un uztura nodrošināšana, pārtikas un dzērienu nodrošināšana uz kuģiem, tūristu mītnes, viesnīcu rezervēšana
Maltese[mt]
Arranġament ta' akkomodazzjoni u alloġġ temporanju, arranġament ta' ikel u xorb abbord, djar għat-turisti, riservazzjonijiet f'lukanda
Dutch[nl]
Het organiseren van tijdelijke huisvesting en onderdak, het regelen van voedsel en dranken aan boord, vakantiehuizen, hotelreserveringen
Polish[pl]
Organizowanie zakwaterowania i wyżywienia na pobyt tymczasowy, organizowanie w zakresie żywności i napojów na pokładzie, pensjonatów i rezerwacji hotelowych
Portuguese[pt]
Organização de alojamento temporário e alimentação, fornecimento de alimentos e bebidas (regime de pensão), casas de férias, reserva de hotéis
Romanian[ro]
Pregatire de cazare si masa temporara, pregatire de mancare si bautura la bord, case de vacanta, rezervari la hotel
Slovak[sk]
Zabezpečovanie dočasného ubytovania na palube, zabezpečovanie jedla a nápojov na palube, služby turistických ubytovní, rezervovanie hotelového ubytovania
Slovenian[sl]
Urejanje začasne nastanitve in prenočišč, urejanje hrane in pijače poleg prenočišča, turistični domovi, hotelske rezervacije
Swedish[sv]
Arrangering av kortvarigt boende och logi, arrangering av mat och dryck ombord, turisthem, hotellreservationer