Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) konstaterer, at der i Grækenland er over 2.500 mennesker, der hvert år dør på grund af arbejdsbetinget sygdom, mens det tilsvarende tal på EU-plan ifølge Eurostat er 142.400 per år.
German[de]
Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) hat festgestellt, dass in Griechenland jährlich mehr als 2 500 Menschen an Berufskrankheiten sterben, während sich diese Zahl laut Eurostat für die Europäische Union insgesamt auf jährlich 142 400 Todesfälle beläuft.
Greek[el]
Το Διεθνές Γραφείο Εργασίας (ILO) διαπιστώνει ότι στην Ελλάδα, πάνω από 2.500 άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους από επαγγελματικές ασθένειες, ενώ αντίστοιχα σε επίπεδο ΕΕ, σύμφωνα με στοιχεία της Eurοstat, σημειώνονται 142.400 θάνατοι το χρόνο.
English[en]
According to the International Labour Office (ILO), industrial diseases claim over 2500 lives annually in Greece while, according to Eurostat, the equivalent figure for the EU as a whole is 142 400.
Spanish[es]
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha constatado que en Grecia más de 2 500 personas pierden la vida cada año a causa de enfermedades profesionales, mientras que a nivel de la UE, de acuerdo con los datos de Eurostat, se elevan a 142 400 muertes al año.
Finnish[fi]
Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on vahvistanut, että Kreikassa kuolee vuosittain yli 2 500 ihmistä ammattitauteihin, kun Eurostatin tietojen mukaan koko EU:ssa todetaan vuosittain 142 400 kuolemantapausta.
French[fr]
L'Office international du travail (OIT) constate que, en Grèce, plus de 2 500 personnes meurent chaque année des suites de maladies professionnelles, alors que les chiffres correspondants au niveau de l'Union européenne sont, selon les données d'Eurostat, de 142 400 par an.
Italian[it]
L'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) constata che in Grecia muoiono ogni anno oltre 2.500 persone a causa di malattie professionali, mentre i dati corrispondenti a livello dell'Unione europea ammontano secondo Eurostat a 142.400 all'anno.
Dutch[nl]
De Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) stelt vast dat in Griekenland per jaar meer dan 2.500 mensen het leven verliezen als gevolg van beroepsziekten, terwijl dit cijfer op EU-niveau volgens Eurostat op 142.400 doden per jaar ligt.
Portuguese[pt]
A Organização Internacional do Trabalho constatou que na Grécia mais de 2.500 pessoas perdem a vida anualmente em consequência de doenças profissionais, enquanto que a nível da UE, os dados do Eurostat apontam para 142.400 mortes por ano.
Swedish[sv]
Internationella arbetsorganisationen (ILO) konstaterar att mer än 2 500 personer dör årligen i yrkessjukdomar i Grekland. Enligt Eurostat uppgår dödssiffran inom hela EU till 142 400 personer per år.