Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء
Bosnian[bs]
Sjecas se kad sam ti rekla da firmu prepises na mene u slucaju da se nesto lose desi?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsem ti říkala, ať převedeš firmu na mě, pro případ, že by se něco špatnýho stalo?
Greek[el]
Θυμάσαι που έγραψες το μαγαζί στ'όνομά μου αν ου μη γένετο...;
English[en]
Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando te dije que me dejaras todo a mí en caso de que algo malo pasara?
Estonian[et]
Tuleb sul meelde, et lasin firma oma nimele kirjutada, kui midagi halba juhtub?
French[fr]
Tu te souviens quand je t'ai dit de mettre l'affaire à mon nom juste en cas d'ennui?
Hebrew[he]
זוכר כאשר אמרתי לך להעביר את העסק על שמי, למקרה שמשהו רע יקרה?
Croatian[hr]
Sjecaš se kad sam ti rekla da firmu prepišeš na mene u slucaju da se nešto loše dogodi?
Hungarian[hu]
Emlékszel még, amikor azt mondtam, írasd a nevemre az üzletet, arra az esetre, ha valami rossz történne?
Italian[it]
Ricordi quando ti ho detto di intestare a me il negozio nel caso fosse successo qualcosa di brutto?
Dutch[nl]
Ik heb je de zaak toch op mijn naam laten zetten?
Polish[pl]
Pamiętasz jak ci powiedziałam, że muszę zamknąć interes ponieważ coś złego się wydarzyło?
Portuguese[pt]
Lembras-te de me passares a loja para o caso de acontecer alguma coisa?
Romanian[ro]
Tii minte când ţi-am spus să treci afacerea pe numele meu în caz că se întâmplă ceva rău?
Slovenian[sl]
Se spominjaš ko sem ti rekla, da firmo prepišeš na mene za slučaj, če se kaj slabega zgodi?
Serbian[sr]
Sećaš se kad sam ti rekla da firmu prepišeš na mene u slučaju da se nešto loše desi?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg att du skrev över firman på mig i fall något tråkigt skulle inträffa?