Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná Simeon het ’n profetes genaamd Anna klein Jesus gesien en met almal wat op Jerusalem se verlossing gewag het, oor hom gepraat.—Lukas 2:36-38.
Amharic[am]
ከስምዖን በኋላ ደግሞ ሐና የተባለች ነቢይት ሕፃኑን ኢየሱስን በተመለከተችው ጊዜ የኢየሩሳሌምን መቤዠት ለሚጠባበቁ ሰዎች ሁሉ ስለ እሱ ተናገረች።—ሉቃስ 2:36-38
Arabic[ar]
ثم بعد سمعان، رأت الطفل الصغير نبية اسمها حنة وأخذت تتحدث عنه الى كل مَن يرجو انقاذ اورشليم. — لوقا ٢: ٣٦-٣٨.
Aymara[ay]
Ukat Ana sutini mä chuymankipstat warmirakiw uka wawar uñjäna ukatxa wali kusisitaw khitinakatix Jerusalenan qhispiyasiñap suyapkäna ukanakar yatiyäna (Lucas 2:36-38).
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos ni Simeon, an sarong propetisa na an ngaran Ana naheling man an omboy na si Jesus asin sia nagpoon na magtaram manongod sa saiya sa gabos na nagpapahalaga sa paglaom na kaligtasan kan Jerusalem. —Lucas 2:36-38.
Bemba[bem]
Ilyo Simeone apwile ukulanda na Maria, kwaishile kasesema umwanakashi uwe shina lya Anna, uwamwene Yesu, kabili atendeke ukulashimika kuli bonse abalefwaisha ukulubuka mu Yerusalemu.—Luka 2:36-38.
Bulgarian[bg]
След това една пророчица на име Анна също видяла малкия Исус и започнала да говори за него на всекиго, който очаквал избавлението на Йерусалим. (Лука 2:36–38)
Bangla[bn]
শিমিয়োনের পর, হান্না নামে একজন ভাববাদিনী ছোট্ট যিশুকে দেখেছিলেন এবং যিরূশালেমের মুক্তির আশায় ছিল এমন প্রত্যেকের কাছে তাঁর সম্বন্ধে বলতে শুরু করেছিলেন।—লূক ২:৩৬-৩৮.
Cebuano[ceb]
Gawas kang Simeon, ang manalagnang si Ana nakakita usab sa masuso ug nagsulti bahin kaniya ngadto sa tanan nga nagahulat sa kaluwasan alang sa Jerusalem.—Lucas 2:36-38.
Czech[cs]
Po Simeonovi uviděla malého Ježíše i prorokyně Anna a začala o něm mluvit se všemi, kdo se těšili na osvobození Jeruzaléma. (Lukáš 2:36–38)
Danish[da]
Efter Simeon var det profetinden Anna der så Jesus og begyndte at fortælle om ham til alle der med længsel ventede på Jerusalems befrielse. — Lukas 2:36-38.
German[de]
Nach Simeon sah auch die Prophetin Anna den kleinen Jesus und erzählte jedem von ihm, der sehnsüchtig auf die Befreiung Jerusalems wartete (Lukas 2:36-38).
Ewe[ee]
Le Simeon megbe la, nyɔnu nyagblɔɖila aɖe si ŋkɔe nye Hana kpɔ Yesu vidzĩ la, eye wòte nuƒoƒo tso eŋu na ame siwo katã nɔ Yerusalem ƒe ɖeɖe la lalam.—Luka 2:36-38.
Efik[efi]
Ke Simeon ama okokụre, prọfet an̄wan emi ekekerede Anna ama okụt ekpri Jesus onyụn̄ ọtọn̄ọ nditịn̄ mban̄a enye nnọ kpukpru owo oro ẹketiede ẹbet edinyan̄a Jerusalem.—Luke 2:36-38.
Greek[el]
Μετά τον Συμεών, μια προφήτισσα ονόματι Άννα είδε τον μικρό Ιησού και άρχισε να μιλάει σχετικά με αυτόν σε όλους όσους έτρεφαν την ελπίδα για την απελευθέρωση της Ιερουσαλήμ. —Λουκάς 2:36-38.
English[en]
After Simeon, a prophetess named Anna saw little Jesus and began speaking about him to everyone who cherished the hope of Jerusalem’s deliverance. —Luke 2:36-38.
Spanish[es]
Una profetisa de nombre Ana también reconoció al pequeño Jesús y empezó a hablar de él a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén (Lucas 2:36-38).
Estonian[et]
Pärast Siimeoni nägi väikest Jeesust ka naisprohvet Anna, kes kõneles temast kõigile, kes ootasid Jeruusalemma lunastust (Luuka 2:36–38).
Finnish[fi]
Simeonin jälkeen naisprofeetta Anna näki Jeesus-lapsen ja alkoi puhua hänestä kaikille, jotka odottivat Jerusalemin vapautusta (Luukas 2:36–38).
French[fr]
Après Siméon, une prophétesse prénommée Anne voit le petit enfant et se met à parler de lui à quiconque chérit l’espoir de voir la délivrance de Jérusalem. — Luc 2:36-38.
Ga[gaa]
Simeon sɛɛ lɛ, gbalɔyoo ko ni atsɛɔ lɛ Hana na abifao Yesu, ni ewie ehe etsɔɔ mɛi fɛɛ ni kwɛɔ Yerusalem kpɔmɔ lɛ gbɛ lɛ.—Luka 2:36-38.
Guarani[gn]
Oiméne upéva oipytyvõrakaʼe Maríape imemby omanórõ guare, treinta áño rupi upe rire. Peteĩ profetísa heráva Ana ohecha avei pe mitãme ha oñepyrũ oñeʼẽ hese enterovépe (Lucas 2: 36-38).
Hebrew[he]
גם נביאה ששמה חנה ראתה את הילד ישוע והחלה לדבר עליו באוזני כל המחכים לגאולה בירושלים (לוקס ב’:36–38).
Hindi[hi]
शमौन के बाद हन्नाह नाम की एक भविष्यवक्तिन ने यीशु को देखा और वह उसके बारे में उन सब को बताने लगी, जो यरूशलेम के छुटकारे की आस लगाए बैठे थे।—लूका 2:36-38.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos ni Simeon, nakita sang babayi nga manalagna nga si Ana ang lapsag nga si Jesus kag naghambal sia tuhoy sa lapsag para sa tanan nga nagahulat sang pagluwas sang Jerusalem. —Lucas 2:36-38.
Croatian[hr]
Počela je govoriti o njemu svima koji su “čekali izbavljenje Jeruzalema” (Luka 2:36-38).
Hungarian[hu]
Simeon után egy prófétanő, Anna látta a kis Jézust, és beszélni kezdett róla mindenkinek, aki reménykedett Jeruzsálem megszabadításában (Lukács 2:36–38).
Armenian[hy]
Տաճարում էր նաեւ Աննա անունով մի մարգարեուհի, որը երբ տեսավ փոքրիկ Հիսուսին, սկսեց խոսել երեխայի մասին բոլոր նրանց հետ, ովքեր սպասում էին Երուսաղեմի ազատագրմանը (Ղուկաս 2։ 36–38)։
Indonesian[id]
Setelah Simeon, seorang nabiah bernama Hana melihat bayi Yesus dan mulai membicarakan dia kepada semua orang yang telah lama menanti-nantikan pembebasan Yerusalem. —Lukas 2:36-38.
Igbo[ig]
Mgbe Simiọn hụchara obere nwa ahụ bụ́ Jizọs, onye amụma bụ́ Ana hụrụ ya wee malite ịkọrọ ndị niile ọ na-agụ agụụ ka a napụta Jeruselem banyere nwa ahụ.—Luk 2:36-38.
Iloko[ilo]
Kalpasan ni Simeon, maysa a mammadto nga agnagan Ana ti nakakita iti ubing a ni Jesus ket rinugianna ti agsao maipapan kenkuana kadagiti amin a mangin-inanama iti pannakaispal ti Jerusalem. —Lucas 2:36-38.
Icelandic[is]
Eftir að Símeon var búinn að ljúka máli sínu kom Anna spákona auga á Jesú og byrjaði að segja öllum sem biðu eftir frelsun Jerúsalem frá honum. — Lúkas 2:36-38.
Italian[it]
Dopo Simeone anche Anna, una profetessa, vide il piccolo Gesù e iniziò a parlarne a tutti quelli che speravano nella liberazione di Gerusalemme. — Luca 2:36-38.
Japanese[ja]
シメオンに続いて,アンナという女預言者も幼いイエスを見つけ,エルサレムの救出を待ち望んでいる人たちにイエスについて語りはじめます。 ―ルカ 2:36‐38。
Georgian[ka]
ტაძარში ბავშვი წინასწარმეტყველმა ანამაც ნახა და მის შესახებ ელაპარაკებოდა ყველას, ვინც იერუსალიმის ხსნას ელოდა (ლუკა 2:36—38).
Kannada[kn]
ಸಿಮೆಯೋನನ ನಂತರ, ಅನ್ನ ಎಂಬ ಪ್ರವಾದಿನಿ ಸಹ ಆ ಪುಟ್ಟ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುನ್ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು. —ಲೂಕ 2: 36-38.
Korean[ko]
시므온 다음에는 안나라는 여예언자가 아기 예수를 보고서 예루살렘의 구출에 대한 희망을 품고 있던 모든 사람에게 그 아기에 대하여 말하기 시작했습니다.—누가 2:36-38.
Lingala[ln]
Na nsima, mosakoli moko ya mwasi na nkombo Ana amonaki mwana Yesu mpe abandaki kotatola na ntina na ye epai ya bato nyonso oyo bazalaki kozela kosikolama ya Yelusaleme. —Luka 2:36-38.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu pranašė Ona, pamačiusi mažąjį Jėzų, pradėjo kalbėti apie jį visiems, kurie su viltimi laukė Jeruzalės išvadavimo (Luko 2:36-38).
Latvian[lv]
Viņa sāka stāstīt par Jēzu visiem, kas Jeruzalemē gaidīja uz glābšanu. (Lūkas 2:36—38.)
Malagasy[mg]
Rehefa vita ny tenin’i Simeona, dia nisy mpaminany vavy atao hoe Ana niresaka momba an’ilay zaza tamin’izay rehetra niandry ny fanafahana an’i Jerosalema.—Lioka 2:36-38.
Macedonian[mk]
По Симеон, малиот Исус го видела пророчицата Ана и почнала да им зборува за него на сите што се надевале на избавувањето на Ерусалим (Лука 2:36-38).
Malayalam[ml]
ഉടൻതന്നെ ഹന്നാ എന്ന ഒരു പ്രവാചകയും അവരുടെ അടുത്തെത്തി. അവൾ ശിശുവിനെ കണ്ട്, യെരൂശലേമിന്റെ വിമോചനത്തിനായി കാത്തിരുന്ന എല്ലാവരോടും അവനെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.—ലൂക്കൊസ് 2:36-38.
Marathi[mr]
शिमोननंतर, हन्ना नावाची एक संदेष्ट्री बाळ येशूला पाहते आणि, जेरूसलेमच्या सुटकेची आशा बाळगणाऱ्या प्रत्येकाला त्याच्याविषयी सांगू लागते.—लूक २:३६-३८.
Burmese[my]
ရှုမောင်ပြီးနောက် အန္နအမည်ရှိသော ပရောဖက်မတစ်ဦးသည် သူငယ်ယေရှုကို မြင်သောအခါ ယေရုရှလင်မြို့၌ ရွေးနုတ်ခြင်းအရာကို မျှော်လင့်သောသူအပေါင်းအား ထိုသူငယ်၏အကြောင်းကို ပြောလေ၏။—လုကာ ၂:၃၆-၃၈။
Norwegian[nb]
Etter Simeon var det en profetinne som het Anna, som så Jesus, og hun begynte å snakke om ham til «alle som ventet på Jerusalems utfrielse». — Lukas 2: 36—38.
Niuean[niu]
He oti ha Simeona, ko e perofeta fifine ko Ana ne kitia a Iesu ne tote mo e kamata ke vagavagahau atu hagaao ki a ia ke he tau tagata oti ne ofania e talifaki ke he lukutoto ha Ierusalema.—Luka 2:36-38.
Dutch[nl]
Na Simeon kreeg een profetes, Anna, de kleine Jezus in het oog, en zij begon tegen iedereen die de hoop op Jeruzalems bevrijding koesterde over hem te spreken. — Lukas 2:36-38.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge Simeone a feditše, moporofeta wa mosadi e lego Anna o ile a tla go bona Jesu yo monyenyane gomme a thoma go bolela ka yena go bohle bao ba bego ba holofetše tlhakodišo ya Jerusalema.—Luka 2:36-38.
Nyanja[ny]
Simiyoni atachoka, panabwera mneneri wina wamkazi, dzina lake Anna. Iye ataona Yesu, anayamba kunena za mwanayu kwa aliyense amene anali kuyembekezera chipulumutso cha Yerusalemu. —Luka 2:36-38.
Panjabi[pa]
ਸਿਮਓਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆੱਨਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇਕ ਨਬੀਆ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ ਸਨ।—ਲੂਕਾ 2:36-38.
Pangasinan[pag]
Kayari nen Simeon, anengneng met nen propetesan Ana so ugaw nin Jesus tan ginapoan ton imbalita iya diad amin a maliket a maniilalo ed kiliktar na Jerusalem. —Lucas 2:36-38.
Polish[pl]
Oprócz Symeona także prorokini Anna zobaczyła Jezusa i zaczęła o nim mówić wszystkim, którzy wyczekiwali wyzwolenia Jerozolimy (Łukasza 2:36-38).
Portuguese[pt]
Após Simeão ter falado, uma profetisa chamada Ana viu o menino Jesus e começou a falar sobre ele a todas as pessoas que aguardavam o livramento de Jerusalém. — Lucas 2:36-38.
Quechua[qu]
Juk profetisa Ana sutiyuq, Jesusta rikullarqataq, Jerusalén llaqta kacharichisqa kananpi suyakuqkunamantaq, Jesusmanta willayta qallarirqa (Lucas 2:36-38).
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta willakuq Anapas wawatam rikurqa, hinaspam Jesusmanta willakuyta qallaykurqa Jerusalenpi libre kanankupaq llapallan suyaqkunaman (Lucas 2:36-38).
Cusco Quechua[quz]
Llakikuymanta Simeonpa nisqanmanta kinsa chunka wata hina pasaruqtinmi Mariaqa sinchi llakikuypi tarikuran, chaykunapi tarikushaspa Simeonpa nisqanta yuyariyqa kallpacharanchá Mariataqa (Lucas 2:36-38).
Rundi[rn]
Simeyoni amaze kubona uwo Yezu yari akiri uruyoya, haciye hakurikira umuhanuzikazi yitwa Ana maze aca atangura kubwira abantu bose bari barindiriye ukurokoka kwa Yeruzalemu ivyerekeye uwo mwana. —Luka 2:36-38.
Romanian[ro]
Apoi, o profetesă pe nume Ana l-a văzut pe micuţul Isus şi a început să le vorbească despre el tuturor celor ce aşteptau eliberarea Ierusalimului (Luca 2:36–38).
Russian[ru]
Она стала говорить о нем всем, кто питал надежду на избавление Иерусалима (Луки 2:36—38).
Kinyarwanda[rw]
Nyuma ya Simeyoni, umuhanuzikazi witwaga Ana yabonye umwana Yesu maze atangira kuvuga ibye abibwira abantu bose bari bategereje gucungurwa kwa Yerusalemu.—Luka 2:36-38.
Sinhala[si]
ඉන්පසු මහලු අනාගතවක්තෘවරියක් වූ ආනා යේසුස්ව දැකීමෙන් පසු යෙරුසලමට ගැලවීම ලබා දෙන තැනැත්තා උපත ලබා ඇති බව අන් අයට පැවසුවා. මරියා ඒ සියලු වදන් ඇගේ සිතට ගත්තා.—ලූක් 2:36-38.
Slovak[sk]
Po Simeonovi uvidela malého Ježiša aj prorokyňa Anna a začala o ňom hovoriť všetkým, ktorí dúfali v oslobodenie Jeruzalema. — Lukáš 2:36–38.
Slovenian[sl]
Za Simeonom je malega Jezusa videla prerokinja Ana in pričela o njem govoriti vsem, ki so upali na odrešitev Jeruzalema. (Luka 2:36–38)
Samoan[sm]
Na uma ona vaai Simeona iā Iesu, ona sosoo lea ma le vaai i ai o le perofeta fafine o Ana, ma tautala e uiga iā te ia i tagata uma, o ē na faamoemoe o le a laveaʻiina Ierusalema.—Luka 2:36-38.
Shona[sn]
Pashure paSimiyoni, muprofitakadzi ainzi Ana akaona Jesu muduku ndokutanga kutaura nezvake kumunhu wose aikoshesa tariro yokununurwa kweJerusarema.—Ruka 2:36-38.
Albanian[sq]
Pas Simeonit, Jezuin e vogël e pa profeteshë Ana. Ajo nisi t’u fliste për të çdokujt që shpresonte me zjarr çlirimin e Jerusalemit.—Luka 2:36-38.
Serbian[sr]
Nakon Simeona, proročica po imenu Ana videla je malog Isusa i počela da govori o njemu svima koji su čekali izbavljenje Jerusalima (Luka 2:36-38).
Sranan Tongo[srn]
Baka di Simeon taki nanga den, na uma profeiti Ana si a beibi Yesus èn a ben taki fu a pikin nanga ala sma di ben fruwakti a frulusu fu Yerusalem.—Lukas 2:36-38.
Southern Sotho[st]
Ha Simeone a qeta ho bua sena, moprofeta ea bitsoang Anna o ile a tla bona Jesu oa lesea eaba o bua ka eena ho bohle ba neng ba e-na le tšepo ea hore Jerusalema e tla lopolloa. —Luka 2:36-38.
Swedish[sv]
Efter Simeon fick en profetissa som hette Hanna se det lilla barnet och började tala om det med alla som hoppades på Jerusalems befrielse. (Lukas 2:36–38)
Swahili[sw]
Baada ya Simeoni, nabii wa kike anayeitwa Ana alimwona Yesu na akaanza kumwambia kila mtu aliyekuwa na tumaini la kukombolewa kwa Yerusalemu kumhusu Yesu.—Luka 2:36-38.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Simeoni, nabii wa kike anayeitwa Ana alimwona Yesu na akaanza kumwambia kila mtu aliyekuwa na tumaini la kukombolewa kwa Yerusalemu kumhusu Yesu.—Luka 2:36-38.
Tamil[ta]
அன்னாள் என்ற பெயருடைய ஒரு தீர்க்கதரிசினி இளந்தளிர் இயேசுவைப் பார்த்து, எருசலேமுக்கு வரவிருந்த மீட்பை எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருந்த எல்லாரிடமும் அவரைக் குறித்து பேசினாள். —லூக்கா 2:36–38.
Telugu[te]
సుమెయోను తర్వాత, ప్రవక్త్రియైన అన్న శిశువుగావున్న యేసును చూసి, యెరూషలేము విడుదల కోసం ఎదురుచూస్తున్న వారందరికీ ఆయన గురించి చెప్పింది. —లూకా 2: 36-38.
Thai[th]
ถัด จาก ซิมโอน ก็ มี ผู้ พยากรณ์ หญิง ชื่อ อันนา ที่ ได้ เห็น พระ กุมาร เยซู และ เริ่ม พูด ถึง ทารก นั้น กับ ทุก คน ที่ เฝ้า รอ การ ปลด ปล่อย กรุง เยรูซาเลม.—ลูกา 2:36-38.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ስምኦን፡ ሃና እትበሃል ነብዪት ነቲ ሕጻን ዝነበረ የሱስ ረኣየቶ፡ ነቶም ምድሓን የሩሳሌም ዚጽበዩ ዅሎም ከኣ ብዛዕባኡ ተዛረበቶም።—ሉቃስ 2:36-38
Tagalog[tl]
Pagkatapos ni Simeon, nakita si Jesus ng isang propetisang nagngangalang Ana at sinimulan niyang sabihin sa lahat ng umaasam sa katubusan ng Jerusalem ang tungkol sa bata. —Lucas 2:36-38.
Tswana[tn]
Fa Simeone a sena go bua dilo tseno, moporofeti wa mosadi yo o bidiwang Ana o ne a bona Jesu yo mmotlana mme a simolola go bua ka ene mo go botlhe ba ba neng ba letetse kgololo ya Jerusalema.—Luke 2:36-38.
Tongan[to]
Hili ‘a Simioné, na‘e sio ai ha palōfita fefine ko ‘Ana ki he ki‘i tamasi‘i ko Sīsuú peá ne kamata lea fekau‘aki mo ia ki he fa‘ahinga kotoa na‘a nau tukulotoa ‘a e ‘amanaki ki he huhu‘i ‘o Selusalemá.—Luke 2:36-38.
Tok Pisin[tpi]
Simeon i tok pinis, orait nau wanpela profet meri, nem bilong em Ana, i kam lukim bebi Jisas na em i kirap autim tok bilong dispela pikinini long olgeta manmeri i wet long God i kisim bek Jerusalem. —Luk 2: 36- 38.
Turkish[tr]
Şimeon’dan sonra, Anna adındaki bir kadın peygamber de bebek İsa’yı gördü ve Yeruşalim’in kurtuluşuyla ilgili ümide çok değer veren herkesle onun hakkında konuşmaya başladı (Luka 2:36-38).
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko Yesu a voniwe hi Simiyoni, ku landzele muprofeta wa xisati Ana loyi a sunguleke ku vulavula hi yena eka munhu un’wana ni un’wana loyi a a langutele ku kutsuriwa ka Yerusalema.—Luka 2:36-38.
Twi[tw]
Simeon akyi no, odiyifobea Hana behuu abofra Yesu, na ofii ase kaa ne ho asɛm kyerɛɛ obiara a ɔretwɛn sɛ wobegye Yerusalem no nyinaa.—Luka 2:36-38.
Vietnamese[vi]
Sau Si-mê-ôn, một nữ tiên tri là bà An-ne đã thấy con trẻ Giê-su và bắt đầu nói về ngài cho những người đang nuôi hy vọng về sự giải cứu của thành Giê-ru-sa-lem.—Lu-ca 2:36-38.
Waray (Philippines)[war]
Katapos ni Simeon, nakita han propetisa nga hi Ana an minasus-an nga hi Jesus ngan nag-istorya mahitungod ha iya ha ngatanan nga naglalaom gud han kaluwasan han Jerusalem.—Lukas 2:36-38.
Xhosa[xh]
Emva kukaSimeyon, uAna umprofetikazi wambona uYesu owayesengumntwana waza waqalisa ukuthetha ngaye kuye wonk’ ubani owayekuxabisa ukuhlangulwa kweYerusalem.—Luka 2:36-38.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí Síméónì, wòlíì obìnrin kan tó ń jẹ́ Ánà rí Jésù, tó ṣì wà lọ́mọ ọwọ́, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ fún gbogbo ẹni tó ń fẹ́ kí Jerúsálẹ́mù gba ìdáǹdè.—Lúùkù 2:36-38.
Chinese[zh]
西缅之后,女先知安娜也看见了小耶稣,并把孩子的事告诉所有期待耶路撒冷得救的人。( 路加福音2:36-38)
Zulu[zu]
Ngemva kukaSimeyoni, umprofethikazi okuthiwa u-Ana wabona usana olunguJesu wayeseqala ukukhuluma ngalo kubo bonke abantu ababazisa ithemba lokukhululwa kweJerusalema.—Luka 2:36-38.