Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pojem metropolitní oblast se proto blíží pojmům pracovní oblast nebo funkční městský region (1).
German[de]
Der Begriff des großstädtischen Ballungsgebiets lehnt sich daher weitgehend an den Begriff der Arbeitsmarktregion bzw. des funktionalen Stadtgebiets (1) an.
Greek[el]
Συνεπώς, η έννοια της «μητροπολιτικής περιοχής» είναι συγγενής προς την έννοια της «ζώνης απασχόλησης» ή της λειτουργικής αστικής περιφέρειας (1).
English[en]
The notion of ‘metropolitan area’ is thus close to that of ‘employment area’ or ‘functional urban region’ (1).
Spanish[es]
Así, la noción de área metropolitana es parecida a las de cuenca de empleo o región urbana funcional (1).
Estonian[et]
Suurlinna-ala mõiste on seega lähedane tööturu ala või funktsionaalse linna-piirkonna (1) mõistetega.
Finnish[fi]
Suurkaupunkialueen käsite on näin ollen lähellä työssäkäyntialueen tai toiminnallisen kaupunkialueen käsitettä.
French[fr]
La notion d'aire métropolitaine est donc proche de celles de bassin d'emploi ou de région urbaine fonctionnelle (1).
Hungarian[hu]
A nagyvárosi terület fogalma tehát közel áll a foglalkoztatottsági és a funkcionális városi régió fogalmához (1).
Lithuanian[lt]
Todėl „metropolinės zonos“ samprata yra artima „užimtumo zonos“ arba „funkcinio urbanistinio regiono“ sampratai (1).
Latvian[lv]
Metropoles teritorijas jēdziens ir tuvs darba baseina vai funkcionālā apdzīvotā reģiona (1) jēdzienu.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta' żona metropolitana huwa għalhekk qrib ta' dawk imsejħa fonti ta' xogħol jew ta' reġjun urban funzjonali (1).
Dutch[nl]
Het begrip „metropolitaan gebied” vertoont dus overeenkomsten met het begrip „arbeidsmarktregio” en met het begrip „functioneel stedelijk gebied” (1).
Polish[pl]
Pojęcie obszarów metropolitalnych jest więc bliskie pojęciu rejonu zatrudnienia (ang. employment area) lub funkcjonalnego regionu miejskiego (1).
Portuguese[pt]
Assim, a noção de área metropolitana aproxima-se da de bacia de emprego ou de região urbana funcional (1).
Slovak[sk]
Pojem hlavného mesta je teda veľmi blízky pojmu rezervoára práce alebo funkčného mestského územného celku (1).
Slovenian[sl]
Pojem „metropolitansko območje“ je zelo blizu pojmu „območje zaposlovanja“ ali „funkcionalno mestno območje“ (1).
Swedish[sv]
Begreppet storstadsområde är alltså nära kopplat till begreppen arbetsmarknadsregion och funktionell stadsregion (1).