Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"نحن نعلن الحرب ضد السرطان، و سنربح هذه الحرب بحلول عام 2015."
German[de]
"Wir erklären dem Krebs den Krieg und wir werden diesen Krieg bis 2015 gewinnen."
Greek[el]
«Κηρύσσουμε τον πόλεμο στον καρκίνο και θα τον κερδίσουμε μέχρι το 2015».
English[en]
"We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."
Spanish[es]
"Estamos declarando la guerra contra el cáncer, y ganaremos esta guerra en 2015".
Persian[fa]
"ما علیه سرطان اعلام جنگ میکنیم، و تا سال ۲۰۱۵ در این نبرد پیروز خواهیم شد."
French[fr]
« Nous déclarons la guerre au cancer et gagnerons cette guerre d'ici à 2015. »
Hebrew[he]
"הכרזנו מלחמה כנגד מחלת הסרטן, "וננצח במלחמה עד שנת 2015."
Italian[it]
"Dichiariamo guerra al cancro, e vinceremo questa guerra entro il 2015", ha dichiarato il National Cancer Institute del Congresso degli USA pochi anni fa, nel 2003.
Japanese[ja]
「我々はがんに対して宣戦布告し 2015年までに勝利を収めます」
Portuguese[pt]
"Declaramos guerra ao cancro, "e vamos vencer esta guerra até 2015."
Vietnamese[vi]
"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"
Chinese[zh]
“我们已经和癌症宣战了, 而且我们能在2015年前赢得这场战争。”