Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в процес на подготовка е проект за „Доставка на оборудване за реагиране в извънредни ситуации за предотвратяване на замърсяването на водите“, одобрен в бюджета на програмата за помощ за 2018 г., като понастоящем се подготвя тръжната документация.
Czech[cs]
V současné době připravuje projekt na „Dodávku vybavení pro odezvy na mimořádné události v souvislosti s předcházením znečišťování vod“ schválený v rámci rozpočtu programu pomoci na rok 2018 a probíhá vypracování související dokumentace nabídkového řízení.
Danish[da]
Endelig udarbejdes der i øjeblikket udbudsmateriale som led i forberedelsen af et projekt "Nødberedskabsudstyr til forebyggelse af vandforurening", som blev godkendt inden for rammerne af 2018-budgettet for støtteprogrammet.
German[de]
Ein für die „Bereitstellung von Notfallausrüstung zum Gewässerschutz“ im Haushalt des Unterstützungsprogramms für 2018 genehmigtes Projekt wird derzeit vorbereitet. Die Ausschreibungsunterlagen wurden bereits fertiggestellt.
Greek[el]
Τέλος, ετοιμάζεται έργο για την «παροχή εξοπλισμού αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων», το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του προγράμματος βοήθειας του 2018, και επί του παρόντος συντάσσεται ο φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
English[en]
Finally, a project for the "Supply of Emergency Response Equipment for Prevention of Water Pollution" approved within the 2018 Aid Programme budget is currently under preparation with the tender documentation being developed.
Spanish[es]
Por último, se está preparando el proyecto «Supply of Emergency Response Equipment for Prevention of Water Pollution» (Suministro de equipos de respuesta ante emergencias para la prevención de la contaminación del agua), aprobado dentro del presupuesto del programa de ayuda de 2018, así como la documentación de la licitación.
Estonian[et]
Abiprogrammi 2018. aasta eelarves kiideti veel heaks vee reostuse vältimise jaoks vajalike hädaolukorrale reageerimise vahendite tarnimise projekt, mille hankedokumendid on praegu koostamisel.
Finnish[fi]
Tukiohjelman vuoden 2018 talousarvion puitteissa hyväksyttiin hanke, joka koskee laitteiden hankkimista vesien pilaantumisen torjuntaa varten. Hanketta valmistellaan parhaillaan, ja hankintaa koskevia tarjouspyyntöasiakirjoja ollaan laatimassa.
French[fr]
Enfin, un projet pour la «fourniture d’équipements d’intervention d’urgence pour la prévention de la pollution de l’eau» approuvé dans le cadre du budget du programme d’aide 2018 est en cours de préparation et le dossier d’appel d’offres est en cours d’élaboration.
Croatian[hr]
Naposljetku, u pripremi je projekt „Nabava opreme za odgovor na hitne situacije radi sprečavanja onečišćenja voda”, odobren u okviru proračuna Programa pomoći za 2018., te se trenutačno priprema natječajna dokumentacija.
Hungarian[hu]
Végezetül, a „Vízszennyezés megelőzését szolgáló veszélyhelyzet-elhárítási eszközök beszerzése” nevű, a 2018. évi támogatási program keretében jóváhagyott projekt jelenleg az előkészítés szakaszában van a pályázati dokumentáció kidolgozásával.
Italian[it]
Infine, è attualmente in preparazione un progetto per la "Fornitura di attrezzature per la risposta alle emergenze per la prevenzione dell'inquinamento idrico" approvato nell'ambito dello stanziamento del programma di aiuti per il 2018, mentre la documentazione di gara è in fase di elaborazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai šiuo metu rengiamas pagal 2018 m. pagalbos programos biudžetą patvirtintas projektas „Avarijų likvidavimo įrangos, skirtos vandens taršos prevencijai, tiekimas“ ir ruošiami jo konkurso dokumentai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pašlaik notiek 2018. gada atbalsta programmas budžetā apstiprinātā projekta “Avārijas aprīkojuma piegāde ūdens piesārņojuma novēršanai” sagatavošana — tiek izstrādāta konkursa dokumentācija.
Maltese[mt]
Finalment, proġett għall-"Forniment ta' Tagħmir ta' Rispons għal Emerġenza għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis tal-Ilma" approvat fil-baġit tal-Programm ta' Għajnuna tal-2018 qed jitħejja bħalissa filwaqt li qed jiġi żviluppat id-dokument tal-offerta.
Dutch[nl]
Tot slot werd in de begroting van het steunprogramma voor 2018 een project voor de levering van uitrusting in noodsituaties ter voorkoming van waterverontreiniging goedgekeurd; op dit moment wordt het aanbestedingsdossier daarvoor voorbereid.
Polish[pl]
Obecnie trwa ponadto przygotowywanie projektu dotyczącego dostarczenia sprzętu służącego do reagowania w sytuacjach wyjątkowych w celu zapobiegania zanieczyszczeniu wody, który to projekt zatwierdzono w ramach budżetu programu pomocy na 2018 r., oraz opracowywanie odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Portuguese[pt]
Por último, está atualmente em preparação um projeto de «Fornecimento de Equipamento de Intervenção de Emergência para a Prevenção da Poluição da Água», aprovado no âmbito do orçamento do programa de assistência para 2018, assim como a documentação do concurso público a ele associado.
Romanian[ro]
În cele din urmă, un proiect pentru „furnizarea de echipamente de răspuns în situații de urgență pentru prevenirea poluării apelor”, aprobat în cadrul bugetului pentru 2018 al programului de ajutor, se află în prezent în curs de pregătire, iar documentația pentru licitație este în curs de elaborare.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa pripravuje projekt na „Dodávku zariadenia reakcie na núdzové situácie na prevenciu znečisťovania vôd“ schválený v rámci rozpočtu programu pomoci na rok 2018, pričom sa pripravuje súťažná dokumentácia.
Slovenian[sl]
Nazadnje, trenutno se pripravljata projekt „Dobava opreme za ukrepanje ob nesrečah za preprečevanje onesnaževanja vode“, ki je bil odobren v okviru proračuna programa pomoči za leto 2018, in razpisna dokumentacija zanj.
Swedish[sv]
Slutligen förbereds nu ett projekt för ”Tillhandahållande av utrustning för akuta utryckningar för förebyggande av vattenföroreningar”. Projektet godkändes inom ramen för 2018 års stödprogrambudget och upphandlingsdokumentationen håller på att tas fram.