Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم نحن نستطيع البدء ثانية دون عيوب
Bulgarian[bg]
Днес е твоят шанс... и за всички нас.
Czech[cs]
Dnes máme příležitost se pomstít za všechno, co se stalo.
Danish[da]
I dag har du chancen for at viske tavlen ren.
English[en]
Today's your chance to redeem yourself, to start over clean slate!
Spanish[es]
Hoy tienes la oportunidad de redimirte.
Finnish[fi]
Tänään sinulla on mahdollisuus korvata kaikki pahat tekosi
French[fr]
Aujourd'hui c'est l'occasion d'expier tes fautes et de recommencer à zéro.
Hebrew[he]
היום יש לך הזדמנות לגאול את עצמך מכל הדברים הרעים שעשית.
Croatian[hr]
Svima nam je jedina šansa!
Indonesian[id]
Hari ini kesempatan mu untuk menebus kesalahan mulai lagi dengan awal yg baik.
Italian[it]
Hai la possibilità di redimerti e di ricominciare da capo.
Lithuanian[lt]
Šiandien galim apsivalyti ir viską pradėti iš naujo.
Macedonian[mk]
Денес имаш шанса да се извадиш себе си, затоа сите денес ќе го сториме тоа.
Dutch[nl]
Vandaag heb je de kans om in het reine te komen en met een schone lei te beginnen.
Portuguese[pt]
Hoje é a sua chance de se redimir de tudo o que aconteceu.
Russian[ru]
Сегодня мы можешь очиститься и всё начать сначала.
Slovenian[sl]
Danes imaš priložnost, da se odkupiš, da pričneš znova.
Swedish[sv]
I dag fâr du en chans att gottgöra dig.