Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ви да знаете, че като седите така срещу мъже, които не са виждали жена от години, после ние се връщаме в килията и лъскаме, като си представяме вас.
Bosnian[bs]
Bilo kako bilo, sjediš nasuprot frajera koji nije vidio ženu znajući da ćemo se vratiti u ćelije i trljati se misleći na tebe.
Catalan[ca]
Sigui com sigui, t'agrada seure davant d'homes que no han vist una dona des de fa anys, sabent que tornarem a la cel · la i ens la cascarem pensant en tu.
Czech[cs]
Ať tak, či tak, sedíte proti chlapům, kteří roky neviděli ženskou, a vy víte, že se vrátí zpátky do cel a s myšlenkou na vás si vyhoní.
Greek[el]
Όπως και να'χει, τη βρίσκεις με το να κάθεσαι απέναντι από άντρες που έχουν να δουν γυναίκα χρόνια, γνωρίζοντας ότι όταν επιστρέψουν στα κελιά τους θα τον κάνουν λάστιχο ενώ σε σκέπτονται.
English[en]
Either way, you get off on sitting across from men who haven't seen a woman in years knowing that we're gonna go back to our cells and rub one out thinking of you.
Spanish[es]
Como sea se excita sentándose en frente de hombres que no han estado con una mujer en años sabiendo que volveremos a nuestra celda a masturbarnos pensando en usted.
Hebrew[he]
בכל מקרה, את מסופקת מלשבת לצד גברים שלא ראו אישה במשך שנים בידיעה שאנחנו הולכים חזרה לתאים שלנו ומשפשפים בזמן שאנחנו חושבים עליך.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, sjediš nasuprot frajera koji nije vidio ženu znajući da ćemo se vratiti u ćelije i trljati se misleći na tebe.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, élvezi, hogy olyan férfiakkal beszélget, akik évek óta nem láttak nőt, tudván, hogy mi csak visszamegyünk a cellánkba és magára gondolunk, miközben kiverjük.
Indonesian[id]
Kau datang, duduk berhadapan dengan pria yang tak melihat wanita selama bertahun-tahun tahu bahwa kami akan kembali ke sel dan onani sambil memikirkanmu.
Italian[it]
Ma comunque sia... si eccita al solo pensiero che noi, che non vediamo una donna da anni... dopo essere stati qui torneremo in cella... e ci smanetteremo pensando a lei.
Norwegian[nb]
Du liker å sitte foran menn som ikke har sett en kvinne på mange år i den viten at vi vil gå til cellen og runke mens vi tenker på deg.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, vind je het opwindend om tegenover mannen te zitten, die al jaren geen vrouw hebben gezien wetende dat we terug naar onze cel moeten, en daar masturberen terwijl we aan jou denken?
Polish[pl]
Tak czy siak rajcuje cię siadanie naprzeciw facetów, którzy od lat nie widzieli kobiety, wiedząc przy tym, że wrócimy do celi i zwalimy sobie, myśląc o tobie.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, te aşezi în faţa unor oameni care n-au văzut o femeie de ani, ştiind că ne ducem înapoi în celulele noastre şi ne-o freacăm gândindu-ne la tine.
Russian[ru]
В любом случае, вы тащитесь от сидения перед мужчинами, которые много лет не видели женщин, зная, что вернувшись в свои камеры, они будут дрочить, думая о вас.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, izzivate sedeči nasproti moškemu, ki že leta ni videl ženske, vedoč, da se bo vrnil nazaj v celico in si ga zmasiral misleč na vas.
Turkish[tr]
Her şekilde yıllarca kadın görmeyen adamların karşısında oturuyorsun. Hücrelerimize dönünce seni düşünerek asılacağımızı bildiğin halde.