Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinderarbeid Dankie vir die reeks “Kinderarbeid—Die einde is in sig!”
Arabic[ar]
تشغيل الاولاد شكرا لكم على سلسلة المقالات: «تشغيل الاولاد — نهايته قريبة!».
Cebuano[ceb]
Pagpanarbaho sa mga Bata Salamat sa seryeng “Pagpanarbaho sa mga Bata —Ang Kataposan Niini Haduol Na!”
Danish[da]
Børnearbejde Tak for artikelserien „Børnearbejde vil snart høre op“.
German[de]
Kinderarbeit Vielen Dank für die Serie „Kinderarbeit — Ein Ende in Sicht!“ [22.
Greek[el]
Παιδική Εργασία Σας ευχαριστώ για τη σειρά των άρθρων «Παιδική Εργασία —Το Τέλος της Πλησιάζει!»
English[en]
Child Labor Thank you for the series “Child Labor—Its End in Sight!”
Spanish[es]
El trabajo infantil Gracias por el informe “El trabajo infantil pronto se erradicará” (22 de mayo de 1999).
French[fr]
Travail des enfants Merci pour le dossier “ Le travail des enfants : bientôt la fin !
Hindi[hi]
हमने यह नहीं कहा कि अँग्रेज़ी कहावत का एकदम सही अनुवाद “गेज़ुनटहाइट” है।
Croatian[hr]
Dječji rad Hvala vam za seriju članaka “Dječji rad — nazire mu se kraj!”
Hungarian[hu]
Gyermekmunka Köszönöm a „Gyermekmunka — Hamarosan véget ér!”
Indonesian[id]
Buruh Anak Terima kasih untuk seri artikel ”Buruh Anak —Akan Segera Berakhir!”
Iloko[ilo]
Panangged ti Ubbing Pagyamanan iti serye a “Panangged ti Ubbing—Asidegen ti Panagpatinggana!”
Italian[it]
Lavoro minorile Grazie della serie di articoli “Lavoro minorile: Una vergogna che sta per finire!”
Japanese[ja]
児童労働 「児童労働 ― その終わりは近い!」
Korean[ko]
어린이 노동 “어린이 노동—끝날 때가 가까웠다!”
Latvian[lv]
Bērnu ekspluatācija Paldies par rakstu sēriju ”Bērnu ekspluatācija.
Malayalam[ml]
ബാല തൊഴിൽ “ബാല തൊഴിൽ—അതിന്റെ മരണമണി മുഴങ്ങുന്നു!”
Norwegian[nb]
Barnearbeid Takk for artikkelserien «Barnearbeid — slutten i sikte!»
Dutch[nl]
Kinderarbeid Bedankt voor de serie „Kinderarbeid — Het einde in zicht!”
Polish[pl]
Ciężka praca dzieci Dziękuję za serię artykułów „Ciężka praca dzieci już wkrótce się skończy!”
Romanian[ro]
Copii care muncesc Vă mulţumesc pentru seria de articole „Copii care muncesc: În curând, nu vor mai fi exploataţi!“
Slovak[sk]
Detská práca Ďakujem Vám za sériu článkov „Otrocká práca detí — čoskoro sa skončí!“
Slovenian[sl]
Otroško delo Hvala vam za serijo člankov »Otroško delo – kmalu ga bo konec!«.
Serbian[sr]
Dečji rad Hvala vam za seriju članaka „Dečji rad — kraj mu je na pomolu!“
Swedish[sv]
Barnarbete Tack för artikelserien ”Barnarbete — Snart borta!”
Swahili[sw]
Kuajiriwa kwa Watoto Asanteni kwa ule mfululizo wa makala “Kuajiriwa kwa Watoto—Mwisho Wake Wakaribia!”
Congo Swahili[swc]
Kuajiriwa kwa Watoto Asanteni kwa ule mfululizo wa makala “Kuajiriwa kwa Watoto—Mwisho Wake Wakaribia!”
Tamil[ta]
குழந்தை தொழிலாளிகள் “குழந்தை தொழிலாளிகள்—விடிவு விரைவில்!”
Telugu[te]
వినే కుక్క “నా కుక్క నా కోసం వింటుంది !”
Tagalog[tl]
Pagpapatrabaho sa mga Bata Salamat sa seryeng “Pagpapatrabaho sa mga Bata —Natatanaw Na ang Wakas Nito!”
Zulu[zu]
Ukugqilazwa Kwezingane Ngiyabonga ngochungechunge oluthi “Ukugqilazwa Kwezingane—Sekuzophela!”