Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عام 2010: حضر ممثّلون للمنظمة الدورة العادية الثالثة عشرة في الفترة من 7 إلى 13 آذار/مارس وأجروا حواراً جانبياً وقدّموا مداخلة شفوية بشأن موضوع ”التشهير بالأديان“؛ وحضر ممثلون للمنظمة الدورة العادية الرابعة عشر في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه وأجروا حواراً جانبياً وقدّموا مداخلة شفوية بشأن حرية التعبير في أفريقيا؛ كما حضر ممثلون للمنظمة الدورة العادية الخامسة عشرة وقدّموا مداخلة شفوية بشأن وضع حقوق الإنسان في الجمهورية العربية الليبية ومداخلة أخرى بشأن حرية الصحافة في الصومال.
English[en]
2010: Representatives attended the thirteenth regular session, from 7 to 13 March, and conducted a side panel event and delivered an oral intervention on the topic of “defamation of religions”; representatives attended the fourteenth regular session, from 31 May to 4 June, and conducted a side panel event and delivered an oral intervention on freedom of expression in Africa; representatives attended the fifteenth regular session, and delivered oral interventions on (a) the situation of human rights in the Libyan Arab Jamahiriya and (b) freedom of the press in Somalia.
Spanish[es]
2010: representantes de la organización asistieron al 13o período ordinario de sesiones, celebrado del 7 al 13 de marzo, y organizaron paralelamente una reunión de grupo de trabajo y pronunciaron una intervención oral sobre el tema de la difamación de las religiones; también asistieron representantes al 14o período ordinario de sesiones, celebrado del 31 de mayo al 4 de junio, y organizaron paralelamente una reunión de grupo de trabajo y pronunciaron una intervención oral sobre el tema de la libertad de expresión en África; asistieron asimismo representantes de la organización al 15o período ordinario de sesiones y pronunciaron intervenciones orales sobre a) la situación de los derechos humanos en la situación de la Jamahiriya Árabe Libia y b) la libertad de prensa en Somalia.
French[fr]
2010 : Des représentants ont participé à la treizième session ordinaire du 7 au 13 mars, dirigé une manifestation parallèle et prononcé une intervention orale sur le thème du « Dénigrement des religions »; des représentants ont participé à la quatorzième session ordinaire du 31 mai au 4 juin, dirigé une manifestation parallèle et prononcé une intervention orale sur la liberté d’expression en Afrique; des représentants ont participé à la quinzième session ordinaire et présenté des interventions orales sur a) la situation des droits de l’homme dans la Jamahiriya arabe libyenne et b) la liberté de la presse en Somalie.
Russian[ru]
2010 год. Представители присутствовали на тринадцатой очередной сессии, состоявшейся 7–13 марта, и в качестве параллельного мероприятия провели семинар, а также выступили с устным заявлением на тему «диффамация религий»; представители присутствовали на четырнадцатой очередной сессии, состоявшейся 31 мая — 4 июня, и в качестве параллельного мероприятия провели семинар и выступили с устным заявлением о свободе выражения в Африке; представители присутствовали на пятнадцатой очередной сессии и выступили с устными заявлениями по а) ситуации в области прав человека в Ливийской Арабской Джамахирии и b) вопросу о свободе прессы в Сомали.