Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجزت القتل الجماعي لـقرية بأكملها لِـيَمُر خط أنابيب بترول
Bosnian[bs]
Odobrio si masovno ubistvo ceIog seIa zbog naftovoda.
Czech[cs]
Vyvraždit celou vesnici kvůli ropovodu?
Danish[da]
Du beordrede massemord på en hel landsby... så at en olieledning kunne gå igennem.
German[de]
Sie bewilligten den Massenmord eines ganzen Dorfes, wegen einer Pipeline.
Greek[el]
Διέταξες τη μαζική δολοφονία ενός ολόκληρου χωριού μόνο και μόνο για να περάσει ένας αγωγός.
English[en]
You sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through.
Spanish[es]
Aprobó la masacre de un pueblo.
Estonian[et]
Sa sanktioneerisid terve küla massimõrva, nii et torujuhe saaks läbi minna.
Finnish[fi]
Hyväksyit kokonaisen kylän massamurhan, jotta öljyputki voisi kulkea sen läpi.
French[fr]
Vous avez massacré un village pour un oléoduc!
Hebrew[he]
אישרת רצח המוני של כפר שלם כדי להעביר דרכו צינור.
Croatian[hr]
Za naftovod si odobrio pokolj cijeloga sela.
Indonesian[id]
Kau setujui pembunuhan besar - 2an dari seluruh desa itu agar pipa itu bisa lewat
Italian[it]
Ha fatto massacrare un villaggio per un oleodotto.
Latvian[lv]
Nogalināji veselu ciemu cauruļvada dēļ.
Malay[ms]
Anda dibenarkan massa pembunuhan seluruh kampung jadi saluran paip boleh pergi melalui.
Norwegian[nb]
Du beordret massemord på en hel landsby så at en oljeledning kunne gå igennom.
Dutch[nl]
Jij liet een heel dorp afslachten voor een olieleiding.
Polish[pl]
Wybiłeś całą wioskę z powodu rurociągu.
Portuguese[pt]
Ordenou um assassinato em massa em uma... aldeia inteira para que um oleoduto pudesse passar.
Romanian[ro]
Ai aprobat uciderea în masă a unui întreg sat doar ca o conductă să poată să treacă pe acolo.
Russian[ru]
Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
Albanian[sq]
Ke dhënë urdhër për vrasje masive të gjithë fshatit që të mundet të kaloj naftësjellësi
Serbian[sr]
Naredili ste masovno ubistvo celog sela da bi naftovod moga da prođe.
Swedish[sv]
Du beordrade massmord på en hel by så att en pipeline kunde dras igenom.
Thai[th]
แกอนุมัติให้ฆ่าคนเป็นร้อย ล้างหมู่บ้าน เพื่อจะสร้างท่อส่งน้ํามัน
Turkish[tr]
Bir boru hattı için koca bir köyün topluca katledilmesini onayladın.