Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في مستهلّ سنة ١٩٥٠، قُبض على پامفيل ويِلينا ألبو وپيتره رانكا ومارتن ماجروشي وكثيرين غيرهم، واتُّهموا زورا بأنهم جواسيس للغرب.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa 1950, sila si Pamfil ug Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, ug daghan pang uban gidakop ug gipasakaan ug bakak nga sumbong nga nangespiya alang sa Kasadpan.
Czech[cs]
Začátkem roku 1950 byli Pamfil a Elena Albuovi, Petre Ranca, Martin Magyarosi a mnozí další zatčeni a lživě obviněni ze špionáže pro Západ.
Danish[da]
I begyndelsen af 1950 blev Pamfil og Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi og mange andre arresteret og falskeligt anklaget for at spionere for Vesten.
German[de]
Anfang 1950 wurden Pamfil und Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi und viele weitere verhaftet und fälschlich der Spionage für den Westen angeklagt.
Greek[el]
Στις αρχές του 1950, ο Παμφίλ και η Ελένα Άλμπου, ο Πέτρε Ράνκα, ο Μάρτιν Μαγιαρόσι και πολλοί άλλοι συνελήφθησαν με την ψευδή κατηγορία ότι κατασκόπευαν υπέρ της Δύσης.
English[en]
Early in 1950, Pamfil and Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, and many others were arrested and falsely accused of spying for the West.
Spanish[es]
Ya en 1950, Pamfil y Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi y muchos otros hermanos fueron detenidos y acusados falsamente de ser espías occidentales.
Estonian[et]
1950. aastate alguses arreteeriti Pamfil ja Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi ning paljud teised süüdistatuna selles, et nad on lääne spioonid.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 1950 Pamfil ja Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi ja monia muita pidätettiin, ja heitä syytettiin väärin perustein vakoilusta lännen hyväksi.
French[fr]
Au début de 1950, Pamfil et Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi ainsi que bien d’autres ont été arrêtés et accusés faussement d’être des espions à la solde de l’Occident.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang 1950, sanday Pamfil kag Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, kag madamo pa ang gin-aresto bangod kuno mga espiya sila sang Katundan.
Croatian[hr]
Početkom 1950. Pamfil i Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi i mnogi drugi uhapšeni su i lažno optuženi da rade kao špijuni za zapadne zemlje.
Hungarian[hu]
1950 elején Pamfil és Elena Albut, Petre Rancát, valamint Magyarosi Mártont letartóztatták sok más testvérrel együtt, és hamisan azzal vádolták őket, hogy a Nyugatnak kémkednek.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1950, Pamfil dan Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, dan saudara-saudara lain ditangkap dan mendapat tuduhan palsu sebagai mata-mata Barat.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1950, da Pamfil ken Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, ken ti adu a dadduma pay a kakabsat ket naaresto ken siuulbod a naakusaranda kas espia dagiti saan a Komunista a pagilian iti Laud.
Italian[it]
All’inizio del 1950 Pamfil ed Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi e molti altri furono arrestati e accusati di essere spie dell’Occidente.
Japanese[ja]
1950年の初め,パムフィル・アルブ,エレナ・アルブ,ペトレ・ランカ,マーティン・マジャロシ,その他大勢が逮捕され,西側のスパイであるという虚偽の告発を受けました。
Korean[ko]
1950년 초에 팜필 알부와 엘레나 알부 부부, 페트레 란카, 마르틴 마기아로시 등 많은 형제들이 체포되어 서방 국가의 스파이라는 거짓 고발을 당했습니다.
Malagasy[mg]
Nosamborina teo am-piandohan’ny 1950, ry Pamfil sy Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, ary ny maro hafa, satria nendrikendrehina ho mpitsikilon’ireo firenena tsy kominista.
Malayalam[ml]
1950-ന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ പാംഫിൽ ആൽബൂ, യിലെനാ ആൽബൂ, പെട്രെ റാൻകാ, മാർട്ടിൻ മജറോഷി എന്നിവരെയും മറ്റു പലരെയും അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും പാശ്ചാത്യനാടുകൾക്കായി ചാരവേല ചെയ്തെന്ന് അവരുടെമേൽ വ്യാജമായി കുറ്റം ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ပီတာ ရန်ကာ၊ မာတင် မာဂျရိုရှီနှင့် တခြားညီအစ်ကိုများစွာသည် အဖမ်းခံရပြီး အနောက်နိုင်ငံများ၏ သူလျှိုများဖြစ်သည်ဟု မတရားစွပ်စွဲခံခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1950 ble Pamfil og Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi og mange andre arrestert og falskelig anklaget for å drive spionasje for Vesten.
Dutch[nl]
Begin 1950 werden Pamfil en Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi en vele anderen gearresteerd en er valselijk van beschuldigd spionnen voor het Westen te zijn.
Polish[pl]
Na początku lat pięćdziesiątych aresztowano Elenę i Pamfila Albu, Petrego Rancę, Martina Magyarosiego i sporo innych braci pod fałszywym zarzutem szpiegostwa na zlecenie Zachodu.
Portuguese[pt]
No começo de 1950, Pamfil e Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi e muitos outros foram presos e falsamente acusados de serem espiões dos países não-comunistas da Europa e da América.
Romanian[ro]
La începutul anului 1950, Pamfil şi Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi şi mulţi alţii au fost arestaţi şi acuzaţi pe nedrept că fac spionaj pentru Occident.
Russian[ru]
В начале 1950 года Памфил и Елена Альбу, Петре Ранка, Мартин Магьяроши и многие другие были арестованы по ложному обвинению в шпионаже в пользу Запада.
Slovak[sk]
Pamfil a Elena Albovci, Petre Ranca, Martin Magyarosi a mnohí ďalší boli začiatkom roku 1950 zatknutí a falošne obvinení, že sú špiónmi zo Západu.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 50 të shekullit 20, Pamfil dhe Elena Albuja, Petre Ranka, Martin Majaroshi, si dhe mjaft të tjerë u arrestuan dhe u akuzuan si spiunë të Perëndimit.
Serbian[sr]
Početkom 1950, Pamfil i Elena Albu, Petre Ranka, Martin Mađaroši i mnogi drugi bili su uhapšeni i lažno optuženi da špijuniraju za Zapad.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1950, Pamfil le Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi le ba bang ba bangata ba ile ba tšoaroa ’me ba qosoa ka hore ke lihloela tsa linaha tsa Bophirimela.
Swedish[sv]
I början av 1950 blev Pamfil och Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi och många andra gripna och falskeligen anklagade för att spionera för Väst.
Swahili[sw]
Pamfil na Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, na wengine wengi walikamatwa mapema mwaka wa 1950 na kushtakiwa kwa uwongo kuwa wapelelezi wa Marekani na nchi za Ulaya zisizo za Kikomunisti.
Congo Swahili[swc]
Pamfil na Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, na wengine wengi walikamatwa mapema mwaka wa 1950 na kushtakiwa kwa uwongo kuwa wapelelezi wa Marekani na nchi za Ulaya zisizo za Kikomunisti.
Tamil[ta]
1950-களின் ஆரம்பத்தில் பாம்ஃபில் ஆல்பூ, இலனா ஆல்பூ, பீட்ரெ ரான்க்கா, மார்ட்டின் மஜராஷி ஆகியோர் உட்பட பலர் கைதுசெய்யப்பட்டு, மேற்கத்தியருக்கு ஒற்றர்களாய் இருந்ததாகப் பொய்க்குற்றம் சாட்டப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong bandang pasimula ng 1950, sina Pamfil at Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi, at maraming iba pa ay inaresto at may-kasinungalingang pinaratangan ng paniniktik para sa Kanluran.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka lembe ra 1950, Pamfil na Elena va ka Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi ni van’wana vo tala, va khomiwile ivi va hehliwa hi leswaku i tinhlorhi ta le Vupela-dyambu.
Ukrainian[uk]
На початку 1950 року Памфіла і Єлену Албу, Петре Ранку, Мартіна Мадяроші та інших арештували і звинуватили у шпіонажі для країн Заходу.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowe-1950, uPamfil noElena Albu, uPetre Ranca, uMartin Magyarosi, nabanye abaninzi babanjwa baza batyatyekwa isityholo sobuxoki sokuba ngoontamnani baseNtshona.
Chinese[zh]
1950年年初,帕姆菲尔·阿尔布和妻子埃列娜、彼得·兰卡、马丁·毛焦罗希和其他许多弟兄被捕,并且被诬告是西方国家的间谍。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1950, uPamfil no-Elena Albu, uPetre Ranca, uMartin Magyarosi, kanye nabanye abaningi baboshwa baqanjelwa amanga kwathiwa bayizinhloli zamazwe aseNtshonalanga.