Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het ́n jar van een van die rakke as sy geslaag het, maar dit was gemerk " ORANGE
Arabic[ar]
أخذت باستمرار جرة من واحد من الرفوف لأنها مرت ، وكان تسميته ́ORANGE
Belarusian[be]
Яна зняла збан з адной з паліц, яна прайшла, яна была названая " ORANGE
Bulgarian[bg]
Тя взе един буркан от един от рафтовете, като тя почина, той беше с надпис " ORANGE
Catalan[ca]
Ella es va emportar un flascó d'un dels prestatges quan va passar, va ser com ́ORANGE
Czech[cs]
Sundala sklenici z jedné z polic, když procházela kolem, ale byl označen " ORANGE
Welsh[cy]
Tynnodd i lawr jar o un o'r silffoedd wrth iddi basio, ei bod yn labelu ́OREN
Danish[da]
Hun tog ned en krukke fra en af hylderne, da hun gik, det var mærket ́ORANGE
German[de]
Sie nahm ein Glas aus einem der Regale, als sie ging, es war mit ́ORANGE
Greek[el]
Πήρε κάτω ένα βάζο από ένα από τα ράφια ως πέρασε? Ήταν φέρει την ένδειξη " ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
English[en]
She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled'ORANGE
Spanish[es]
Ella se llevó un frasco de uno de los estantes cuando pasó, fue como ́ORANGE
Estonian[et]
Ta võttis alla jar ühest riiulid nagu ta läbinud, see oli märge " ORANGE
French[fr]
Elle décrocha un pot de l'un des étagères comme elle passait, elle a été étiqueté " ORANGE
Irish[ga]
Thóg sí síos próca ó cheann de na seilfeanna mar a ritheadh sí; go raibh sé lipéad ́ORÁISTE
Galician[gl]
Ela sacou un bote de unha das baldas mentres pasaba, que foi bautizado como ́laranxa
Croatian[hr]
Ona je dolje staklenku od jedne od polica kao što je prošlo, to je bio označen " Orange
Hungarian[hu]
Vett le egy üveg az egyik polc, ahogy telt, ez volt címkézve " NARANCS
Indonesian[id]
Dia menurunkan guci dari salah satu rak saat ia lewat; itu berlabel ́JERUK
Icelandic[is]
Hún tók niður krús frá einum af hillum sem hún fór, það var merkt ́Orange
Italian[it]
Ha preso giù un barattolo da uno degli scaffali mentre passava, era etichettato ́ARANCIONE
Lithuanian[lt]
Ji paėmė stiklainį iš vienos lentynos, kaip ji praėjo, jis buvo pavadintas " oranžinės
Latvian[lv]
Viņa paņēma trauku vienā no plauktiem kā viņa pieņēma, tā bija ar nosaukumu " ORANGE
Macedonian[mk]
Таа симнаа тегла од еден од полици како што помина, тоа е означено како " ORANGE
Malay[ms]
Beliau mengambil turun jar dari satu rak sambil berlalu, ia telah dilabel ́ORANGE
Maltese[mt]
Hija ħadet jistabbilixxi vażett minn wieħed mill- ixkafef kif hi għaddiet; kienet immarkata " ORANGE
Norwegian[nb]
Hun tok ned et glass fra en av hyllene som hun gikk, det var merket ́ORANGE
Dutch[nl]
Ze nam in een pot van een van de rekken als ze voorbij, het was het label ́ORANJE
Polish[pl]
Wzięła się słoik z jednej z półek, jak ona przeszła, było jako ́ORANGE
Portuguese[pt]
Ela tirou um frasco de uma das prateleiras enquanto passava, que foi batizado de ́LARANJA
Romanian[ro]
A luat jos un borcan de la unul din rafturi ca ea a trecut, a fost etichetat " ORANGE
Russian[ru]
Она сняла кувшин с одной из полок, она прошла, она была названа " ORANGE
Slovak[sk]
Dala dole pohár z jednej z políc, keď prechádzala okolo, ale bol označený " ORANGE
Slovenian[sl]
Vzela določitvi kozarec iz ene od polic, ko je minilo, je bil označen " ORANGE
Albanian[sq]
Ajo mori një kavanoz poshtë nga një nga raftet si ajo kaloi, ai ishte etiketuar " ORANGE
Serbian[sr]
Она је скинула теглу са једне од полица и положила, он је означен ́НАРАНЏАСТА
Swedish[sv]
Hon tog ner en burk från en av hyllorna när hon passerade, det var märkt ́Orange
Swahili[sw]
Yeye alichukua chini jar kutoka kwa mmoja wa rafu kama yeye kupita, ilikuwa labeled ́MACHUNGWA
Thai[th]
เธอเอาขวดลงจากหนึ่งในชั้นวางที่เธอส่งผ่าน; มันก็มีข้อความว่า ́ส้ม
Turkish[tr]
O, o geçerken raflarda birini aşağı bir kavanoz aldı; ́PORTAKAL etiketli
Ukrainian[uk]
Вона зняла глек з однією з полиць, вона пройшла, вона була названа " ORANGE
Vietnamese[vi]
Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn " da cam