Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
гарантира, че за всеки тип превозно средство или кормилно управление се провеждат най-малко изпитванията, при които се правят измервания
Czech[cs]
zajistí, aby byly pro každý typ vozidla resp. ovládacího prvku řízení provedeny přinejmenším zkoušky, při nichž se provádějí měření
Danish[da]
sikre, at der for hver produkttype mindst udføres prøvningerne vedrørende måltagning
German[de]
sicherstellen, dass für jeden Fahrzeugtyp oder jeden Typ einer Lenkanlage zumindest die Messungen durchgeführt werden
Greek[el]
θα εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος ή ελέγχου διεύθυνσης διεξάγονται τουλάχιστον οι δοκιμές που αφορούν τη λήψη μετρήσεων·
English[en]
ensure that for each type of vehicle or steering control at least the tests concerning the taking of measurements are carried out
Spanish[es]
garantizar que en cada tipo de vehículo o de mando de dirección se realizan como mínimo los ensayos relativos a la realización de mediciones
Finnish[fi]
varmistettava, että kullekin ajoneuvotyypille tai ohjauslaitetyypille suoritetaan vähintään mittaustestit
French[fr]
de faire en sorte que, pour chaque type de véhicule ou de commande de direction il soit au moins procédé aux essais concernant la prise des mesures
Hungarian[hu]
gondoskodnia kell arról, hogy a jármű vagy a kormányberendezés valamennyi típusán legalább a méretvételi vizsgálatokat elvégezzék
Italian[it]
assicurare che per ciascun tipo di veicolo o comando dello sterzo vengano eseguiti almeno i test concernenti l’esecuzione delle misurazioni
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų atlikti bent kiekvieno transporto priemonės arba vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies tipo matavimų bandymai
Latvian[lv]
nodrošina, lai katram transportlīdzekļa vai stūres vadības ierīces tipam vismaz veiktu mērījumus
Maltese[mt]
jiżgura li għal kull tip ta’ vettura jew kontroll ta’ l-istering ta’ l-anqas it-testijiet li jikkonċernaw it-teħid ta’ miżurazzjonijiet isiru
Dutch[nl]
garanderen dat voor elk type voertuig of bedieningsorgaan van de stuurinrichting minstens de tests met betrekking tot metingen worden uitgevoerd
Polish[pl]
zapewnienie, że dla każdego typu pojazdu lub kierownicy są przeprowadzane co najmniej badania polegające na dokonywaniu pomiarów
Portuguese[pt]
Assegurar que para cada modelo de veículo ou tipo de comando de direcção sejam efectuados, pelo menos, os ensaios referentes às medições
Romanian[ro]
să se asigure că pentru fiecare tip de vehicul sau comandă de direcție sunt efectuate cel puțin testele privind măsurătorile
Slovak[sk]
zabezpečiť, že pre každý typ vozidla alebo ovládacieho prvku riadenia sa vykonajú aspoň skúšky, pri ktorých sa vykonávajú merania
Slovenian[sl]
zagotoviti, da se za vsak tip vozila ali naprave za upravljanje krmilja opravijo vsaj preskusi v zvezi z merjenjem