Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعتِ مفك سونيك ؟
Czech[cs]
Ty sis vyrobila sonickej šroubovák?
Greek[el]
Έφτιαξες ένα ηχητικό κατσαβίδι;
English[en]
You made a sonic screwdriver?
Spanish[es]
¿Hiciste un destornillador sónico?
Finnish[fi]
Sinäkö teit äänimeisselin?
French[fr]
Tu as construit un tournevis sonique?
Hebrew[he]
בנית מברג על-קולי?
Croatian[hr]
Napravila si sonični odvijač?
Hungarian[hu]
Csináltál egy szónikus csavarhúzót?
Italian[it]
Hai fatto un cacciavite sonico?
Polish[pl]
Zrobiłaś soniczny śrubokręt?
Portuguese[pt]
Fez uma chave de fenda sônica?
Romanian[ro]
Ai făcut o șurubelniță sonică?
Russian[ru]
Ты сделала звуковую отвёртку?
Slovak[sk]
Sama si spravila sonický skrutkovač?
Serbian[sr]
Napravila si sonični odvijač?