Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С вашето разрешение,..... Асгардите ще опитат да преговарят с Гоа'Улдските Господари на Системата..... за включването на Земята в Договора за Защитените Планети.
Czech[cs]
Pokud svolíte, Asgardi by se pokusili s Vládci soustavy vyjednat zařazení Země do smlouvy o chráněných planetách.
Danish[da]
Med jeres tilladelse vil Asgard prøve at forhandle med Goa'uld-Systemherrerne om at indlemme Jorden i traktaten om beskyttede planeter.
German[de]
Mit Ihrer Erlaubnis..... wollen die Asgard mit den Herren des Systems verhandeln,..... um die Erde in den Vertrag der beschützten Planeten aufzunehmen.
English[en]
With your permission,..... the Asgard will try to negotiate with the Goa'uld System Lords..... to include Earth in the Protected Planets Treaty.
Spanish[es]
Con su permiso los Asgard intentarán negociar con los Señores del Sistema Goa'uld para incluir a la Tierra en el Tratado de planetas protegidos.
Estonian[et]
Teie loal,... proovivad Asgard ́ id Goa'uldi süsteemi isandatega läbirääkimisi pidada, et lülitada Maa kaitstavate planeetide lepingusse.
French[fr]
Avec votre permission, les Asgards tenteront de négocier avec les seigneurs du système Goa'uld afin d'inclure la terre dans le traité des planètes protégées.
Hebrew[he]
עם אישורך... האסגארד ינסו לנהל משא ומתן עם אדוני מערכת הגאולד... כדי לכלול את כדור-הארץ באמנת הכוכבים המוגנים.
Croatian[hr]
S tvojim dopuštenjem Asgardi će pokušati pregovarati sa Sistemskim Lordovima da uključe Zemlju u Sporazum o Zaštićenim Planetima.
Hungarian[hu]
Engedelmeddel,..... az asgardiak megpróbálnak tárgyalni a Rendszerurakkal..... hogy a Földet felvegyék a Védett Bolygók közé.
Dutch[nl]
Met uw toestemming willen de Asgard onderhandelen met de Goa'uld System Lords om de aarde op te nemen in't Beschermde Planetenverdrag.
Polish[pl]
Za waszym pozwoleniem..... Asgard będzie próbował negocjować z Władcami Galaktyki..... włączenie Ziemi do Traktatu Planet Chronionych.
Portuguese[pt]
Com sua permissão... os Asgard tentarão negociar com os Senhores... a inclusão da Terra no Tratado dos Planetas Protegidos.
Romanian[ro]
Cu permisiunea voastră Asgard va încerca să negocieze cu Lorzii Sistemului includerea Pământului în Tratatul Planetelor Protejate.
Slovenian[sl]
Pogajanja s sistemskimi lordi. Poskusili bi vas vključiti v sporazum zaščitenih planetov.
Serbian[sr]
S tvojim dopuštenjem Asgardi će pokušati pregovarati sa Sistemom Lordova da uključe Zemlju u Sporazum o Zaštićenim Planetima.
Swedish[sv]
Med er tillåtelse ska asgarderna förhandla med systemhärskarna och utverka medlemskap för jorden i Planet-fördraget.
Turkish[tr]
İzninizle, Asgard, Goa'uld Düzen Efendileri ile Dünya'yı, Korunan Gezegenler Antlaşması'na dahil etme konusunda pazarlık yapacak.