Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento systém se mi jeví jako plně dostačující k tomu, aby čelil nebezpečí rozdílnosti a „forum shopping“.
Greek[el]
Νομίζω ότι το σύστημα αυτό αρκεί για την αντιμετώπιση των κινδύνων αποκλίσεων και forum shopping.
English[en]
(16) That system appears to me fully sufficient to meet concerns of divergence and forum shopping.
Estonian[et]
16) Minu arvates sellest täiesti piisab, et lahendada erisuste ja forum shopping’ uga seotud probleeme.
Finnish[fi]
17) Mielestäni järjestelmä on täysin riittävä vastaamaan käsityseroja ja forum shoppingia koskeviin huoliin.
French[fr]
Ce système nous semble tout à fait suffisant pour faire face aux risques de divergence et de «forum shopping».
Hungarian[hu]
16) Ez a rendszer számomra teljes mértékben megfelelőnek tűnik az eltérésekkel és a „forum shoppinggal” kapcsolatos aggodalmak eloszlatására.
Maltese[mt]
(16) Fil-fehma tiegħi, din is-sistema tidher għal kollox suffiċjenti sabiex tilqa' għal tħassib dwar differenzi u li dak li jkun jagħżel l-awtorità kompetenti li jaqbillu.
Dutch[nl]
16) Dit lijkt mij volstrekt voldoende om het risico van verschillende benaderingen door de bevoegde overheidsinstanties en van forum shopping door farmaceutische ondernemingen het hoofd te bieden.
Slovak[sk]
16) Tento systém sa mi zdá ako úplne dostačujúci na vylúčenie obáv z odchýlok a účelového výberu najvýhodnejšej jurisdikcie.
Slovenian[sl]
16) Ta sistem po mojem mnenju primerno rešuje nevšečnosti, ki jih povzročajo razlike pri odločanju in „forum shopping“.