Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подови преси, преси за рязане, преси за изтегляне и преси за огъване (машинни уреди), форми, матрици, части за преси, матрици и шаблони, ако не са включени в други класове
Czech[cs]
Nástroje na vyrovnávání, řezání, vytahování a ohýbání (strojní nářadí), formy, matrice, součásti razidel, matric a šablon nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Følge-, skære-, træk- og bukkestempler (maskinværktøj), forme, matricer, dele til stempler, matricer og støbeforme, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Verfolgungs-, Schneid-, Zug- und Beugestempel (Werkzeugmaschinen), Formen, Matrizen, Stempel-, Matritzen- und Formteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Έμβολα παρακολούθησης, απότμησης, έλξης και κάμψης (μηχανήματα κατεργασίας), καλούπια, μήτρες, μέρη για έμβολα, μήτρες και καλούπια μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Progressive dies, cutting dies, drawing dies and bending dies (machine tools), moulds, matrices, parts of dies, matrices and moulds not included in other classes
Spanish[es]
Selladoras, cortadoras, estampadoras y perforadoras (máquinas herramientas), moldes, matrices, componentes de selladoras, matrices y moldes que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Järg-, lõike-, tõuke- ja paindtemplid (töömasinad), vormid, stantsid, templi-, stantsi- ja mudeliosad mis ei kuulu teistesse klassidese
Finnish[fi]
Jatko-, leikkuu-, veto- ja taivutusstanssit (työstökoneet), muotit, matriisit, stanssien, matriisien ja muottien osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Poinçons de suivi, de découpage, de tirage et de formage (machines-outils), moules, matrices, pièces de poinçons, de matrices et de moules non comprises dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Követő-, vágó-, domborító- és hajlítóbélyegek (szerszámgépek), formák és matricák, bélyeg-, matrica- és mintaalkatrészek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Stampi per seguire, tagliare, tirare e piegare (macchine utensili), forme, stampi, parti di stampi, matrici e sagome non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Nuoseklieji, iškirtimo, tempimo ir lenkimo štampai (mechaninės staklės), formos, matricos, štampų, matricų ir šablonų dalys, nepriskirtos prie kitų klasių
Latvian[lv]
Sekošanas, griešanas, vilkšanas un liekšanas spiedogi (mašīnu darbarīki), veidnes, matricas, spiedogi, matricu un veidņu detaļas, kas nav ietvertas citās klasēs
Maltese[mt]
Forom, tagħmir li jaqta' għaż-żebgħa, ġbid taż-żebgħa u żebgħa tat-tgħawwiġ (għodda mekkanika), forom, matriċi, timbri, parts tal-matriċi u tal-iffurmar inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Volg-, snij-, trek- en buigstempels (machine-gereedschappen), vormen, matrijzen, stempel-, matrijs- en malonderdelen voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Stemple wielotaktowe, stemple wykrawające, stemple ciągowe i stemple do gięcia (narzędzia maszynowe), szablony, matryce, części do stempli, matryc i szablonów, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Punções para traçar, cortar, delinear e dobrar (ferramentas mecânicas), moldes, matrizes, peças de punções, matrizes e moldes, não incluídas noutras classes
Romanian[ro]
Poansoane de urmărire, tăiere, tragere şi curbare (maşini-unelte), forme, matriţe, piese pentru poansoane, matriţe şi tipare, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Sledovacie, rezacie, vyťahovacie a ohýbacie raznice (obrábacie stroje), formy, razidlá, raziace a kalibračné súčiastky, ak nie sú zaradené v inej triede
Slovenian[sl]
Sledilni, rezalni, vlečni in upogljivi žigi (orodni stroji), šablone, matrice, sestavni deli žigov, matric in barvil, v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Följ-, skär-, drag- och böjstämplar (maskinverktyg), formar, matriser, stämpel-, matris- och malldelar, ej ingående i andra klasser