Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أفرط في الشرب لمدة ستة أو سبعة أيام وأحصل على أعمى يترنح بشكل سيء للغاية ليرشدني الى سريري
Bulgarian[bg]
Сега погуляя шест, седем дни и така почвам да залитам, че трябва да си легна.
Czech[cs]
Teď jsem měl jít na flám, za šest nebo sedm dní... je mi vždycky špatně a motá se mi hlava, když se dostanu do svý postele..
Danish[da]
Nu går jeg på druktur i seks eller syv dage og får så kraftige rysteture, at jeg må blive i min seng.
Greek[el]
Τώρα, αν πιω πολύ για έξι ή επτά μέρες... γίνομαι τόσο τύφλα, που πρέπει να πάω για ύπνο.
English[en]
Now I go on a bender for six or seven days... and I get the blind staggers so bad, I gotta get me to my bed.
Spanish[es]
Ahora paso seis o siete días de juerga... y me tambaleo tanto que tengo que irme a la cama.
French[fr]
Maintenant, après 6 ou 7 jours de beuverie, je dois me coucher!
Hebrew[he]
עכשיו אני לא אלך לבר במשך שישה או שבעה ימים השתכרתי כל כך שהייתי צריך ללכת לישון מייד
Croatian[hr]
Ako se sad pijan šest - sedam dana toliko mi je loše da, ne mogu nikud iz kreveta.
Hungarian[hu]
Most meg, ha pár napig vigadok, utána annyira részeg vagyok, hogy úgy kell ágyba vinni.
Norwegian[nb]
Nå går jeg på fylla seks-sju dager, og jeg sjangler så fælt at jeg må gå i senga.
Dutch[nl]
Nu stort ik al na zeven dagen waggelend in m'n bed.
Polish[pl]
Teraz jak jest przez 6 albo 7 dni... i tak źle ze mną, że od razu padam.
Portuguese[pt]
Agora caio na bebida seis ou sete dias... fico cambaleando tanto que tenho que ir para cama.
Romanian[ro]
Acum, dacă beau şase zile... nu mai văd nimic şi trebuie să mă culc.
Slovenian[sl]
Zdaj popivam šest ali sedem dni in postanem tako omotičen, da moram v posteljo.
Serbian[sr]
Ako sam sad pijan šest-sedam dana toliko mi je loše da, ne mogu nikud iz kreveta.
Turkish[tr]
Şimdi altı ya da yedi gün demlensem öyle bir sendelemeye başlıyorum ki yatmak zorunda kalıyorum.