Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder har tilsyneladende svaret på Kommissionens spørgsmål via deres udenrigsministerium og gjort følgende punkter gældende:
German[de]
Offenbar haben die spanischen Behörden bzw. das Außenministerium inzwischen auf die Aufforderungen der Kommission reagiert und erklärt:
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι ισπανικές αρχές, μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων, έδωσαν συνέχεια στο αίτημα της Επιτροπής, ισχυριζόμενες ότι:
English[en]
It would appear that, in their response to the Commission enquiries, the Spanish authorities (in the form of the country's Foreign Ministry) maintain that:
Spanish[es]
Al parecer, las autoridades españolas, a través de su Ministerio de Asuntos Exteriores, han respondido a los requerimientos de la Comisión alegando:
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset ovat ulkoasianministeriön kautta vastanneet komission vaatimuksiin väittämällä,
French[fr]
Il semblerait que les autorités espagnoles, par la voix du ministre des relations extérieures, ont répondu à la requête de la Commission en faisant valoir:
Italian[it]
A quanto pare, le autorità spagnole, per via del Ministero degli affari esteri, hanno risposto alle richieste della Commissione sostenendo:
Dutch[nl]
Naar het schijnt antwoordden de Spaanse autoriteiten de Commissie via het Ministerie van Buitenlandse Zaken dat:
Portuguese[pt]
Chegou ao nosso conhecimento que as autoridades espanholas, através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, responderam aos pedidos da Comissão alegando:
Swedish[sv]
Uppenbarligen har de spanska myndigheterna, genom utrikesministern, besvarat kommissionens frågor och uppgivit